Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Yapımcı: José de Castro
Yazar: Ramon Melendi Espina
Besteci: Ramón Melendi Espina
Sözler ve çeviri
Orijinal
No quiero cantos de sirenas
No quiero nudos de garganta
No quiero bailar con la pena
Porque me da miedo pisarla
No quiero saber de lo que hablo
No quiero andarme por las ramas
No quiero saber por diablo
Lo que por viejo se me escapa
No conozco mandamientos más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma y cicatrices
Y mi corazón ya viejo, maltratado y con estrías
De tanto mezclar las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
No quiero tirar la toalla
Ni morir en un escenario
Quiero venir cuando tú vayas
Y ver mi nombre en tu diario
Ser como el calvo que se rapa
Al cero siempre la cabeza
Porque prefiere sentar solo
A que le empuje la certeza
No conozco mandamientos más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma y cicatrices
Y mi corazón ya viejo, maltratado y con estrías
De tanto mezclar las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
No sé qué haces siempre
Metida en mi sangre
Ya he probado el fondo y no me gusta cómo sabe
No prenden las luces
De mi lado oscuro
Mi mayor pecado: no dejar ninguno
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Türkçe çeviri
Siren şarkılarını istemiyorum
Boğazımda yumru istemiyorum
Üzüntüyle dans etmek istemiyorum
Çünkü üzerine basmaktan korkuyorum
Neden bahsettiğimi bilmek istemiyorum
Çalıların etrafında dolaşmak istemiyorum
Allah aşkına bilmek istemiyorum
Yaşlı olduğum için benden kaçan şey
Burnumun ötesinde hiçbir emir bilmiyorum
Bu yüzden ruhumda lekeler ve yara izleri var
Ve kalbim yaşlı, hırpalanmış ve çatlaklarla dolu
Bu kadar çok acıyı bu kadar az neşeyle karıştırmaktan
Kalbimde hasarlı bir damar var
Durumum çok kötü ve seni görünce daha da kötüleşiyor aşkım.
Hasarlı bir damarım var
Ve süresi dolmuş bu aşk şarkısı
havlu atmak istemiyorum
Ne de sahnede ölmek
Sen gittiğinde gelmek istiyorum
Ve adımı günlüğünde gör
Tıraş olan kel adam gibi ol
Her zaman sıfıra git
Çünkü yalnız oturmayı tercih ediyor
Kesinliğin sizi zorlamasına izin verin
Burnumun ötesinde hiçbir emir bilmiyorum
Bu yüzden ruhumda lekeler ve yara izleri var
Ve kalbim yaşlı, hırpalanmış ve çatlaklarla dolu
Bu kadar çok acıyı bu kadar az neşeyle karıştırmaktan
Kalbimde hasarlı bir damar var
Durumum çok kötü ve seni görünce daha da kötüleşiyor aşkım.
Hasarlı bir damarım var
Ve süresi dolmuş bu aşk şarkısı
Kalbimde hasarlı bir damar var
Durumum çok kötü ve seni görünce daha da kötüleşiyor aşkım.
Hasarlı bir damarım var
Ve süresi dolmuş bu aşk şarkısı
Her zaman ne yaptığını bilmiyorum
Kanımda sıkışıp kaldı
Arka planı zaten denedim ve tadı hoşuma gitmedi.
Işıklar açılmıyor
Karanlık tarafımdan
En büyük günahım: hiç bırakmamak
Kalbimde hasarlı bir damar var
Durumum çok kötü ve seni görünce daha da kötüleşiyor aşkım.
Hasarlı bir damarım var
Ve süresi dolmuş bu aşk şarkısı
Kalbimde hasarlı bir damar var
Durumum çok kötü ve seni görünce daha da kötüleşiyor aşkım.
Hasarlı bir damarım var
Ve süresi dolmuş bu aşk şarkısı