Şunun daha fazla şarkısı: Gorillaz
Şunun daha fazla şarkısı: IDLES
Açıklama
Görselleştirici: Jamie Hewlett ve Swear Studio
Kong'da yayınlandı
Gorillaz'ın Yönetimi: Eleven Mgmt
Yazan: Damon Albarn ve Joseph Talbot
Yapımcılar: Gorillaz, James Ford, Samuel Egglenton ve Remy Kabaka Jr.
Vokaller: Gorillaz ve IDLES
Bansuri: Ajay Prasanna
Perküsyon: Viraj Acharya
Ses kaydı: Samuel Egglenton
Yardımcı Ses Tasarımı: Adhitya Sivakumar ve Giacomo Vianello
Kayıt: Studio 13 Londra, Studio 13 Devon ve Island City Studios Mumbai
Mixing: Studio Zona'dan Marta Salogni
Mastering: Heba Kadri, New York
Mastering Asistanı: Jacob Clements
Yayıncı: Sony Music Publishing / Thirteen Limited, Kobalt Music Publishing
IDLES kaydı Partisan Records'un izniyle
Sözler ve çeviri
Orijinal
Who am I?
Are you happy with your housing?
Are you climbing up the walls?
Are you deafened by the headlines
Or does your head not hear at all?
Are you pacified by passion?
Are you armed to the teeth?
Are you bubbling at the surface
Of what's cooking underneath?
Are you dying for an answer
For what they call good grief?
But there's a terrific chance there's nothing
Beyond what you believe
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
I went to the liquor store
And they took all my money
I stared into the mirror there
And begged a man to love me
Do you love your blessed father? Anoint by fear of death
Do you feel the lies creep on by as soft as baby's breath?
Do you beg that truth will set you free? Are you shackled by the keys?
Well if I was you, I'd stay strapped in 'cause all you've got is me
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
Türkçe çeviri
Ben kimim?
Konutunuzdan memnun musunuz?
Duvarlara mı tırmanıyorsun?
Manşetlerden sağır mısınız?
Yoksa kafanız hiç duymuyor mu?
Tutkunuzla sakinleştiniz mi?
Tepeden tırnağa silahlı mısın?
Yüzeyde köpürüyor musun?
Altında ne pişiyor?
Bir cevap için ölüyor musun?
İyi keder dedikleri şey için mi?
Ama hiçbir şeyin olmaması ihtimali çok yüksek
İnandıklarının ötesinde
Ah, söyleme
Şanlı olduğumu düşünüyorsun
Ah, söyleme
Hiçbir zafer kazanamayacağımı düşünüyorsun
Yüzümde kocaman bir sırıtışla çıkışa doğru koşuyorum
"Umut geride kaldı ve kafayı bulmak istiyorum" diye bağırıyorum
İçki dükkanına gittim
Ve bütün paramı aldılar
Orada aynaya baktım
Ve bir adama beni sevmesi için yalvardım
Mübarek babanı seviyor musun? Ölüm korkusuyla meshedin
Yalanların bebek nefesi kadar yumuşak bir şekilde yayıldığını hissediyor musun?
Gerçeğin seni özgür bırakması için yalvarıyor musun? Anahtarlara mı zincirlendin?
Senin yerinde olsaydım bağlı kalırdım çünkü sahip olduğun tek şey benim
Ah, söyleme
Şanlı olduğumu düşünüyorsun
Ah, söyleme
Hiçbir zafer kazanamayacağımı düşünüyorsun
Yüzümde kocaman bir sırıtışla çıkışa doğru koşuyorum
"Umut geride kaldı ve kafayı bulmak istiyorum" diye bağırıyorum