Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Bas: Antonio Ramos Maka
Bas Gitar: Antonio Ramos Maka
Gitar, Mandola: José Luis Ordoñez
Koro, Jaleo: La Dama
Perküsyon: Luis Dulzaides
Besteci: Ramon Melendi Espina
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yo que por ti le robe
Un tornillo a Frankenstein
El estribillo de una canción (¿a quién?, ¿a quién?)
A Kurt Cobain (¡ay, mi alma!)
Un cuadro a un tal Dalí (¿quién?, ¿quién?)
Un remate a un tal Pelé
La' flore' del jardín
Que eran de un tal Edén
Y vendí flautas en Hamelin
Rosas en el mercado
Faldas en la Escocia medieval
Y acuarelas en París (¡toma ya, dale!)
Miro en los espejo'
Y sigo viendo tu cara
En ocasione' veo muertos y se me... para la patata
Ay, pero subo a lo' tejado'
Ay, pa' tener má' cerca el cielo
Ay, pa' volar como el Di Caprio en el Titanic de tu cuerpo
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera' tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer yo
Yo que por ti le robé
Un enanito a Blancanieve'
Y al abominable hombre le robé
Toda la nieve
Y al viento que arraso
Tara y su plantación
Todo lo que se llevó
Y vendí gifi' de un Marroquí
Sueños de realida'
Dientes que le robé a un puto ratón
Que los míos quiso robar
Miro en los espejo'
Y sigo viendo tu cara
En ocasione' veo muerto' y se me... para la patata
Ay, pero subo a lo' tejado'
Ay, pa' tener má' cerca el cielo
Ay, pa volar como el DiCaprio en el Titanic de tu cuerpo
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera' tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Que si queriéndote querer, no quiero
Y que me quieras tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera' tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer
Türkçe çeviri
senin için ondan çaldım
Frankenstein'a bir vida
Bir şarkının nakaratı (kime?, kime?)
Kurt Cobain'e (ah ruhum!)
Belirli bir Dalí'nin tablosu (kim? kim?)
Belli bir Pelé'ye atış
Bahçenin 'florası'
Onların belirli bir Cennet Bahçesi'nden olduklarını
Ve Hamelin'de flüt sattım
Piyasadaki güller
Ortaçağ İskoçya'sında etekler
Ve Paris'te suluboyalar (al, ver!)
aynaya bakıyorum
Ve yüzünü görmeye devam ediyorum
Bazen ölü insanlar görüyorum ve duruyorum...
Ah, ama 'çatıya' çıkıyorum
Ah, cennete daha yakın olmak için
Oh, vücudunun Titanik'inde Di Caprio gibi uçmak
Seni sevmememi nasıl istersin, evet
seni istemeden seviyorum
Ah, eğer seni sevmek istiyorsam, istemiyorum
Ve senin de beni sevdiğini
Seni sevmeme izin vermeyeceğim
senin için ondan çalan ben
Pamuk Prenses'e bir cüce
Ve o iğrenç adamdan çaldım
tüm kar
Ve yok eden rüzgara
Tara ve çiftliği
Alınan her şey
Ve bir Faslının GIF'ini sattım
Gerçeklik hayalleri
Lanet bir fareden çaldığım dişler
benimki çalmak istedi
aynaya bakıyorum
Ve yüzünü görmeye devam ediyorum
Bazen ölü bir insan görüyorum ve duruyorum...
Ah, ama 'çatıya' çıkıyorum
Ah, cennete daha yakın olmak için
Oh, vücudunun Titanik'inde DiCaprio gibi uçmak
Seni sevmememi nasıl istersin, evet
seni istemeden seviyorum
Ah, eğer seni sevmek istiyorsam, istemiyorum
Ve senin de beni sevdiğini
Seni sevmeme izin vermeyeceğim
Seni sevmememi nasıl istersin, evet
seni istemeden seviyorum
Seni sevmek istiyorsam istemiyorum
Ve senin de beni sevdiğini
Seni sevmeme izin vermeyeceğim
Seni sevmememi nasıl istersin, evet
seni istemeden seviyorum
Ah, eğer seni sevmek istiyorsam, istemiyorum
Ve senin de beni sevdiğini
Seni sevmeme izin vermeyeceğim