Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Yapımcı: José de Castro
Yazar: Ramon Melendi Espina
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cada vez que te veo de frente
Tú me dices que se acabó
Pero después dice la gente que mientes, que
Te vieron con ese mamón
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura y si me cura la cabeza
Venga, ponme otra cerveza
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón, un hueso de aceituna
El mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Yo antes era un calavera
Y ahora aquí en mi habitación
Viendo una telenovela, cualquiera, nena, se me cae el lagrimón
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura y si me cura la cabeza
Venga ponme otra cerveza
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
El mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Y es que ahora estamos en un punto muerto, en un laberinto
Yo me consuelo con el vino tinto
Mientras te paseas con ese mamón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
Y el mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Y es que tú siempre te quedas el río
Mientras a mí me lleva la corriente
Yo soy el que se queda con la capa y tú, los poderes
A mí me pilla siempre la tormenta
Mientras que tú robas la luz a un rayo
Tú eres la que siempre pide la cuenta y soy yo el que pago
Türkçe çeviri
Seni her karşımda gördüğümde
Bana bittiğini söylüyorsun
Ama sonra insanlar yalan söylediğini söylüyor
Seni o enayi ile gördüler
Başka bir şey söyleme, artık değil, hayır
Çünkü bugün deliliğin dizginlerini serbest bırakıyorum ve eğer bu kafamı iyileştirirse
Haydi, bana bir bira daha ver
Ve kesinliğin çifte yardımı
Haklı mıyım değil miyim
Sen beşiği sallayan elsin
Ben berbat olan ayağım
Kalbin, bir zeytin çekirdeği
Benimki her zaman indirimde
Bugün barları soyuyorum
Göbek piercinginden uzak durdum
Ve seni sevmekten şişmanlamaya geçtim
Düşman listeniz
Ben bir kafatasıydım
Ve şimdi burada, odamda
Pembe dizi izliyorum, bebeğim, gözyaşlarım düşüyor
Başka bir şey söyleme, artık değil, hayır
Çünkü bugün deliliğin dizginlerini serbest bırakıyorum ve eğer bu kafamı iyileştirirse
Hadi bana bir bira daha ver
Ve kesinliğin çifte yardımı
Haklı mıyım değil miyim
Sen beşiği sallayan elsin
Ben berbat olan ayağım
Kalbin bir zeytin çukuru
Benimki her zaman indirimde
Bugün barları soyuyorum
Göbek piercinginden uzak durdum
Ve seni sevmekten şişmanlamaya geçtim
Düşman listeniz
Ve şimdi bir çıkmazdayız, bir labirentte
Kendimi kırmızı şarapla teselli ediyorum
Sen o enayi ile yürürken
Sen beşiği sallayan elsin
Ben berbat olan ayağım
Kalbin bir zeytin çukuru
Ve benimki her zaman indirimde
Bugün barları soyuyorum
Göbek piercinginden uzak durdum
Ve seni sevmekten şişmanlamaya geçtim
Düşman listeniz
Ve sen her zaman nehirde kal
Akıntı beni alırken
Pelerini tutan benim ve sen, güçler
Fırtına beni her zaman yakalar
Sen yıldırımdan ışığı çalarken
Her zaman hesabı soran sensin, ödeyen de benim