Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Bas Gitar: Jose Agustín Guereño
Koro: Jose Losada
Trombon: Cesar Guerrero
Akordeon: Cuco Pérez
Keman: Diego Galaz
Davul: Enzo Filippone
Klavyeler: Iñaki Quijano
Bas: Jose Agustín Guereño
Koro: José Losada
Gitar: José Ordoñez
Gitar: José de Castro
Programcı: Kike Eizaguirre
Koro: Loli Abadía
Perküsyon: Luis Dulzaides
Trompet: Raul Miguel
Aranjör: Kike Eizaguirre
Besteci: Ramon Melendi Espina
Sözler ve çeviri
Orijinal
Fumar puede matar, pero también matan tus besos.
Llorar, puedo llorar, pero por ti yo ya no quiero.
Y ya no aguanto más porque el tiempo se me va y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Soñar, solía soñar, pero por ti yo ya ni duermo.
Ni duermo, ni como, ni bebo, me mustio por dentro, me mata el silencio y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Türkçe çeviri
Sigara içmek öldürebilir ama öpücükleriniz de öldürebilir.
Ağla, ağlayabilirim ama artık senin için bunu istemiyorum.
Ve buna daha fazla dayanamıyorum çünkü zaman daralıyor ve sana, hayatıma kül tablası olarak hizmet etmek istemiyorum, istemiyorum.
Thumbelina'nın hikayeden yeni çıkmış gibi hissediyorum, vücudunuzun önünde küçük ve sersemlemiş durumda.
Hayat yüzüme gülüyormuş gibi hissediyorum, cennet çok büyük ve ben senin elmayı seçtim.
Bana neden yalan söylediğini bilmiyorum, sevgin yeterli.
Artık alkolle iyileşmeyen yalanlar istemiyorum.
Artık sevgini istemiyorum, artık elbiseni istemiyorum, artık acını istemiyorum.
Rüya, rüya görürdüm ama senin yüzünden artık uyuyamıyorum bile.
Ne uyuyorum, ne yiyorum, ne de içiyorum, içim soldu, sessizlik öldürüyor beni ve istemiyorum, sana, hayatıma kül tablası gibi hizmet etmek istemiyorum.
Thumbelina'nın hikayeden yeni çıkmış gibi hissediyorum, vücudunuzun önünde küçük ve sersemlemiş durumda.
Hayat yüzüme gülüyormuş gibi hissediyorum, cennet çok büyük ve ben senin elmayı seçtim.
Bana neden yalan söylediğini bilmiyorum, sevgin yeterli.
Artık alkolle iyileşmeyen yalanlar istemiyorum.
Artık şefkatini istemiyorum, artık elbiseni istemiyorum, artık acını istemiyorum.
Bana neden yalan söylediğini bilmiyorum, sevgin yeterli.
Artık alkolle iyileşmeyen yalanlar istemiyorum.
Artık şefkatini istemiyorum, artık elbiseni istemiyorum, artık acını istemiyorum.