Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Yapımcı: José de Castro
Yazar: Ramon Melendi Espina
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hoy no me salen las palabras, no sé
¿Será que hoy vengo a hablarte de amor?
Puedes tratar de comprenderme o no
Pero no cambiaré de opinión
Lo que está muy claro aquí
Es que yo he venido a por ti
No me digas que no tienes nada para darme, amor
Y no me cambies de tema
Que hoy la luna llena quema
Como este silencio tan incómodo
Hace tiempo que me fijo
Que besas tu crucifijo si algo hay malo en las noticias
Y que te muerdes el labio inferior
Cuando el galán se besa a la protagonista
Que le suspiras al cielo como pidiendo un deseo
Cuando empieza a atardecer
Y que te haces auto fotos colocando los morritos
Como si fueras un pez
Hace tiempo que te observo
Un día más del que te quiero, mujer
Y ahora dime lo que piensas
De lo que te he dicho, amor
No tienes que darle vueltas
Deja que hable el corazón
Lo que está muy claro aquí
Es que yo he venido a por ti
No me digas que no tienes nada para darme, amor
Y no me cambies de tema
Que hoy la luna llena quema
Como este silencio tan incómodo
Hace tiempo que sospecho
Que acomodado en tu pecho yo alcanzaría la gloria
Y que tienes un antojo en lo más bajo de la espalda
Donde pierdo la memoria
Que no te gusta ver sola las películas de miedo
Cuando se pone a llover
Y que mueves tus caderas cuando ponen en la radio
Aventura o al Bosé
Hace tiempo que te observo
Un día más del que te quiero, mujer
Quiero que seas mi musa, mi compás, mi semifusa
Mi armonía más pagana
Mi guión con argumento, mi cuento pero sin hadas
Quiero ser el vagabundo que pasea por el mundo
De la mano de su dama
Hasta que sobre la piel para poder besarte el alma
Türkçe çeviri
Bugün kelimelerim yok, bilmiyorum
Bugün seninle aşk hakkında konuşmaya gelmiş olabilir miyim?
Beni anlamayı deneyebilirsin ya da denemeyebilirsin
Ama fikrimi değiştirmeyeceğim
Burada çok açık olan şey
Sadece senin için geldim
Bana verecek hiçbir şeyin olmadığını söyleme aşkım
Ve konuyu değiştirme
Bugün dolunay yanıyor
Bu tuhaf sessizlik gibi
fark etmeyeli uzun zaman oldu
Haberlerde kötü bir şey varsa haçını öpmeni
Ve alt dudağını ısırıyorsun
Başroldeki adam kahramanı öptüğünde
Bir dilek tutar gibi gökyüzüne iç çektiğini
Hava kararmaya başladığında
Ve küçük yüzlerinle kendi fotoğraflarını çekiyorsun
Sanki bir balıkmışsın gibi
seni uzun zamandır izliyorum
Seni sevdiğimden bir gün daha, kadın
Ve şimdi bana ne düşündüğünü söyle
Sana söylediklerime göre, aşkım
Bunun hakkında düşünmene gerek yok
Bırakın kalp konuşsun
Burada çok açık olan şey
Sadece senin için geldim
Bana verecek hiçbir şeyin olmadığını söyleme aşkım
Ve konuyu değiştirme
Bugün dolunay yanıyor
Bu tuhaf sessizlik gibi
Uzun zamandır şüpheleniyordum
Göğsünde yuvalanmış olan zafere ulaşırdım
Ve sırtınızın dibinde bir özlem var
Hafızamı kaybettiğim yer
Korku filmlerini yalnız izlemeyi sevmiyorsun
Yağmur yağmaya başladığında
Ve radyoda çaldıklarında kalçalarını hareket ettiriyorsun
Macera veya Bosé
seni uzun zamandır izliyorum
Seni sevdiğimden bir gün daha, kadın
İlham perim, compá'm, semifusam'ım olmanı istiyorum
En pagan uyumum
Konulu senaryom, perisiz hikayem
Dünyayı dolaşan gezgin olmak istiyorum
Hanımının elinden
Ruhunu öpebilmek için tenine varana kadar