Şunun daha fazla şarkısı: BE:FIRST
Açıklama
空 · BE:FIRST
Besteci: UTA
Besteci: LOAR
Besteci: SKY-HI
Şarkı Sözü Yazarı: SKY-HI
Aranjör: SKY-HI
Aranjör: UTA(TinyVoice,Prodüksiyon)
Sözler ve çeviri
Orijinal
大丈夫だって言って欲しくて。
大丈 夫じゃない自分を隠して。
太陽みたい に笑えた日々は、雲の向こうでどんな顔 かな。
君が君であ れるように、僕は何ができるの かな。 ちっぽけで消えそうな僕ら。
胸の痛みがこぼ れてくまま。
泣いてもいい、空も 泣いてるから。
雨の日だって、誰かに とって寄り添う涙に変わるんだろう。
間違 ったっていい、不安 定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を出すか ら。
誰の日だってあなたを待って、 雲の向こうで悩んでるんだろう。
変わら ない空は泣いて大丈夫。
ずっと 泣いて笑ってあと一歩。
ありがと うが言えなくて、ごめんねで塗り固 めて。
マ イペースな雲に見下され、まあいいか笑いたきゃ笑え。
最低な今 日だって流れて消えて行くだけ。
嵐の前、台風 の目、波乱と静けさは背中合わせ。
もしも遠いとこで一人ぼっちになっても、う ちの向こうから見てみれば隣同士。 We are under the same sky。
雨の日だって、誰かにとっ て寄り添う涙に変わるんだろう。
間違ったっていい 、不安定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を 出すから。
誰の日だってあなたを 待って、雲の向こうで笑ってるんだろ う。
変わらない空は泣いて大丈夫。
ずっと泣いて笑ってあと一歩進 もう。 一人じゃない。 もう一歩。
雨 の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日で も
We are under the same shining。
雨の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日でも We are under the same shining。
Türkçe çeviri
Bana sorun olmadığını söylemeni istiyorum.
Sorun değil, iyi olmadığın gerçeğini sakla.
Güneş gibi gülümseyebildiğim günlerde, bulutların ardında yüzümün nasıl görüneceğini merak ediyorum.
Senin sen olabilmen için ne yapabilirim? Küçüğüz ve yok olmak üzereyiz.
Göğsümdeki ağrı dışarı taşıyor.
Ağlamakta sorun yok çünkü gökyüzü de ağlıyor.
Yağmurlu bir günde bile birileri için gözyaşlarına dönüşecektir.
Yanlış olmakta sorun yok, istikrarsız kalmakta sorun yok.
Çünkü bir gün güneş yüzünü gösterecek.
Kimin günü olursa olsun, eminim bulutların diğer tarafında sizi bekliyorlar ve endişeleniyorlar.
Değişmeyen gökyüzü için ağlamanın bir sakıncası yok.
Ağladım, güldüm ve bir adım daha attım.
Teşekkür edemedim o yüzden özür diledim.
Kendi hızınızda ilerleyen bulutların size yukarıdan bakmasına gülmek istiyorsanız sadece gülün.
Bugün bile, en kötü gün bile akıp gidiyor.
Fırtınadan önce, tayfunun gözünde türbülans ve sakinlik bir arada gider.
Uzak bir yerde yalnız olsanız bile evin diğer tarafından baktığınızda yan yana olduğunuzu göreceksiniz. Aynı gökyüzünün altındayız.
Yağmurlu bir günde bile birileri için gözyaşlarına dönüşecektir.
Yanlış olmakta sorun yok, istikrarsız kalmakta sorun yok.
Bir gün güneş yüzünü gösterecek.
Kimin günü olursa olsun, eminim ki bulutların ardında sizi bekliyorlar ve gülümsüyorlar.
Değişmeyen gökyüzü için ağlamanın bir sakıncası yok.
Sürekli ağlayın, gülün ve bir adım daha ileri gidin. Yalnız değilim. Bir adım daha.
Yağmurlu günlerde bile her bulutun bir gümüş astarı vardır.
Güneşli bir günde bile
Aynı ışıltının altındayız.
Yağmurlu günlerde bile her bulutun bir gümüş astarı vardır.
Güneşli bir günde bile aynı ışıltının altındayız.