Şunun daha fazla şarkısı: Gorillaz
Açıklama
Dünya, renkleri biraz solmuş eski bir film gibi yeşil, ama hafızası hala sıcaklığını koruyor. Her şey canlı gibi görünüyor - ağaçlar hışırdıyor, rüzgar perdeleri sallıyor - ama içerde sonbahar var, yumuşak ve biraz da şaşkın. Burada kimse kimseye bir şey borçlu değil, sadece en azından birinin kalmasını istiyorlar - bir şarkı için bile olsa.
Filtreler ve koruyucu katmanlar olmadan hissedilebilen bir yere geri dönme girişimi gibi geliyor. Biraz hüzünlü, biraz güzel. Yağmur sonrası akşam gibi, sokaklar parıldıyor ve şehir nihayet güçlü gibi davranmayı bırakmış gibi görünüyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
O green world
Don't desert me now
Bring me back to fallen town
Where someone is still alive
Fighting for something new in this
When no one needs the heart of me
And I'll looking out somewhere I've never been before
Been before
O green world
Don't deserve me now
Made of you, and you of me
But where are we? Oh no
Sells to lie
From the darkest stars that force you
Down when you're in first
Does it seem so little to you?
I know you now, I know
You know me too, you know me too
Hope, sex, and drugs thrust into myself
Holy, it feels holy
It's fun when you're the father in the place you love
Türkçe çeviri
Ey yeşil dünya
Şimdi beni terk etme
Beni düşmüş şehre geri getir
Birinin hala hayatta olduğu yer
Bu konuda yeni bir şey için mücadele ediyoruz
Kimsenin kalbime ihtiyacı olmadığında
Ve daha önce hiç bulunmadığım bir yere bakacağım
Daha önce bulundum
Ey yeşil dünya
Artık beni hak etmiyorsun
senden, sen de benden
Peki neredeyiz? Ah hayır
Yalan söyleyerek satıyor
Seni zorlayan en karanlık yıldızlardan
İlk sen girdiğinde aşağı
Sana bu kadar az mı görünüyor?
Artık seni tanıyorum, biliyorum
Sen de beni tanıyorsun, sen de beni tanıyorsun
Umut, seks ve uyuşturucular içime hücum ediyor
Kutsal, kutsal hissettiriyor
Sevdiğin yerde baba olmak çok eğlenceli