Şunun daha fazla şarkısı: PLK
Açıklama
Besteci: Mehsa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ouh, oui
Le P, le L Aka le Père Noël
Enna Music, Panenka, depuis l'départ, on l'fait nous-mêmes (rah)
Tu peux m'trouver dans un hall ou sur l'tapis rouge à Cannes
Mon but, c'est l'sourire de ma mère
Vous, l'vôtre, c'est le Hurrican (ouh, oui)
On n'est pas fait du même bois
T'sais quoi? En vrai, j't'aime pas (pah, pah)
J'kiffe quand t'as dit "baise-moi", juste après, elle reste pas
Là, c'est les banlieues qui montent sur Paname, j'ai aiguisé ma lame
J'reviens avec la même équipe de cons, des couplets d'malade
J'suis en fin d'peine, j'ressors avec la dalle d'un tolard
J'vois qu'des MC danser, moi, j'suis là, j'leur lance des dollars
Imagine la gueule des touristes
On est tous cagoulés (pah, pah, pah, pah, pah)
J'suis dans l'rétro, prêt à doubler, on est tous très bourrés
Violents sur les bords, on n'a jamais tort
On allume, on rentre dans l'décor, nique la mère aux porcs
J'ferme ma gueule, j'finis au dépôt, solo comme un grand
Pas d'notre faute si depuis tout petit
La rue m'va comme un gant (ouh, oui)
On paye pas d'mine, on casse des bouches
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (brr)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée
On paye pas d'mine, on casse des bouches
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (pah, pah, pah, pah)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées (brr)
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée (ouh, oui)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée
300 condés à vue d'nez (pah, pah, pah, pah)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée (brr)
300 condés à vue d'nez (pah)
Hey
Ça tourne en Clio à quatre, mais c'est toujours mieux qu'à pattes (oui)
Réveille pas trop la bête (nan), nous fais pas trop l'khabat
Garde les yeux bien ouverts
C'est quand tu t'reposes qu'on t'attaque (brr)
J'ai fait l'gentil, gentil, puis, j'lui ai mis une patate (ah)
Moi, j'veux la vie de luxe, mais avec moi, prendre tous mes gars
Trouver une femme carrée, puis faire la fiesta sous les draps
Si j'ai un gars, j'l'emmène direct au Parc, nous saoulez pas
Si c'est une fille, tranquille, j'lui apprends l'foot, elle s'y mettra
Banlieusard comme un Grec-frites, on s'prend la tête vite
J'sais même plus combien j'ai fait d'feats, combien j'ai fait d'fric
Accélère comme sur l'avenue des Champs-Élysées
Faut rentabiliser, gratte un Snap' à un truc à tiser
On paye pas d'mine, on casse des bouches (on casse)
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (brr)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée
On paye pas d'mine, on casse des bouches
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (pah, pah, pah, pah)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées (brr)
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée (ouh, oui)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée
300 condés à vue d'nez (pah) (pah, pah, pah, pah)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée (brr)
300 condés à vue d'nez (pah)
Türkçe çeviri
Ah, evet
P, L Aka Noel Baba
Enna Müzik, Panenka, başından beri bunu kendimiz yapıyorduk (rah)
Beni Cannes'da bir salonda ya da kırmızı halıda bulabilirsiniz.
Amacım annemin gülümsemesi
Sen, seninki Kasırga'sın (ooh, evet)
Aynı ağaçtan yapılmadık
Biliyor musun? Gerçekte seni sevmiyorum (Pah, Pah)
Hemen ardından "sik beni" demeni seviyorum, o kalmıyor
Orada Paname'ye yükselen banliyöler var, kılıcımı keskinleştirdim
Aynı aptallar takımıyla, hastalıklı dizelerle geri dönüyorum
Cümlemin sonuna geldim, korkak gibi çıkıyorum
MC'lerin dans ettiğini görüyorum, oradayım, onlara dolar atıyorum
Turistlerin yüzlerini hayal edin
Hepimiz kukuletalıyız (Pah, Pah, Pah, Pah, Pah)
Retrodayım, ikiye katlamaya hazırım, hepimiz çok sarhoşuz
Sınırlarda şiddet var, asla yanılmayız
Onu yakıyoruz, sahneye çıkıyoruz, domuzların anasını sikiyorum
Çenemi kapatıyorum, depoya gidiyorum, bir yetişkin gibi tek başıma
Küçüklüğümüzden beri bizim suçumuz değil
Sokak bana bir eldiven gibi uyuyor (ooh, evet)
Pek dikkat etmiyoruz, ağız kırıyoruz
Parisliler, mavi ve kırmızılı biziz (brr)
Banliyö, delikli spor ayakkabılarla geliyorum
Birkaç kardeş hapse atıldı ama ekip dağılmadı
Pek dikkat etmiyoruz, ağız kırıyoruz
Parisliler, biz mavi ve kırmızıyız (Pah, Pah, Pah, Pah)
Banliyö, delikli spor ayakkabılarla geliyorum (brr)
Birkaç kardeş hapsedildi ama ekip dağılmadı (ooh, evet)
Güney Banliyöleri (Güney Banliyöleri), Kuzey Banliyöleri (Kuzey Banliyöleri)
Çocukları uzaklaştırın, dışarı çıktığımızda dikkatli olun (ooh, evet)
Sanırım bu gece Paname yanacak
Sokaklarda duman var
Nominal değerde 300 condé (pah, pah, pah, pah)
Güney Banliyöleri (Güney Banliyöleri), Kuzey Banliyöleri (Kuzey Banliyöleri)
Çocukları uzaklaştırın, dışarı çıktığımızda dikkatli olun (ooh, evet)
Sanırım bu gece Paname yanacak
Sokaklarda duman var (brr)
Nominal değerde 300 condé (pah)
Merhaba
Dört tekerlekli bir Clio gibi koşuyor ama yine de yürüyerek gitmekten daha iyi (evet)
Canavarı çok fazla uyandırma (hayır), bizi çok fazla endişelendirme
Gözlerinizi tamamen açık tutun
Dinlendiğinde insanlar sana saldırırlar (brr)
İyi davrandım, iyi davrandım, sonra ona patates verdim (ah)
Ben lüks bir hayat istiyorum ama bütün adamlarımı yanıma al
Kare bir kadın bulun, sonra çarşafların altında parti yapın
Eğer bir erkeğim varsa onu doğrudan parka götürürüm, sarhoş olmayız
Eğer kızsa endişelenme, ona futbolu öğreteceğim, o başlayacak
Banliyöler Yunanlı ve patates kızartması gibi, kafamız çabuk karışıyor
Kaç başarı elde ettiğimi, ne kadar para kazandığımı bile bilmiyorum
Avenue des Champs-Élysées'de olduğu gibi hızlanın
Kâr etmelisin, dokuyacak bir şeyin üzerine bir Snap çizmalısın
Pek dikkat etmiyoruz, ağız kırıyoruz (kırıyoruz)
Parisliler, mavi ve kırmızılı biziz (brr)
Banliyö, delikli spor ayakkabılarla geliyorum
Birkaç kardeş hapse atıldı ama ekip dağılmadı
Pek dikkat etmiyoruz, ağız kırıyoruz
Parisliler, biz mavi ve kırmızıyız (Pah, Pah, Pah, Pah)
Banliyö, delikli spor ayakkabılarla geliyorum (brr)
Birkaç kardeş hapsedildi ama ekip dağılmadı (ooh, evet)
Güney Banliyöleri (Güney Banliyöleri), Kuzey Banliyöleri (Kuzey Banliyöleri)
Çocukları uzaklaştırın, dışarı çıktığımızda dikkatli olun (ooh, evet)
Sanırım bu gece Paname yanacak
Sokaklarda duman var
Görünürde 300 condés (pah) (pah, pah, pah, pah)
Güney Banliyöleri (Güney Banliyöleri), Kuzey Banliyöleri (Kuzey Banliyöleri)
Çocukları uzaklaştırın, dışarı çıktığımızda dikkatli olun (ooh, evet)
Sanırım bu gece Paname yanacak
Sokaklarda duman var (brr)
Nominal değerde 300 condé (pah)