Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Yapımcı: José de Castro
Yazar: Ramon Melendi Espina
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pasan las estaciones
Hace tiempo que te fuiste
Desde entonces ya nadie me llama Melendi, me llaman chiste
Debe de por la cara de bobo que manejo
O porque solo tardo un segundo en contar lo que tengo
Y hace tiempo que me escondo
Solo salgo a por papel
Creo que he tocado fondo
Pero estoy cómodo en él
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Paso frío y me tapo entero por las noches
Se me echan encima las paredes
También escucho voces de ultratumba
Que siempre con voz ronca me dicen
Que mi vida está perdiendo el brillo
Pa' que me la barnice
Y hace tiempo que me escondo
Solo salgo a por papel
Creo que he tocado fondo
Pero estoy cómodo en él
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Y ahora bebo del veneno de no saber lo que hacer
Cortar mi pelo de tonto o dejármelo crecer
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Y dice mi loquero que qué es lo que quiero
Si sólo le doy a mi vida cornadas
Que andando siempre en camiseta de tirantes
Jamás podré tener un as en la manga
Mi corazón ya anda con arruguitas
Líneas de expresión creo que es más oportuno
Que me de cuenta que tengo dos cerebros
Y solamente hay sangre para regar uno
Türkçe çeviri
Mevsimler geçiyor
Bir süredir yoktun
O zamandan beri kimse bana Melendi demiyor, bana şaka diyorlar
Giydiğim aptal surat yüzünden olsa gerek
Veya sahip olduğum şeyi anlatmam sadece bir saniyemi aldığı için
Ve uzun zamandır saklanıyordum
Sadece kağıt almak için dışarı çıkıyorum
Sanırım dibe vurdum
Ama bu konuda rahatım
Seni kemiklerine bile öptüm ama sen daha fazlasını istemedin
Sana öpücük verdim ve istediğin şey nakitti
Ve barut çoktan ıslanmış, zamana karşı bu aşkın
Cupid'in kirli kıyafetleri arasında şunlar vardı:
Üşüyorum ve geceleri kendimi tamamen örtüyorum
Duvarlar üstüme geliyor
Ayrıca mezarın ötesinden de sesler duyuyorum
Bana hep boğuk bir sesle anlattıklarını
Hayatımın parlaklığını kaybettiğini
Böylece onu cilalayabilirim
Ve uzun zamandır saklanıyordum
Sadece kağıt almak için dışarı çıkıyorum
Sanırım dibe vurdum
Ama bu konuda rahatım
Seni kemiklerine bile öptüm ama sen daha fazlasını istemedin
Sana öpücük verdim ve istediğin şey nakitti
Ve barut çoktan ıslanmış, zamana karşı bu aşkın
Cupid'in kirli kıyafetleri arasında şunlar vardı:
Ve şimdi ne yapacağımı bilmemenin zehrini içiyorum
Aptal saçlarımı kes ya da uzamasına izin ver
Seni kemiklerine bile öptüm ama sen daha fazlasını istemedin
Sana öpücük verdim ve istediğin şey nakitti
Ve barut çoktan ıslanmış, zamana karşı bu aşkın
Cupid'in kirli kıyafetleri arasında şunlar vardı:
Ve psikoloğum ne istediğimi söylüyor?
Eğer sadece hayatımı korkutursam
Kim her zaman kolsuz bluzla dolaşır
Asla kolumda bir ası tutamam
Kalbim zaten buruşmuş
İfade satırlarının daha uygun olduğunu düşünüyorum
İki beynim olduğunu fark edeyim
Ve sadece birini sulayacak kan var