Şunun daha fazla şarkısı: Gorillaz
Açıklama
Etrafımdaki her şey biraz bulanıklaşmış gibi - sesler, düşünceler, hatta hava bile yağmur sonrası su birikintisinde yansıyan görüntüler gibi titriyor. Bu şarkının her kelimesi söylenmiş değil, daha çok iç çekilmiş, uzun zamandır dilde dolaşan bir itiraf gibi, ama inatçı bir “sonra” söylemeyi engelliyor. Melodi, hüzün ve hassasiyet arasında bir yerde dönüyor, o, aşkın hala burada olduğunu ama artık kurtarıcı olmadığını bildiğinizde ortaya çıkan hassasiyet.
Tüm bu “ne yapacağız”lar bir soru gibi değil, daha çok yorgun bir anlayış gibi geliyor, büyük olasılıkla hiçbir şey. Sadece kalpler soğuyana ve yankı kaybolana kadar birlikte biraz sessiz kalmak. Bunda kendine özgü bir güzellik var - sessiz, olgun, uykusuz bir hüzün ve garip bir sükunet karışımı. Sanki gece hiç bitmeyecekmiş gibi, kimse hiçbir şey karar vermek zorunda kalmasın diye.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I lost my leg like I lost my way
So no loose ends
Nothing to see me down
How are we going to work this out?
Dreams aren't bad, our heads are mad
I love the girl
But God only knows it's
Getting hard to see the sun coming through
I love you
But what are we going to do?
Picture on the dreamer
I'll take you deeper
Down to the sleepy glow
Time is a low
Don't you know
What are we going to do?
When you go back
All the second selfless days
You're in love with him
I want to see you again
I love you
But what are we going to do?
Türkçe çeviri
Yolumu kaybettiğim gibi bacağımı da kaybettim
Yani yarım kalmış iş yok
Beni hayal kırıklığına uğratacak hiçbir şey yok
Bunu nasıl çözeceğiz?
Hayaller kötü değil, kafalarımız deli
kızı seviyorum
Ama bunu yalnızca Tanrı biliyor
Güneşin geldiğini görmek zorlaşıyor
seni seviyorum
Peki ne yapacağız?
Hayalperestin resmi
Seni daha derine götüreceğim
Uykulu ışıltıya kadar
Zaman düşük
bilmiyor musun
Ne yapacağız?
Geri döndüğünde
Tüm ikinci özverili günler
Sen ona aşıksın
seni tekrar görmek istiyorum
seni seviyorum
Peki ne yapacağız?