Şunun daha fazla şarkısı: OFFICIAL HIGE DANDISM
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Satoshi Fujihara
Besteci: Satoshi Fujihara
Aranjör: RESMİ HIGE DANDİZM
Sözler ve çeviri
Orijinal
X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か
君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ
ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか
でも得体の知れないoneだ you make me wonder
ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター
君と僕との相関図が まだ空白で気になんだ
笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？
こんなはずじゃなかったばっか
君と僕にはどんなルールやヒントが存在するんだろう？
LとRのようにモノ同士で混ざりたいステレオ
恋愛対象？どうだろう？攻撃対象？違うと思う
本当かどうかも 分からないもの 焦れったいもの
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
辿り着きたいアイ以外 他は知らない 探したい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
検索してもやっぱ 参考にならない感が 僕を熱くさせるファクター
理解に苦しみながら 君の良いとこ 気味悪いとこ 底のない底
知ってくほどイコールじゃない
イコールになれないところがまた最高にfunだ
正解もルールもヒントも変わる 思い出してよ
LとRの向こうにも訪れた空間の不確かを
仮に恋愛対象 そうでも ハッピーなエンドじゃない事
ざらにある そうでしょう？ 悲しみのリスクもでっかいだろう？
なんて正論が不快だ
僕らの関係値は？ 僕らの限界値とは？
触れたい触れられたい強烈な何かは 甘いだけじゃない
痛みの予感で僕を酔わしていく
傷つきたくない 冗談じゃない
浮かれた僕が嫌いな自分も嫌い 心がバグっていく
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
もしこの未来アイが 存在しない 永遠じゃないとしても
僕のこの現在値は変わらない 変えるほど弱くはない
君を知りたい 知られたい 知られ合った結末がどうでも構わない
辿り着きたいアイ以外 それすら見たい 感じたい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
やっぱhate me？不安だ
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
呆れちゃうほどyou make me wonder
Türkçe çeviri
X Y falan, bu büyük insanların keşfettiği yasalardan daha kesindir
Sana bakmaya karşı koyabileceğimi sanmıyorum
Sadece hayatta kalıyoruz
Ama bu beni meraklandırdığın gizemli bir şey
Bir dramanın içinde kaybolan ve sonunu bilmeyen bir aktör
Seninle benim aramdaki ilişki şeması hâlâ boş ve endişeleniyorum.
Birlikte gülmek istediğimiz halde neden birbirimizi incitiyoruz?
Bu şekilde olmaması gerekiyordu
Sizin ve benim için hangi kurallar ve ipuçları var?
L ve R gibi monoları karıştırmak istediğiniz stereo
Aşk ilgisi mi? Ne düşünüyorsun? Saldırının hedefi mi? Bence bu farklı
Doğru olup olmadığını bilmediğim, endişelendiğim bir şey
İlişkimizin değeri nedir? Neden ölçülemiyor?
Seni tanımak istiyorum Tanınmak istiyorum Birbirimizi tanıdığımızda beklentileriniz neler?
Ulaşmak istediğim gözden başka bir şey bilmiyorum, onu bulmak istiyorum
Sadece sen beni meraklandırıyorsun
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Beni meraklandırıyorsun
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Beni meraklandırıyorsun
Arasam da hiçbir referans bulamayacağım hissi beni bu kadar heyecanlandırıyor.
Ben senin iyi ve ürkütücü yanlarını, dipsiz derinliklerini anlamakta güçlük çekerken
Bildiğin gibi değil
Eşit olmamaları da en eğlencelisi.
Unutmayın, doğru cevaplar, kurallar ve ipuçları değişecektir.
L ve R'nin ötesini ziyaret eden uzayın belirsizliği
Sevgiliniz olsa bile bu mutlu sonla bitmeyecektir.
Hiçliğin ortasında, değil mi? Üzüntü riski çok büyük değil mi?
Bunun bu kadar doğru olması iğrenç.
İlişkimizin değeri nedir? Sınırımız nedir?
Dokunmak istediğim yoğun bir şey sadece tatlı değil.
Acının önsezisi beni sarhoş ediyor
İncinmek istemiyorum, bu bir şaka değil
Kendimden nefret ediyorum çünkü çok mutluyum. Kalbim buğulanıyor.
İlişkimizin değeri nedir? Neden ölçülemiyor?
Seni tanımak istiyorum Tanınmak istiyorum Birbirimizi tanıdığımızda beklentileriniz neler?
Gelecekteki bu göz olmasa bile, sonsuz olmasa da
Şu anki değerim değişmeyecek, değiştirecek kadar zayıf değilim.
Seni tanımak istiyorum, tanınmak istiyorum, seni tanımanın sonucu umurumda değil.
Ulaşmak istediğim gözün dışındaki her şeyi görmek, hissetmek istiyorum.
Sadece sen beni meraklandırıyorsun
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Benden gerçekten nefret mi ediyorsun? kaygılıyım
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Beni o kadar meraklandırıyorsun ki hayret ediyorum