Şunun daha fazla şarkısı: Vaundy
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Yojiro Noda
Besteci: Yojiro Noda
Sözler ve çeviri
Orijinal
や っと目を覚ましたかい？
それなのになぜ目も合わせ やしないんだい。
遅いよと怒る 君。
これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ。
心と体を追い越してきたんだよ。
君の仮や瞳だけ眠りたいよ。 同じ時を吸い込んで離したくないよ。
はるか 昔から知るその声に。
生まれて初めて 何を言えばいい？
君の前前前世から僕 は君を探し始めたよ。
その不器用な笑い方を目掛けてやってきたんだ よ。
君が全然全部なったって、散り散りになったって、もう迷わな い。 また一から探し始めるさ。
後ろを背負ったらまた宇宙を始め てみようか。
どっから話すかな。
君が眠っていた間 のストーリー。
何億何光年 分の物語を語りに来たんだよ。
けど、いざその姿この目に映すと。
君も知らぬ 君とじゃれつく戯れたいよ。
君の消える痛みまで愛してみ たいよ。
君が何光年かかる果てに出会えた。
その手も壊さずに通りきれたな らいい。 君の前前前世から僕は君を探し始めたよ。
その騒がし い声と涙を目掛けやって来ちゃったよ。
そんな脱偏執野郎僕が 誰や止めるというんだろう。 もう迷わない。
君のハートに旗を立てるよ。
君は僕から諦め方を奪い取ったの。
私 たち越えれるかな。
この先の未来数え切れる困 難を。 言ったろ。
二人な ら笑って帰るうちにきっとできるさ。
君 以外の向きは他にはい らないな。
前前前世から僕は 君を探し始めたよ。
その不器用な笑い方を目掛けてやって来たんだよ。
君が全然全部なったって、散り散りになったって、もう迷わな い。 また一から探し始めるさ。
何光年でもこの歌を口ず さみながら。
Türkçe çeviri
Sonunda uyandın mı?
Peki neden göz teması kurmuyoruz?
Sinirleniyorsun ve geç kaldığını söylüyorsun.
Bununla mümkün olduğu kadar uzağa uçuyorum.
Aklımı ve bedenimi ele geçirdi.
Sadece senin gözlerinde ve gözlerinde uyumak istiyorum. Aynı anda hem emip hem de gitmesine izin vermek istemiyorum.
Uzun zamandır tanıdığım bu ses.
Hayatımda ilk kez ne demeliyim?
Önceki hayatımda seni aramaya başladım.
O beceriksiz gülümsemeyi görmeye geldim buraya.
Hepiniz gitseniz bile, hepiniz dağılsanız bile, artık kafam karışmayacaktır. Tekrar sıfırdan aramaya başlayacağım.
Sırtımızı omuzlarımıza koyalım ve evreni yeniden keşfetmeye başlayalım.
Konuşmaya nereden başlamalıyım?
Sen uyurken yaşananların hikayesi.
Size yüz milyonlarca ışık yılını kapsayan bir hikaye anlatmaya geldim.
Ama kendi gözlerinle gördüğünde.
Seninle, tanımadığın biriyle oynamak istiyorum.
Acın geçinceye kadar seni sevmek istiyorum.
Kaç ışık yılı uzakta olduğunun sonunu buldum.
Elimi kırmadan bunu atlatabilsem ne güzel olurdu. Seni aramaya önceki hayatımdan başladım.
O gürültülü sesi ve gözyaşlarını aramaya geldim.
Ben kimim ki böyle paranoyak bir piçi durdurabilirim? Artık tereddüt etmeyin.
Kalbine bir bayrak dikeceğim.
Vazgeçme yeteneğimi elimden aldın.
Bunun üstesinden gelebilecek miyiz?
Gelecek sayısız zorluklar getirecek. Sana söyledim.
Eve gülerek giderken ikimizin de bunu yapabileceğine eminim.
Senden başka kimseye ihtiyacım yok.
Önceki hayatımdan beri seni aramaya başladım.
O beceriksiz gülümsemeyi görmeye geldim buraya.
Hepiniz gitseniz bile, hepiniz dağılsanız bile, artık kafam karışmayacaktır. Tekrar sıfırdan aramaya başlayacağım.
Işık yılları boyunca bu şarkıyı mırıldanırken.