Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Organ: Alexis Hernández
Davul: Angye Bao
Bas: Antonio Ramos Maka
Bas Gitar: Antonio Ramos Maka
Koro: Dani Reus
Gitar, Yapımcı: José de Castro
Koro: Marina Zapata
Baş Vokal: Melendi
Koro: Veronica Ferreiro
Aranjör: José de Castro
Besteci: Ramon Melendi Espina
Sözler ve çeviri
Orijinal
He cosido mis talones a mi sombra pa' que aguanten junto a mí todo el camino, pa' dejar atrás to' lo que me atolondra. Voy cantando, caminante, no hay camino.
Si nunca he cogido el toro por los cuernos es porque todavía no llego a los pedales, y la fama me ha cosido una careta que solo puedo quitarme en carnavales.
Y queriendo ser un tipo diferente, huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente, yo siempre he aprendido más de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años, a fuerza de tratar con tantas personas, la nobleza y el cariño está en los barrios, y con plata hasta una mierda es resultona.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Me he pasado a mis principios por la piedra, he pintado en las tapas de los retretes.
Olvidé poner mensaje en la botella, soy un triste folio en blanco sin membrete.
Se me rompen las cuerdas de la guitarra cuando veo que el mundo está patas arriba, y si intentas meter la mano en su falda, los que mandan te la devuelven mordida.
Y queriendo ser un tipo diferente, huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente, yo siempre he aprendido más de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años, a fuerza de tratar con tantas personas, la nobleza y el cariño está en los barrios, y con plata hasta una mierda es resultona.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Türkçe çeviri
Topuklarımı gölgeme diktim ki, yol boyunca yanımda kalsınlar, kafamı karıştıran her şeyi ardımda bırakayım. Şarkı söylüyorum, yürüteç, yol yok.
Eğer boğayı hiç boynuzlarından tutmadıysam, bunun nedeni henüz pedallara ulaşamamış olmamdır ve şöhret bana ancak karnavallarda çıkarabileceğim bir maske dikmiştir.
Ve farklı bir adam olmak istediğim için her zaman her türlü karşılaştırmadan kaçarım.
İnsanlarla çok fazla ilgilenmeyi sevmiyorum, her zaman yaşadıklarımdan fazlasını öğrendim.
Ve hayat bana bu yıllarda bu kadar çok insanla uğraşarak mahallelerde asalet ve sevginin olduğunu ve parayla bok bile buna değer olduğunu öğretti.
Ve bunu komik bulmasam da albümüm soğumuyor, battaniyelerin arasında, Paulina ile Divo'nun arasında kıvrılmıyor.
Ve eğer halk ayağa kalkarsa seninle yatarım ama bugün umudumuz Retiro'daki bir fahişeden başka bir şey değil.
İlkelerimi taşa çevirdim, tuvalet kapaklarına resim yaptım.
Şişenin üzerine mesaj yazmayı unuttum, antetli kağıdı olmayan, hüzünlü, boş bir kağıt parçasıyım.
Dünyanın tepetaklak olduğunu görünce gitarımın telleri kopuyor, elini eteğinin içine sokmaya kalkarsan sorumlular seni ısırır.
Ve farklı bir adam olmak istediğim için her zaman her türlü karşılaştırmadan kaçarım.
İnsanlarla çok fazla ilgilenmeyi sevmiyorum, her zaman yaşadıklarımdan fazlasını öğrendim.
Ve hayat bana bu yıllarda bu kadar çok insanla uğraşarak mahallelerde asalet ve sevginin olduğunu ve parayla bok bile buna değer olduğunu öğretti.
Ve bunu komik bulmasam da albümüm soğumuyor, battaniyelerin arasında, Paulina ile Divo'nun arasında kıvrılmıyor.
Ve eğer halk ayağa kalkarsa seninle yatarım ama bugün umudumuz Retiro'daki bir fahişeden başka bir şey değil.
Ve bunu komik bulmasam da albümüm soğumuyor, battaniyelerin arasında, Paulina ile Divo'nun arasında kıvrılmıyor.
Ve eğer halk ayağa kalkarsa seninle yatarım ama bugün umudumuz Retiro'daki bir fahişeden başka bir şey değil.