Şunun daha fazla şarkısı: Olly
Şunun daha fazla şarkısı: Juli
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Olly, Juli
İlişkili Sanatçı: Olly
Yardımcı Sanatçı, Yapımcı: Juli
Söz Yazarı, Besteci: Federico Olivieri
Besteci: Julien Boverod
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Marco Vialardi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ti chiedo scusa, quando ho paura blatero cose e alzo la voce.
Sfogati pure, dammi uno schiaffo, spaccami il naso e baciami in fronte.
E hai ragione, so che non è razionale, faccio ancora un po' fatica.
Dopo tutto sono certo sia normale, avendo sempre fatto finta.
Che non conta con chi dormi, se ti giri e chiudi gli occhi, se alla fine tanto sogni, sogni.
Che non conta con chi parli, se nel mentre scarabocchi, se alla fine non ascolti, ascolti.
Che non conta con chi scopi, se le luci sono spente, se alla fine tanto godi e poi c'è il vuoto come sempre.
Ma forse a volte sbaglio. Ma chi l'ha detto?
Ma chi l'ha detto?
Oh, ma chi l'ha detto che la gente come noi non ha mai niente da rimpiangere?
Noi che impariamo meno dai telegiornali che dai muri nelle strade.
Perché conta con chi piangi, con chi dormi e con chi parli, se sai già che sarà sveglio fino a tardi ad aspettarti.
So che non puoi sopportarmi, ma noi non siamo come gli altri.
Eeeh, dimmelo in faccia, dimmelo chiaro, dimmelo e basta o dillo alla luna.
Oh, ma quante parole! Falla finita che mi fai fare brutta figura.
E hai ragione, non ha senso litigare, sto provando ad imparare, faccio ancora un po' fatica.
Dopo tutto sono certo sia normale, un po' mi devo abituare a condividere la vita.
Ma chi l'ha detto che la gente come noi non ha mai niente da rimpiangere? Qualche cosa da rimpiangere ce l'ho.
Noi che impariamo meno dai telegiornali che dai muri nelle strade.
Perché conta con chi piangi, con chi dormi e con chi parli, se sai già che sarà sveglio fino a tardi ad aspettarti.
So che non puoi sopportarmi, ma noi non siamo come gli altri.
Ti chiedo scusa, lì nei tuoi occhi ci sono tutti i miei scarabocchi.
Türkçe çeviri
Özür dilerim, korktuğumda bir şeyler geveleyip sesimi yükseltiyorum.
Devam et, bana bir tokat at, burnumu kır ve beni alnımdan öp.
Ve haklısın, bunun mantıklı olmadığını biliyorum, hala biraz zorlanıyorum.
Sonuçta, her zaman öyleymiş gibi davrandığım için bunun normal olduğundan eminim.
Kiminle yattığınızın, dönüp gözlerinizi kapatmanızın, sonunda rüya görmeniz, hayal kurmanız önemli değil.
Kiminle konuştuğunuzun bir önemi yok, bu arada karalıyorsanız, sonunda dinlemiyorsanız dinlersiniz.
Kiminle uğraştığın önemli değil, eğer ışıklar kapalıysa, eğer sonunda bundan bu kadar keyif alıyorsan ve sonrasında her zamanki gibi bir boşluk oluşuyorsa.
Ama belki bazen yanılıyorumdur. Peki bunu kim söyledi?
Peki bunu kim söyledi?
Ama bizim gibi insanların asla pişman olacak bir şeyleri olmadığını kim söyledi?
Biz haberlerden çok sokaktaki duvarlardan öğreniyoruz.
Çünkü kime ağladığınız, kiminle yattığınız ve kiminle konuştuğunuz önemlidir, eğer geç saatlere kadar sizi bekleyeceklerini zaten biliyorsanız.
Bana katlanamayacağını biliyorum ama biz diğerleri gibi değiliz.
Eeeh, yüzüme söyle, doğrudan söyle, sadece söyle ya da aya söyle.
Ah, ama kaç kelime! Kes şunu, beni kötü gösteriyorsun.
Ve haklısın, tartışmanın anlamı yok, öğrenmeye çalışıyorum, hala biraz zorlanıyorum.
Sonuçta normal olduğuna eminim, hayatı paylaşmaya biraz alışmam gerekiyor.
Ama bizim gibi insanların asla pişman olacak bir şeyleri olmadığını kim söyledi? Pişman olacağım bir şey var.
Biz haberlerden çok sokaktaki duvarlardan öğreniyoruz.
Çünkü kime ağladığınız, kiminle yattığınız ve kiminle konuştuğunuz önemlidir, eğer geç saatlere kadar sizi bekleyeceklerini zaten biliyorsanız.
Bana katlanamayacağını biliyorum ama biz diğerleri gibi değiliz.
Özür dilerim, gözlerinde bütün karalamalarım var.