Şunun daha fazla şarkısı: Sheila On 7
Açıklama
Beklemek bazen neredeyse bir sanata dönüşür - sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi görünür, ama içten içe her şey hareket eder. Dünya dönüyor, insanlar geliyor ve gidiyor ama alışılmış düşüncelerin bir köşesinde bir güven yaşıyor: Birileri hala önemli. Böyle aptalca ciddi bir inanç ki, ondan vazgeçemezsin. Gitarın sesi sanki kederin omuzlarını rahatlatıyor, sesi ise umutsuzlukla nazikçe tartışıyor gibiydi. İçinde bir trajedi yok, sadece yorgun bir itiraf var: evet, bekledim, bekliyorum ve büyük ihtimalle beklemeye devam edeceğim. Her şey çoktan anlamını yitirmiş olsa bile, muhatap çoktan kendi rüzgarlarında erimiş olsa bile. Şarkı akşam havası ve biraz da pişmanlık kokuyor. Yani, eve gerekenden daha geç döndüğünüzde yakasına yapışan şey. Ve hiçbir şeyi geri getiremeyeceğini anlıyor gibi olsan da, yine de kendini "belki biri yine de fikrini değiştirir" diye düşünürken yakalıyorsun.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Seberapa pantaskah kau untuk kutunggu?
Cukup indahkah dirimu untuk s'lalu kunantikan?
Mampukah kau hadir dalam setiap mimpi burukku?
Mampukah kita bertahan di saat kita jauh?
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk s'lalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk selalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Mungkin kini kau t'lah menghilang tanpa jejak
Mengubur semua indah kenangan
Tapi aku s'lalu menunggumu di sini
Bila saja kau berubah pikiran
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
He-eh
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Türkçe çeviri
Beklemeye ne kadar layıksın?
Her zaman sabırsızlıkla bekleyeceğim kadar güzel misin?
Gördüğüm her kabusta orada olabilir misin?
Uzaktayken hayatta kalabilir miyiz?
Gurur duymak benim için ne kadar harika?
Her zaman bana güvenecek kadar güçlü müsün?
Benim sefil hayatımda hayatta kalabilir misin?
Şüpheye düştüğümde beni ikna edebilir misin?
Maalesef gerçekten beklediğim tek kişi sensin
Beni gerçekten anlayan tek kişi sensin
Dilediğin yere gidersin ve kaybolursun
Ne yazık ki gurur duymam gereken tek kişi sensin
Güvenebileceğim tek kişi sensin
Acının arasında her zaman seni bekliyorum
Gurur duymak benim için ne kadar harika?
Her zaman bana güvenecek kadar güçlü müsün?
Benim sefil hayatımda hayatta kalabilir misin?
Şüpheye düştüğümde beni ikna edebilir misin?
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Belki şimdi hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmuşsundur
Bütün güzel anıları gömün
Ama seni her zaman burada bekliyorum
Fikrini değiştirirsen diye
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
Uh-uh
Maalesef gerçekten beklediğim tek kişi sensin
Beni gerçekten anlayan tek kişi sensin
Dilediğin yere gidersin ve kaybolursun
Ne yazık ki gurur duymam gereken tek kişi sensin
Güvenebileceğim tek kişi sensin
Acının arasında her zaman seni bekliyorum
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah