Şunun daha fazla şarkısı: Lolita
Açıklama
Şubat sanki gezegeni kapatmış ve geri açmak için acele etmiyor: vaatler eski kurallar gibi ihlal ediliyor, göğsümde ise ya kahkaha ya da küçük bir adrenalin fırtınası var. Sahneler, kötü bir kabare gösterisindeki numaralar gibi birbirini takip ediyor - bir yerde dans dönüyor, bir yerde duraklama çınlıyor ve tüm bunlar nedense ıslak asfalt ve sigara kokuyor, ki sigarayı bırakmak sevme alışkanlığından vazgeçmekten daha kolay.
Eşikte - sarhoş ve öfkeli, gerçeklikten çatlayan gece kararlılığıyla; yanında - başka biri, nakaratı gürültülü bir konserden daha sıcak. Kahramanlar ya da drama hakkında değil, o garip gündelik sihir hakkında: aşk, tek kural olmaktan çıkıp “farklı” bir şeye dönüştü. Bu bir trajedi değil, ironik bir gülümsemeyle düzgün bir bilmece - alışkanlıkları bırakabilir, konseri bırakabilirsiniz, ama geçmişi öylece silip atamazsınız.
Nakarat, davetsiz bir kalp ritmi gibi geri döner: bir başka acı verici an - ve yine yaşama arzusu. Burada patetiklik yok, sadece sıcak, hafifçe cüretkar bir kararlılık var - değişiklikleri kabul etmek, yeni nakaratla ısınmak ve gecenin kırık vaatlerden daha gürültülü olmasına izin vermek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Стоп игра, стоп планета. И не бодрит февраль меня, не греет лето.
Я тыщу раз клянусь тебе я не вернусь, но тыщу первый раз нарушу все запреты.
Ааа.
Я смеюсь, ты танцуешь снова один.
Меня кружит, целует эта метель.
Не пена, но так рубит адреналин. И не радует тебя этот концерт теперь.
Мне так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Может завтра, может через месяц перестанешь ты ко мне ходить.
Очень просто бросить сигареты, очень сложно перестать любить.
Ааа, ты ревнуешь меня даже к себе.
Меня душу сжигает эта любовь.
И не радует тебя этот концерт, но так радует меня этот другой припев.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Türkçe çeviri
Oyunu durdurun, gezegeni durdurun. Ve Şubat beni canlandırmıyor, yaz beni ısıtmıyor.
Sana bin kere yemin ederim ki dönmeyeceğim ama bu bin kere ilk defa tüm yasakları çiğneyeceğim.
Ahh.
Gülüyorum, yine yalnız dans ediyorsun.
Bu kar fırtınası dönüyor ve beni öpüyor.
Köpük değil ama adrenalin böyle devreye giriyor. Ve bu konser artık sizi mutlu etmiyor.
Seni bu şekilde evimin önünde sarhoş ve öfkeli halde görmek benim için çok tatsız.
Artık başka biriyle birlikte olduğum gerçeğine asla alışamayacaksın.
Aşk için olmayacak, farklı olacak.
Seni bu şekilde evimin önünde sarhoş ve öfkeli halde görmek çok hoş değil.
Artık başka biriyle birlikte olduğum gerçeğine asla alışamayacaksın.
Aşk için olmayacak, farklı olacak.
Belki yarın, belki bir ay sonra beni görmeye gelmeyi bırakırsın.
Sigarayı bırakmak çok kolaydır, sevmekten vazgeçmek ise çok zordur.
Ahh, beni bile kıskanıyorsun.
Bu aşk canımı yakıyor.
Bu konser sizi mutlu etmiyor ama diğer koro beni çok mutlu ediyor.
Seni bu şekilde evimin önünde sarhoş ve öfkeli halde görmek benim için çok tatsız. Artık başka biriyle birlikte olduğum gerçeğine asla alışamayacaksın.
Aşk için olmayacak, farklı olacak.
Seni bu şekilde evimin önünde sarhoş ve öfkeli halde görmek çok hoş değil. Artık başka biriyle birlikte olduğum gerçeğine asla alışamayacaksın.
Aşk için olmayacak, farklı olacak.
Seni bu şekilde evimin önünde sarhoş ve öfkeli halde görmek benim için çok tatsız.
Artık başka biriyle birlikte olduğum gerçeğine asla alışamayacaksın.
Aşk için olmayacak, farklı olacak.
Seni bu şekilde evimin önünde sarhoş ve öfkeli halde görmek çok hoş değil. Artık başka biriyle birlikte olduğum gerçeğine asla alışamayacaksın.
Aşk için olmayacak, farklı olacak.