Şunun daha fazla şarkısı: Tenxi
Şunun daha fazla şarkısı: Naykilla
Şunun daha fazla şarkısı: Jemsii
Açıklama
Fenerin yumuşak ışığı ve gitarın tembel ritmi altında o his doğuyor - gecenin hafifçe tatlı ter ve vaat koktuğu, düşüncelerin sanki başka bir adresi yokmuş gibi tek bir kişiye doğru sürüklendiği o his. Ses, satırların arasına gizlenmiş bir soru gibi geliyor: "Her şeyi yeniden yapsaydın, yine beni seçer miydin?". Bu şarkıda, tenin hala sıcaklığı hatırladığı, yatağın ise çoktan soğuduğu uzun bir kucaklaşmadan sonraki gibi rahat bir özlem var. Sözler yumuşak, neredeyse uykulu bir şekilde akıyor, ama içimde hafif bir ağrı gıdıklıyor - hoş, gerçek, insani bir ağrı. Dili farklı olsa bile çeviri gerektirmeyen şey.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tanpa ku sadar, ku mulai bertanya
Jika terulang, akankah sama?
Merah bibir kamu, kau pun lirik aku
Tepat di bawah lampu, kubisikkan kamu
Apa yang kau mau? Dia atau aku?
Garam atau madu?
Hold my hands, don't, don't tell your friends
Cerita kemaren, kuingat permanen
Manismu kayak permen, I hope this never end
Oh, can you be my Gwen? And I'll be the Spider-Man
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu, pejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu dan kupejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Malam chaos ini, ku terasa sepi
Ku tak mau sendiri, I need you here with me
Aku pilih madu, manis kayak kamu
Ji, ro, lu
Wanna tell my friends about you, tapi tunggu dulu
Ku masih meragu, kamu menggebu
Wanna be with you, but jalani dulu
Wanna be with you
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu, pejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu dan kupejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Oh, what, Jemsii?
Yang kumau cuma kamu
Yang kau mau cuma aku
Yang kumau cuma kamu
Yang kau mau cuma aku
Türkçe çeviri
Farkında olmadan sorular sormaya başladım.
Bir daha olursa aynısı olur mu?
Dudakların kırmızı, sen de bana bakıyorsun
Işıkların tam altında sana fısıldıyorum
Ne istiyorsun? O mu yoksa ben mi?
Tuz mu bal mı?
Tut ellerimden, yapma, arkadaşlarına söyleme
Dünün hikayesi, kalıcı olarak hatırlıyorum
Tatlılığın şeker gibi, umarım bu hiç bitmez
Ah, benim Gwen'im olabilir misin? Ve ben Örümcek Adam olacağım
Göğsüm ağrıyor, özlemeye başlıyorum
Yanımda uyursan hayal ediyorum
Karanlık gecede gözlerimi kapat
Vücudunu kollarımda hayal ediyorum
Göğsüm ağrıyor, özlemeye başlıyorum
Yanımda uyursan hayal ediyorum
Karanlık gecede ve gözlerimi kapatıyorum
Vücudunu kollarımda hayal ediyorum
Bu kaotik gecede kendimi yalnız hissediyorum
Yalnız kalmak istemiyorum, burada yanımda olmana ihtiyacım var
Balı seçerim, senin gibi tatlı
Ji, ro, lu
Arkadaşlarıma senden bahsetmek istiyorum ama bekle bir dakika
Hala şüpheliyim, sen tutkulusun
Seninle olmak istiyorum ama önce bunu yap
seninle olmak istiyorum
Göğsüm ağrıyor, özlemeye başlıyorum
Yanımda uyursan sanırım
Karanlık gecede gözlerimi kapat
Vücudunu kollarımda hayal ediyorum
Göğsüm ağrıyor, özlemeye başlıyorum
Yanımda uyursan sanırım
Karanlık gecede ve gözlerimi kapatıyorum
Vücudunu kollarımda hayal ediyorum
Ne oldu Jemsii?
Tek istediğim sensin
Tek istediğin benim
Tek istediğim sensin
Tek istediğin benim