Şunun daha fazla şarkısı: Lolita
Açıklama
Gece fırtına ve ıslak asfalt kokuyor, zaman eski bir lastik ip gibi uzuyor. Kelimeler sadece su, ama gözler cevabı olmadığı yerde arıyor: sessizlikte, titreyen gökyüzünde, gök gürültüsü ile ışık arasındaki duraklamada. Arzu basit ve aynı zamanda komik: sanki evrende mucizeleri ekspres teslimat hizmeti varmış gibi, yıldızı gökyüzüne gönderecekler.
Tekrar - kalp atışlarını saymak gibi: “bir başka acı verici gün geçecek ve yaşamak isteyeceksin”. Bu bir vaat değil, küçük bir hayatta kalma talimatı: yıpranmış bir valizin üzerine umut koy, içine ironik bir iyimserlik koy ve bir yıldızın üzerinde elini sallayın. Biraz naif, biraz cesur - uykusuz bir gece için ideal bir kombinasyon.
Burada büyük olayların draması yok, sadece gündelik sihir var - göndermek, beklemek, nefes almak. İroni nazikçe gülümsüyor, çünkü yıldız geç kalırsa bile, yaşama arzusu fırtınadan daha yüksek sesle kendini duyuruyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Да я знаю, беда не приходит одна, а как тень ходит след во след.
Только если слова это просто вода, то глаза все равно ответ.
Время тянется или я спешу?
Но когда-нибудь я решу.
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется. Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется.
Да, я знаю гроза.
Если гром прогремел, если небо уже дрожит, не вернется назад все, что было и нет.
Да и сердце давно молчит.
Я люблю его или просто лгу, но когда-нибудь я смогу.
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется.
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хорошим может кончиться.
Еще один удивительный день пройдет и жить хочется, очень хочется. Пошлю его на. . .
Пошлю его на. . .
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется. Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все когда-нибудь закончится.
Еще один удивительный день пройдет, но все же послать так хочется. Пошлю его на. . .
Türkçe çeviri
Evet biliyorum, bela tek başına gelmez, bir gölge gibi birbirini takip eder.
Ancak kelimeler sadece su ise, o zaman gözler hala cevaptır.
Zaman mı akıyor yoksa acelem mi var?
Ama bir gün karar vereceğim.
Bir yıldız işareti için onu cennete göndereceğim.
Elbette işler daha da kötü sonuçlanabilir.
Acı dolu bir gün daha geçecek ve sen isteyeceksin, yaşamak isteyeceksin. Bir yıldız işareti için onu cennete göndereceğim.
Elbette işler daha da kötü sonuçlanabilir.
Acı dolu bir gün daha geçecek ve sen isteyeceksin, yaşamak isteyeceksin.
Evet, fırtınayı biliyorum.
Gök gürlediyse, gökyüzü zaten titriyorsa, olmuş ve geri gelmeyecek olan her şey geri dönmeyecektir.
Ve kalp uzun zamandır sessizdi.
Onu seviyorum ya da sadece yalan söylüyorum ama bir gün seveceğim.
Bir yıldız işareti için onu cennete göndereceğim.
Elbette işler daha da kötü sonuçlanabilir.
Acı dolu bir gün daha geçecek ve sen isteyeceksin, yaşamak isteyeceksin.
Bir yıldız işareti için onu cennete göndereceğim.
Elbette her şey iyi bitebilir.
Harika bir gün daha geçecek ve yaşamak istiyorum, gerçekten istiyorum. 'a göndereceğim. . .
'a göndereceğim. . .
Bir yıldız işareti için onu cennete göndereceğim.
Elbette işler daha da kötü sonuçlanabilir.
Acı dolu bir gün daha geçecek ve sen isteyeceksin, yaşamak isteyeceksin. Bir yıldız işareti için onu cennete göndereceğim.
Elbette her şey bir gün sona erecek.
Harika bir gün daha geçecek ama yine de onu göndermek istiyorum. 'a göndereceğim. . .