Şunun daha fazla şarkısı: GIMS
Şunun daha fazla şarkısı: Niska
Açıklama
İlişkili Sanatçı: GIMS feat. Niska
Karıştırma Mühendisi: Lionel Capouillez
Besteci: Dany Synthe
Usta Mühendis: Eric Chevet
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sapé comme jamais, sapé comme jamais, jamais! Sapé comme jamais, jamais.
Sapé comme jamais, sapé comme jamais, jamais! Sapé comme jamais.
On casse ta porte, c'est la Gestapo. J'vais t'retrouver, me dit Columbo.
Ça veut vendre des tonnes à la Gustavo. Un café sans sucre, j'en ai plein sur l'dos.
Eh ouais ma puce, là tu m'rendes beau. Ça va faire six ans qu'on met des combos.
Je manie les mélo, rouli walado. Tu t'demandes si c'est pas un complot.
Haut les mains, haut les mains, sauf les mecs sapés, on bat les mains. Bat les mains, bat les mains, ça roule façon
Aladdin. Haut les mains, haut les mains, sauf les mecs sapés, on bat les mains.
Bat les mains, bat les mains, ça roule façon Aladdin.
Passe avant minuit , je vais t'faire vivre un dream.
Avant sur la piste, les yeux sont rivés sur toi, les habits qui brillent tels les mille et une nuits. Paris est vraiment ma ma ma ma. . .
Sapé comme jamais , sapé comme jamais. Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin. Y a Coco na Chanel , Coco na Chanel.
. . . Yama na gwako ding gwako, j'contrôle la maison, apprécie mon parcours.
Ndekata go, la petite coquine c'est cocu. Quand elle m'a vu, elle t'a plaqué.
Félé gamo, poto coco sur la chaussée. J'suis Congolais, tu vois c'que j'veux dire?
Hein, hein, normalisé. Maître Gims, pas convoitisé. Charlie Delta localisé.
Lambila faut focaliser. Sapé comme Chacha, chama!
Dorénavant j'fais des jalouses, j'avoue. Je vis que pour la victoire imbécile. La concurrence m'a fait signe.
Loubouzano et Hermès. Vide ton sac, j'veux la recette.
Passe avant minuit , je vais t'faire vivre un dream.
Avant sur la piste, les yeux sont rivés sur toi, les habits qui brillent tels les mille et une nuits. Paris est vraiment ma ma ma ma. . .
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin. Y a Coco na Chanel , Coco na Chanel.
Kinshasa na Baza, Londres. Libreville à Abidjan, Londres. Yaoundé na Douala,
Londres. Bamako na Dakar, Londres. Nani Saint-Théo, Londres. Magic na Darcy,
Londres. Lilou na Dem Demo, Londres. Tu na Janana, eh Londres!
Yeah, yelele, yelele, yelele, yelele.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin.
Y a Coco na Chanel , Coco na
Chanel.
Türkçe çeviri
Her zamanki gibi yıpranmış, her zamanki gibi yıpranmış, her zamanki gibi! Hiç olmadığı kadar zayıfladı.
Her zamanki gibi yıpranmış, her zamanki gibi yıpranmış, her zamanki gibi! Her zamanki gibi giyilmiş.
Kapınızı kırıyoruz, bu Gestapo. Seni bulacağım, dedi Columbo bana.
Gustavo tonlarca satmak istiyor. Şekersiz bir kahve, sırtımda bol miktarda var.
Ah evet tatlım, beni güzel gösteriyorsun. Altı yıldır kombin yapıyoruz.
Melodileri ben hallediyorum, rouli walado. Bunun bir komplo olup olmadığını merak ediyorsunuz.
Eller yukarı, eller yukarı, sarhoş adamlar hariç, ellerimizi çırpıyoruz. Ellerini çırp, ellerini çırp, yuvarlanıyor
Aladdin. Eller yukarı, eller yukarı, sarhoş adamlar hariç, ellerimizi çırpıyoruz.
Ellerinizi çırpın, ellerinizi çırpın, Aladdin gibi yuvarlanıyor.
Gece yarısından önce gel, sana bir rüya yaşatacağım.
Podyuma çıkmadan önce gözler üzerinize yapışıyor, binbir gece gibi parıldayan kıyafetler. Paris gerçekten benim benim benim benim. . .
Hiç olmadığı kadar zayıflatıldı, hiç olmadığı kadar zayıflatıldı. Hiç olmadığı kadar zayıflatıldı, hiç olmadığı kadar zayıflatıldı.
Loulou ve Boutin var, Loulou ve Boutin var. Coco na Chanel var, Coco na Chanel var.
. . . Yama na gwako ding gwako, evi ben kontrol ediyorum, yolculuğumun tadını çıkar.
Ndekata git, küçük yaramaz kız bir boynuzlu. Beni görünce seni terk etti.
Félé gamo, poto coco yolda. Ben Kongoluyum, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Eh, normalleşti. Maître Gims, imrenilen biri değil. Charlie Delta'nın yeri.
Lambila'nın odaklanması gerekiyor. Sapé Chacha gibi, chama!
Şu andan itibaren kıskanıyorum, itiraf ediyorum. Ben sadece zafer için yaşıyorum, aptal. Rekabet beni çağırdı.
Loubouzano ve Hermes. Çantanı boşalt, tarifini istiyorum.
Gece yarısından önce gel, sana bir rüya yaşatacağım.
Podyuma çıkmadan önce gözler üzerinize yapışıyor, binbir gece gibi parıldayan kıyafetler. Paris gerçekten benim benim benim benim. . .
Hiç olmadığı kadar zayıflatıldı, hiç olmadığı kadar zayıflatıldı.
Hiç olmadığı kadar zayıflatıldı, hiç olmadığı kadar zayıflatıldı.
Loulou ve Boutin var, Loulou ve Boutin var. Coco na Chanel var, Coco na Chanel var.
Kinşasa na Baza, Londra. Libreville'den Abidjan, Londra'ya. Yaoundé na Douala,
Londra. Bamako na Dakar, Londra. Nani Saint-Théo, Londra. Büyü ve Darcy,
Londra. Lilou na Dem Demo, Londra. Tu na Janana, eh London!
Evet, yelele, yelele, yelele, yelele.
Hiç olmadığı kadar zayıflatıldı, hiç olmadığı kadar zayıflatıldı.
Hiç olmadığı kadar zayıflatıldı, hiç olmadığı kadar zayıflatıldı.
Loulou ve Boutin var, Loulou ve Boutin var.
Coco na Chanel var, Coco na
Chanel.