Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Yapımcı: José Castro
Yazar: Ramon Melendi Espina
Sözler ve çeviri
Orijinal
Somos la cruz que destroza el planeta,
La cara B de un CD universal.
Tranquimacín mezclado con Anfetas,
Somos un cóctel mortal.
Somos el pasto de cajas de pino,
Somos el tren que dejamos pasar.
Un tres por cuatro de ritmo cansino,
Pero capaces de amar.
Y ellos no saben lo que dicen,
Y otros no dicen lo que saben,
No lo dicen no.
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusion de, nuestras acciones.
Somos Romeos y Julietas
Somos el Sol con su arén de nueve planetas.
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana
A veces hasta gusanos.
Somos fuentes de calor y de energia
Somos por lo general, mas ladron que policía.
Somos el pan nuestro de cada día,
Una costilla, un bocado de Adán.
Somos soldados en primera línea,
Somos solo soledad.
Y ellos no saben lo que dicen,
Y otros no dicen lo que saben,
No lo dicen no.
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusion de, nuestras acciones.
Somos Romeos y Julietas
Somos el Sol con su arén de nueve planetas.
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana
A veces hasta gusanos.
Somos fuentes de calor y de energia
Somos por lo general, mas ladron que policía.
Somos una enfermedad de la que no se sabe cura.
Somos virus que estornudan y estudian Literatura.
Los hay listos, pero pocos,
Hay más tontos que orgullosos.
Sin saber que desde arriba, nos miran como piojos.
Somos una casa en ruinas somos dos pies y dos manos.
No sabemos que queremos, y aún así, reivindicamos.
Somos carne de cañón y adrenalina.
Una rza que es capaz de creerse sus mentiras.
Somos de lo que no hay en el Universo.
Somos una poesía con pasión pero sin beso.
Somos como corderitos persiguiendo religiones.
Sin saber que la verdad se encuentra en nuestros corazones.
Somos esa luz que dicen que brilla al fondo de un túnel.
Vamos corriendo hacia ella y es cuando de ser, dejamos.
Türkçe çeviri
Biz gezegeni yok eden haçız,
Evrensel bir CD'nin B tarafı.
Tranquimacín Amphetas ile karıştırıldı,
Biz ölümcül bir kokteyliz.
Çam sandıklarının merasıyız,
Biz geçmesine izin verdiğimiz treniz.
Yorgun bir ritimle üçe dört,
Ama sevebilme yeteneğine sahip.
Ve ne dediklerini bilmiyorlar
Ve diğerleri bildiklerini söylemiyorlar,
Hayır diyemiyorlar.
Biz iki kutbuz, dört mevsimiz
Biz eylemlerimizin yansımasıyız.
Biz Romeo ve Juliet'iz
Biz dokuz gezegen dizisiyle Güneş'iz.
Biz kralız, biz çingeneyiz
Elmayı ısırdığım için
Bazen solucanlar bile.
Isı ve enerji kaynağıyız
Genelde polisten çok hırsızız.
Günlük ekmeğimiz biziz,
Bir kaburga, bir Adem ısırığı.
Bizler ön cephedeki askerleriz,
Biz sadece yalnızız.
Ve ne dediklerini bilmiyorlar
Ve diğerleri bildiklerini söylemiyorlar,
Hayır diyemiyorlar.
Biz iki kutbuz, dört mevsimiz
Biz eylemlerimizin yansımasıyız.
Biz Romeo ve Juliet'iz
Biz dokuz gezegen dizisiyle Güneş'iz.
Biz kralız, biz çingeneyiz
Elmayı ısırdığım için
Bazen solucanlar bile.
Isı ve enerji kaynağıyız
Genelde polisten çok hırsızız.
Tedavisi henüz bilinmeyen bir hastalığız.
Biz hapşırıp Edebiyat okuyan virüsleriz.
Hazır olanlar var ama az
Gururlu olmaktan çok aptallar var.
Yukarıdan bilmeden bize bit gibi bakıyorlar.
Biz harabe bir eviz, iki ayak iki eliz.
Ne istediğimizi bilmiyoruz ama yine de talep ediyoruz.
Bizler top yemi ve adrenaliniz.
Onun yalanlarına inanabilecek bir ırk.
Biz Evrende var olmayan şeyleriz.
Biz tutkulu ama öpücüksüz şiiriz.
Dinlerin peşinde koşan küçük kuzular gibiyiz.
Gerçeğin kalbimizde bulunduğunu bilmeden.
Biz tünelin dibinde parladığını söyledikleri o ışıkız.
Ona doğru koşuyoruz ve işte o zaman duruyoruz.