Şunun daha fazla şarkısı: Lolita
Açıklama
Gece yine her şeyi örtbas etti - özenli bir kedi gibi, patisiyle huzursuz düşüncelerin üzerindeki tüyleri düzeltti. Uzun zamandır unutmak istediğim her şey, sonunda kendiliğinden yok oldu. Dram yok, fırtına yok, sadece düzgün bir nefes: Bırakıyorum. Dünkü gün, eski bir bilet ve buruşuk bir yapılacaklar listesi arasında bir yerde saklı ve orada kalsın.
Bunda garip bir hafiflik var - ayrılığın acısı değil, neredeyse başlangıcın heyecanı. Kalbim soğudu, ama zihnim sonunda uyandı: kapıyı seçiyor, yeni rotalar çiziyor. Ve hatta acı bile bir tür hatıra haline geldi - biraz çatlamış, ama hala sevilen bir “fetiş”. Çünkü her “hoşçakal”dan sonra, sessiz ama inatçı bir “ileri” gelir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Верная ночь вороным крылом тихо укрыла все, чего не было и прошло.
Я отпустил.
Если бы не она, если бы только не до небес стена. А!
Стало все, словно бы невзначай, явное тайным.
Я отпускаю тебя.
Прощай, берег случайный.
Словом, какую дверь мне отворить теперь?
Я выбираю.
Прощай, вчерашний день! Обиды тень я спрячу — ты не заметишь.
Сердце остыло в лед.
А я вперед, навстречу новой себе навстречу.
Прощай, вчерашний день. И эту тень я спрячу.
Ты не заметишь.
Я провожаю нас на этот раз в другой конец земли.
Билет — мой фетиш.
Верная ночь вороным крылом тихо укрыла все, чего не было и прошло.
Я отпустил.
Если бы не она, если бы только не до небес стена. А!
Голос устал, и едва звучат тонкие струны.
Мне о тебе позабыть велят мудрые руны.
Знаю наверняка: все будет точно, как я пожелаю.
Прощай, вчерашний день!
Обиды тень я спрячу — ты не заметишь. Сердце остыло в лед.
А я вперед, навстречу новой себе навстречу. Прощай, вчерашний день. И эту тень я спрячу.
Ты не заметишь.
Я провожаю нас на этот раз в другой конец земли.
Билет — мой фетиш. Мой фетиш.
Мой фетиш.
Türkçe çeviri
Sadık gece, kuzgun kanadıyla, olmayan ve geçmiş olan her şeyi sessizce kapladı.
Bıraktım.
O olmasaydı, keşke o yüksek duvar olmasaydı. A!
Her şey sanki tesadüfen bariz bir sır haline geldi.
Gitmene izin veriyorum.
Elveda rastgele kıyı.
Kısacası şimdi hangi kapıyı açmalıyım?
Ben seçiyorum.
Dün elveda! Şikayetleri gölgede saklayacağım - fark etmeyeceksin.
Kalbim buza döndü.
Ve yeni bir ben'e doğru ilerliyorum.
Dün elveda. Ve bu gölgeyi gizleyeceğim.
Fark etmeyeceksin.
Bu sefer dünyanın diğer ucuna kadar bize eşlik edeceğim.
Bilet benim fetişimdir.
Sadık gece, kuzgun kanadıyla, olmayan ve geçmiş olan her şeyi sessizce kapladı.
Bıraktım.
O olmasaydı, keşke o yüksek duvar olmasaydı. A!
Ses yorgun ve ince teller zorlukla ses çıkarıyor.
Bilge rünler bana seni unutmamı söylüyor.
Kesin olarak biliyorum: her şey tam istediğim gibi olacak.
Dün elveda!
Şikayetleri gölgede saklayacağım - fark etmeyeceksin. Kalbim buza döndü.
Ve yeni bir ben'e doğru ilerliyorum. Dün elveda. Ve bu gölgeyi gizleyeceğim.
Fark etmeyeceksin.
Bu sefer dünyanın diğer ucuna kadar bize eşlik edeceğim.
Bilet benim fetişimdir. Benim fetişim.
Benim fetişim.