Şunun daha fazla şarkısı: Frah Quintale
Şunun daha fazla şarkısı: Tony Boy
Açıklama
Dünya ayakların altında parçalanıyor ama kim dedi ki yalınayak geçilemez? Etrafınızdaki herkes endişeyle tıslarken ve kurallarıyla baskı yaparken bile, sanki yol zaten göz kapaklarınızın altında çizilmiş gibi, içimde bir tür sessiz güven kalır. Gözlerini kapatıp bir adım atman yeterli. Her gün, başkalarının fikirlerinden, kendi şüphelerimden ve bu sonsuz "güçlü olmalısın"dan kaçmaya çalışmak gibi. Ama her kaçışta sadece nefes alma arzusu gizlenir. Kalp atışları duyuluyor, metronom yerine şehir ışıklarının ritmi, cebimde ise buruşmuş ama hala canlı bir hayal var. Hüküm verseler bile, anlamasalar bile, risk almaya değer. Çünkü belki de yolunu aramayı bırakmamak, ayaklarının altına bakmadan devam etmek, çünkü yol sadece körü körüne yürümeye cesaret edenler için parlıyor. Fra Quintale ve Tony Boy tarafından seslendiriliyor. Senarist: Antonio Huber, Francesco Servidei Besteci: Benjamin Ventura, Giannicola Maccarinelli, Giorgetto Maccarinelli Yapımcı: Benjamin Ventura, Bruno Belissimo, Fra Quintale Miksaj: Marco Caldera Mastering: Giovanni Versari
Sözler ve çeviri
Orijinal
Questo mondo cade a pezzi, come fai a viverci bene?
Anche con tutti i soldi della terra
Certe storie sono come ragnatele
Più ti muovi per scappare, più rimani chiuso dentro
Voglio lei perché sa cosa voglio anche se non le chiedo
Voglio le chiavi del mondo per farci un giro stasera
Voglio andare fino in fondo perché provarci davvero
Sembra l'unico modo per vivere un'esistenza come si deve
Uh, dei giorni non passano più
Comе quando stai smettendo con un vizio stupido
Altri invecе non tornano e tu
Provi a vivere ogni volta come se fosse l'ultimo
E per paura di restare nel dubbio
Ho deciso che alla fine è meglio giocarsi tutto
Ma se potessi prevedere il futuro
Sarei ancora più convinto del mio prossimo tuffo
Sto ancora nel viaggio, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto le palpebre, è
Per questo che non voglio più fermarmi (non voglio più fermarmi)
So già dove sto andando, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto alle palpebre e
Troverò la mia direzione anche con gli occhi chiusi
A volte sento questo mondo sulle spalle
Guardie lo cercheranno dentro il mio bagaglio
E forse proveranno a condannarmi
Adesso voglio solo la mia parte
E forse sono solo di passaggio
E forse volevi solo un passaggio
Fuggi da questo mondo in cui non stiamo bene
Fuggi da questo mondo ormai pieno di scuse
Fuggi da questa felicità, mi basta una volta al mese
In equilibrio con le mie fragilità riempio questo bicchiere
Ne riempio ancora, ne metto ancora, mando giù
Giornate non passano più
Messaggi non finiscono più
Attacchi di panico, prima io, poi tu
Riaggancia tu che almeno sento meno il peso di queste pressioni
Che questo mondo pazzo cerca di metterci
Uno contro l'altro, insieme non vorranno mai metterci
Per fortuna ho lei che sa già come mettersi
Sto ancora nel viaggio, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto le palpebre, è
Per questo che non voglio più fermarmi (non voglio più fermarmi)
So già dove sto andando, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto alle palpebre e
Troverò la mia direzione anche con gli occhi chiusi
A volte sento questo mondo sulle spalle
Guardie lo cercheranno dentro al mio bagaglio
E forse proveranno a condannarmi
Ma adesso voglio solo, adesso voglio solo la mia parte
Anche se proveranno a condannarmi, oh, oh, oh
Pensieri grandi dentro una stanza di pochi mesi
(Pensieri grandi dentro una stanza di pochi mesi)
Un'ora d'aria, un'ora d'ansia nei giorni pesi
(Un'ora d'aria, un'ora d'ansia nei giorni pesi)
Mi stai aspettando, abbiamo un piano da realizzare
(Mi stai aspettando, abbiamo un piano da realizzare)
Mi chiedo quando riuscirò a trovare un po' di calma (un po' di calma)
Riuscirò a trovare un po' di pace (riuscirò a trovare un po' di pace)
Türkçe çeviri
Bu dünya parçalanıyor, bu dünyada nasıl iyi yaşarsınız?
Dünyadaki tüm parayla bile
Bazı hikayeler örümcek ağlarına benzer
Kaçmak için ne kadar çok hareket edersen, o kadar içeride kilitli kalırsın
Onu istiyorum çünkü ona sormasam bile ne istediğimi biliyor
Dünyanın anahtarlarının bu gece bir tur atmasını istiyorum
Sonuna kadar gitmek istiyorum çünkü gerçekten dene
Düzgün bir varoluş yaşamanın tek yolu gibi görünüyor
Ah günler geçmiyor artık
Tıpkı aptal bir alışkanlığı bıraktığın zamanki gibi
Ancak diğerleri geri dönmez ve siz
Her anını son anınmış gibi yaşamaya çalış
Ve şüphede kalma korkusuyla
Sonunda her şeyle kumar oynamanın daha iyi olduğuna karar verdim
Peki ya geleceği tahmin edebilseydim
Bir sonraki dalışım konusunda kendime daha da güvenirim
Hala yolculuktayım, oh-oh-oh-oh
Göz kapaklarımın altına yazılmış hayallerim var evet
Bu yüzden artık durmak istemiyorum (Artık durmak istemiyorum)
Nereye gittiğimi zaten biliyorum, oh-oh-oh-oh
Göz kapaklarımın altına yazılmış hayallerim var ve
Gözlerim kapalı bile yönümü bulacağım
Bazen bu dünyayı omuzlarımda hissediyorum
Muhafızlar onu bagajımda arayacak
Ve belki beni mahkum etmeye çalışacaklar
Şimdi sadece payımı istiyorum
Ve belki de sadece geçiyorum
Ve belki de sadece bir gezintiye çıkmak istedin
İyi olmadığımız bu dünyadan kaçış
Artık bahanelerle dolu bu dünyadan kaçış
Bu mutluluktan kurtulmak için ayda bir kere yeter bana
Kırılganlıklarımla dengede bu bardağı dolduruyorum
Daha çok doldururum, daha çok koyarım, yutarım
Artık günler geçmiyor
Mesajlar asla bitmez
Panik atak, önce ben sonra sen
Kapatın, en azından bu baskıların ağırlığını daha az hissediyorum
Bu çılgın dünyanın bizi yerleştirmeye çalıştığı
Birbirimize karşı, bizi asla bir araya getirmek istemeyecekler
Şanslıyım ki ne giyeceğini zaten bilen bir kıza sahibim
Hala yolculuktayım, oh-oh-oh-oh
Göz kapaklarımın altına yazılmış hayallerim var evet
Bu yüzden artık durmak istemiyorum (Artık durmak istemiyorum)
Nereye gittiğimi zaten biliyorum, oh-oh-oh-oh
Göz kapaklarımın altına yazılmış hayallerim var ve
Gözlerim kapalı bile yönümü bulacağım
Bazen bu dünyayı omuzlarımda hissediyorum
Muhafızlar onu bagajımda arayacak
Ve belki beni mahkum etmeye çalışacaklar
Ama şimdi sadece istiyorum, şimdi sadece payımı istiyorum
Beni kınamaya çalışsalar bile, oh, oh, oh
Birkaç aylık bir odada büyük düşünceler
(Birkaç aylık bir odada harika düşünceler)
Bir saat temiz hava, ağır günlerde bir saat kaygı
(Bir saat temiz hava, zor günlerde bir saat kaygı)
Beni bekliyorsun, gerçekleştirecek bir planımız var
(Beni bekliyorsun, yapacak bir planımız var)
Acaba ne zaman biraz sakinlik bulacağım (biraz sakin)
Biraz huzur bulabileceğim (Biraz huzur bulabileceğim)