Şunun daha fazla şarkısı: Lolita
Açıklama
Bazen hayatta öyle bir sükunet olur ki, düşünceler bile normalden daha sessiz fısıldar. Her şey etrafta telaşla koşuşturur, yanar, talep eder - ama içimizde sanki “deniz modu” açılmış gibidir. Sözler yerine tuzlu hava, kucaklaşmalar yerine sıcak dalgalar. Bu kaçış ya da tatil hakkında değil, birinin aynı anda hem çapa hem de özgürlük olduğu nadir bir durum hakkında.
Şarkı, fırtınadan sonra derin bir nefes gibi geliyor - yavaşça, dudaklarda tuz ve kalpte şükranla. Burada yüksek sesle itiraflar gerekmiyor, çünkü her şey tek bir kısa cümle ile söylenmiş: “Sen benim denizimsin”.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Там за горами хандра и горе.
Ты мое море.
Если рассудок с душою в соли, ты мое море.
Если нет соли в моем миноре, ты мое море.
Если вокруг меня вор на воре, ты мое море.
Когда весь мир дышит перегаром со злобой во взоре, ты напоишь меня чистым нектаром.
Ты мое море.
И когда тело объято пожаром, и разум зашторен, я упаду в тебя огненным шаром.
Ты мое море, море.
Когда вокруг стали ярче краски, это love story.
Аmore mio по-итальянски.
Ты мое море.
Я не прошу ни любви, ни ласки.
Эй, с неба мне спой!
Кто-то другой лишь болото в ряске, а ты море, море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море. Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Море.
Türkçe çeviri
Dağların hemen ötesinde melankoli ve keder var.
Sen benim denizimsin.
Akıl ve ruh tuz içindeyse sen benim denizimsin.
Minörümde tuz yoksa sen benim denizimsin.
Etrafımda hırsız varsa sen benim denizimsin.
Bütün dünya gözlerinde öfke dumanı solurken, sen bana saf nektar vereceksin.
Sen benim denizimsin.
Ve beden yanarken ve zihin kapandığında, bir ateş topu gibi içine düşeceğim.
Sen benim denizimsin deniz.
Etrafınızdaki renkler parlaklaştığında bu bir aşk hikayesidir.
İtalyanca'da Amore mio.
Sen benim denizimsin.
Sevgi ya da şefkat istemiyorum.
Hey, bana gökten şarkı söyle!
Başkası sadece su mercimeği içindeki bir bataklıktır ve sen denizsin, deniz.
Sen benim denizimsin.
Sen benim denizimsin.
Sen benim denizimsin. Sen benim denizimsin.
Sen benim denizimsin.
Sen benim denizimsin.
Sen benim denizimsin.
Sen benim denizimsin.
Sen benim denizimsin.
Deniz.