Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Yapımcı: José de Castro
Yazar: Ramon Melendi Espina
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sabía
Que era algo malo lo que aquel cabrón hacía
Pero por miedo o rabia nunca se atrevía
A compartir la situación
Dolía
Más en su mente que en su cuerpo
Y en la vergüenza del silencio
Se marchitó su corazón
Las otras niñas no jugaban
Al mismo juego que jugaba Lyss
Las otras no se desnudaban
Ni les contaban los lunares
Y amanecía en sus sábanas
Lagrimitas de sangre
La tortura de Lyss era su padre
Más que padre, una cruz
Más que cruz, el dolor
Que vieron las paredes de aquella habitación
La tortura de Lyss
Creía
Que después de la noche oscura llega el día
Pero en su caso nunca se cruzó el ocaso
Nadie escuchó su desnudez
Dolía
Más en su mente que en su cuerpo
Y en la vergüenza del silencio
Se marchitó su corazón
Las otras niñas no jugaban
Al mismo juego que jugaba Lyss
Las otras no se desnudaban
Ni les contaban los lunares
Y amanecía en sus sábanas
Lagrimitas de sangre
La tortura de Lyss era su padre
Más que padre, una cruz
Más que cruz, el dolor
Que vieron las paredes de aquella habitación
La tortura de Lyss
Lyss poco a poco se fue haciendo mayor
Encerrada en sí misma renunciando al amor
Presa del miedo, no supo huir
De aquellos putos recuerdos
Antes de morir
Türkçe çeviri
biliyordum
O piç kurusunun yaptığı kötü bir şeydi
Ama korkudan ya da öfkeden asla cesaret edemedi
Durumu paylaşmak için
Acıttı
Bedeninizden çok zihninizde
Ve sessizliğin utancında
Kalbi solmuştu
Diğer kızlar oynamadı
Lyss'in oynadığı oyunun aynısı
Diğerleri soyunmadı
Onlara benlerden bahsetmediler bile
Ve çarşaflarının içinde uyandı
Küçük kan gözyaşları
Lyss'in işkencesi babasıydı
Bir babadan daha fazlası, bir haç
Bir haçtan daha fazlası, acı
O odanın duvarlarında ne gördüler?
Lyss'in İşkencesi
inandım
Karanlık gecenin ardından gün gelir
Ama onun durumunda gün batımı asla geçilmedi
Çıplaklığını kimse duymadı
Acıttı
Bedeninizden çok zihninizde
Ve sessizliğin utancında
Kalbi solmuştu
Diğer kızlar oynamadı
Lyss'in oynadığı oyunun aynısı
Diğerleri soyunmadı
Onlara benlerden bahsetmediler bile
Ve çarşaflarının içinde uyandı
Küçük kan gözyaşları
Lyss'in işkencesi babasıydı
Bir babadan daha fazlası, bir haç
Bir haçtan daha fazlası, acı
O odanın duvarlarında ne gördüler?
Lyss'in İşkencesi
Lyss yavaş yavaş yaşlandı
Kendine kilitlenmiş, aşktan vazgeçmiş
Korkuya kapıldı, nasıl kaçacağını bilmiyordu
O lanet anılardan
ölmeden önce