Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Yapımcı: José de Castro
Yazar: Ramon Melendi Espina
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dios y el demonio están reunidos
Se están apostando mi alma a una partida de ajedrez
Mis ultimas noticias son que de momento están en tablas
Con un peón más lucifer
Y mientras las torres de Dios son los pilares de mi vida
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa' darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y cada vez que Dios ataca el diablo se esconde y enroca
Me ofrecerá la perdición
Y cuando el diablo ataca a mí se me empieza a dormir la boca
Y ahí la partida se acabo
Y mientras las torres de Dios son los pilares de mi vida
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y aunque en nuestro tablero yo sea tu rey
Sabes que yo tengo el corazón de peón
Me gusta mucho mas lo de romper la ley que dictarla mi amor
Y no dictare, no para ti
Te dejare hacer, aunque me cueste la vida
Porque cuando tú te pones así
Me sacas de mis casillas
Y no dictare no para ti
Te dejare hacer, aunque me cueste la vida
Porque cuando tú te pones así
Me sacas de mis casillas
Türkçe çeviri
Tanrı ve şeytan yeniden bir araya geldi
Satranç oyununa ruhumla bahse giriyorlar
Son haberim şu anda berabere kaldıkları
Daha parlak bir piyonla
Ve Tanrının kuleleri hayatımın direkleriyken
Şeytanın atı çıkışlarımı kapatıyor
Ve sonunda her şey sana bağlı kraliçem
Her şey sana bağlı
Yapmaya karar verdiğiniz her hareketten
Seninle atacağım her yanlış adım
Herşeyi ve ne kadarını feda etmeye karar verdin
Şeytanlarıma ilahi bir eş vermek için
benimle kal
Ve Tanrı her saldırdığında şeytan gizlenir ve kaleler kurar
Bana azap teklif edecek
Ve şeytan bana saldırdığında ağzım uykuya dalmaya başlıyor
Ve işte oyun bitti
Ve Tanrının kuleleri hayatımın direkleriyken
Şeytanın atı çıkışlarımı kapatıyor
Ve sonunda her şey sana bağlı kraliçem
Her şey sana bağlı
Yapmaya karar verdiğiniz her hareketten
Seninle atacağım her yanlış adım
Herşeyi ve ne kadarını feda etmeye karar verdin
Şeytanlarıma ilahi bir eş vermek için
benimle kal
Ve bizim tahtamızda olmasına rağmen senin kralın benim
Bir piyonun kalbine sahip olduğumu biliyorsun
Kanunları dikte etmekten çok çiğnemeyi seviyorum aşkım.
Ve ben dikte etmeyeceğim, senin için değil
Hayatıma mal olsa bile bunu yapmana izin vereceğim
Çünkü böyle olduğunda
Beni korkumdan kurtarıyorsun
Ve senin için dikte etmeyeceğim
Hayatıma mal olsa bile bunu yapmana izin vereceğim
Çünkü böyle olduğunda
Beni korkumdan kurtarıyorsun