Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Koro: Dani Reus
Bas Gitar: Jose Vera
Bas: Jose Vera
Gitar, Yapımcı: José de Castro
Perküsyon: Luis Dulzaides
Davul: Manu Rey
Koro: Marina Zapata
Baş Vokal: Melendi
Koro: Veronica Ferreiro
Aranjör: José de Castro
Besteci: Ramon Melendi Espina
Sözler ve çeviri
Orijinal
Era una chica descuidada, aunque ella siempre
Siempre iba arreglada
Descuido su corazón
No lo peinaba ni maquillaba
Siempre era ella la que se desnudaba
Prefirió sola que mal acompañada
Y casi sin querer dono su vida al dolor
Que le arranco la piel y acelero su reloj
Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no quererle mas
Y ahora le dicen loca, ¿dónde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena que encalló en la barra de un bar
Y las arrugas que hoy le dibujan la frente
No son por los años
Pregunto, pero el seguro, del corazón
No cubre daños
Creo que la han visto por alguna cantina
Vendiendo rosas, pa' sacarse la espina
Llorando pregunto, ¿por qué? con rabia a un espejo
Lejos de contestar este le envió un cruel reflejo
Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no quererle mas
Y ahora le dicen loca, ¿dónde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena que encalló en la barra de un bar
Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no quererle mas
Y ahora le dicen loca, ¿dónde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena que encalló en la barra de un bar
Y aunque nadie sabe su nombre
Yo la llamo Soledad
Busca en el suelo pa' fumar
Colillas que se prenden con la llama de una vida
Que se apaga en el momento en que deja de arder
Ella será siempre de él
Türkçe çeviri
Her zaman olmasına rağmen dikkatsiz bir kızdı.
Her zaman şık giyinirdim
kalbini ihmal ediyorum
Saçını ve makyajını yapmadım.
Her zaman çıplak olan oydu
Kötü bir arkadaşlıktansa yalnız kalmayı tercih etti
Ve neredeyse hiç istemeden hayatını acıya bağışladı.
Derisini yırtıp saatini hızlandırdığımı
lanet çılgın hayat
Artık onu sevmediğini söyleyen ağzına lanet olsun
Şimdi de ona deli diyorlar, nereye gidiyorsun?
Acısıyla yalnız başına yürüdüğünde
Ve kendisinin bir denizkızı olduğunu söylüyor
Bar tezgahında karaya oturan bir denizkızı
Ve bugün alnını çizen kırışıklıklar
Yıllar yüzünden değil
Soruyorum ama sigorta kalpten
Hasarı karşılamıyor
Sanırım onu bir barda görmüşler
Dikenden kurtulmak için gül satıyorum
Ağlayarak soruyorum, neden? aynaya öfkeyle
Cevap vermek şöyle dursun, bu ona acımasız bir yansıma gönderdi.
lanet çılgın hayat
Artık onu sevmediğini söyleyen ağzına lanet olsun
Şimdi de ona deli diyorlar, nereye gidiyorsun?
Acısıyla yalnız başına yürüdüğünde
Ve kendisinin bir denizkızı olduğunu söylüyor
Bar tezgahında karaya oturan bir denizkızı
lanet çılgın hayat
Artık onu sevmediğini söyleyen ağzına lanet olsun
Şimdi de ona deli diyorlar, nereye gidiyorsun?
Acısıyla yalnız başına yürüdüğünde
Ve kendisinin bir denizkızı olduğunu söylüyor
Bar tezgahında karaya oturan bir denizkızı
Ve kimse onun adını bilmese de
Ona Soledad diyorum
Sigara içmek için yeri arayın
Bir hayat ateşiyle yanan izmaritleri
Yanmayı bıraktığı anda söner
O her zaman onun olacak