Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Yapımcı: José de Castro
Yazar: Ramón Melendi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mi vida entera será tu abrigo
Mis ojos mirarán por ti
Mi risa loca está contigo
Cuando te acuerdes de mi.
Y te volveré a besar,
Tú no vuelvas a llorar.
La puerta negra, ya se ha caído
Y ahora no quiero entrar.
Te espero afuera, con el olvido
Te llevaré a pasear
Nadie nos vigilará,
Nadie sabe la verdad
Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Yo canto sólo para ti
Y ahora sigue, siempre adelante
Que nadie nos parará
Te doy el mundo que imaginaste
Cuando te fuiste a dormir
Nadie nos vigilará
Nadie sabe la verdad
Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Yo canto sólo para ti
Con los ojos cansados, y en la oscuridad
Acaricio tus manos.
Y una puerta se abre, y nos vuelva a juntar
Nadie sabe la verdad
Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Que nadie sabe...
Türkçe çeviri
Bütün hayatım senin sığınağın olacak
Gözlerim seni arayacak
Çılgın kahkahalarım seninle
Beni hatırladığında.
Ve seni tekrar öpeceğim,
Bir daha ağlama.
Siyah kapı çoktan düşmüş
Ve şimdi içeri girmek istemiyorum.
Seni dışarıda bekliyorum, unutkanlıkla
seni yürüyüşe çıkaracağım
Kimse bizi izlemeyecek
Kimse gerçeği bilmiyor
Bugün, kalp
Sadece sesini duymak istiyorum
Bugün, acı
Bu odadaki çökmeler
Bugün, kalp
yanında uyuyorum
Bugün acım
Sadece senin için şarkı söylüyorum
Ve şimdi devam ediyor, daima ileri
Kimse bizi durduramayacak
Sana hayal ettiğin dünyayı veriyorum
uyumaya gittiğinde
Kimse bizi izlemeyecek
Kimse gerçeği bilmiyor
Bugün, kalp
Sadece sesini duymak istiyorum
Bugün, acı
Bu odadaki çökmeler
Bugün, kalp
yanında uyuyorum
Bugün acım
Sadece senin için şarkı söylüyorum
Yorgun gözlerle ve karanlıkta
Ellerini okşuyorum.
Ve bir kapı açılıyor ve bizi tekrar bir araya getiriyor
Kimse gerçeği bilmiyor
Bugün, kalp
Sadece sesini duymak istiyorum
Bugün, acı
Bu odadaki çökmeler
Bugün, kalp
yanında uyuyorum
Bugün acım
Kimsenin bilmediği...