Şunun daha fazla şarkısı: Vaundy
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Vaundy
Besteci: Vaundy
Aranjör: Vaundy
Sözler ve çeviri
Orijinal
太陽系をちょうど抜けたあたりで
思い出した
何億年もループを抜けない旅を
してたような
動悸に気づき出した
そのころには 視界にはもう靄がかかっていく
Oh, oh 正気を取り戻した
そのころには その機体はすでに止まっている
「いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの 常熱を
その鼓動に毎日あげるから」
海底圏がちょうど見えたあたりで
思い出した
何重圧も肌に溶ける
血圧が上がるような
ぁあ 言葉が溶け出していくぅ
血圧乱して またもう指先痺れだし
この動悸に気づき出した
そのころには 視界にはもう靄がかかっていく
Oh, oh 正気を取り戻した
そのころには その液体はすでに上がっている
「ああ いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの
常熱を その鼓動に毎日あげるから」
ぁあ 言葉が溶け出していくぅ
脳圧満たして またもう夢見心地さ oh
「いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの
常熱を その鼓動に毎日あげるから」
Türkçe çeviri
Güneş sisteminin hemen ötesinde
hatırladım
Yüz milyonlarca yıl döngüden çıkmayacak bir yolculuk
Öyle yapmışım gibi görünüyor
Çarpıntı fark ettim
O zamana kadar görüşüm zaten sisle kaplıydı.
Ah, ah, duyularımı yeniden kazandım
O sırada uçak çoktan durmuştu.
"Sana her zaman durmadan dokunmak istiyorum.
Sana normal ateşinin yükseleceği bir gün vereceğim
Kalbine ne olursa olsun
Eriyen ve yanan sabit ısı
Sana her gün o kalp atışını vereceğim.
Okyanus tabanının hemen köşesinde
hatırladım
Tüm basınç cildinizde eriyor
Sanki tansiyonum yükseliyor
Ah, kelimeler erimeye başlıyor
Tansiyonum bozuldu, parmak uçlarım yine uyuştu.
Bu çarpıntıyı fark etmeye başladım
O zamana kadar görüşüm zaten sisle kaplıydı.
Ah, ah, duyularımı yeniden kazandım
O zamana kadar sıvı zaten yükselmişti
“Ah, sana her zaman durmadan dokunmak istiyorum.
Sana normal ateşinin yükseleceği bir gün vereceğim
Kalbine ne olursa olsun
Erimeye başlıyor ve endişelenmeye başlıyorum
Sana her gün o kalp atışına sıradan bir sıcaklık vereceğim.''
Ah, kelimeler erimeye başlıyor
Beynimi doldur ve yeniden rüya gibi hisset
"Sana her zaman durmadan dokunmak istiyorum.
Sana normal ateşinin yükseleceği bir gün vereceğim
Kalbine ne olursa olsun
Erimeye başlıyor ve endişelenmeye başlıyorum
Sana her gün o kalp atışına sıradan bir sıcaklık vereceğim.''