Şunun daha fazla şarkısı: Vaundy
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Vaundy
Besteci: Vaundy
Aranjör: Vaundy
Sözler ve çeviri
Orijinal
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
どこにも見えない敵を今
そこにあてがい人々は
考えることをやめていた
薄れてく希望は
徐々に蝕み弾倉の中に
願いを込め始めた 人々は
また泣き出してしまう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
足並みを揃え始めた
疑いは罵倒となり人を食べた
薄れてく心は
徐々に蝕み透明な刃に
嫉みを込め始めた 人々は
まだ泣き止まずにいる
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
纏う悲しみが今
また人を傷つけてしまう
もう僕が先に銃を捨てよう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
もし誰も
見つめ合えない世界で
出会い会ってしまったら
手を握って話すだろうか
もし僕ら
明日が最後としたら
憎み合うのはやめるだろうか
思い合うようになるだろうか
Türkçe çeviri
hiçbir şey yoksa
Unutulmaz bir dünyada
Eğer tanışırsak
Birbirimizden nefret etmeyi bırakacak mıyız?
hiçbir şey yoksa
Hatırlayamadığım bir dünyada
Eğer birbirimizi geçersek
Dönebilecek miyim?
ne
Artık hiçbir yerde görülemeyen bir düşman
Bunu hak eden insanlar
Düşünmeyi bırakmıştım
Umut soluyor
Yavaş yavaş dergiye aşınıyor
İnsanlar dilek dilemeye başladı
Tekrar ağlamaya başlıyorum
hiçbir şey yoksa
Unutulmaz bir dünyada
Eğer tanışırsak
Birbirimizden nefret etmeyi bırakacak mıyız?
hiçbir şey yoksa
Hatırlayamadığım bir dünyada
Eğer birbirimizi geçersek
Dönebilecek miyim?
ne
Adımlarımı düzenlemeye başladım.
Şüphe bir lanet oldu ve insanları yedi
Kalbim soluyor
Bıçak yavaş yavaş aşınır ve şeffaf hale gelir.
İnsanlar kıskançlık duymaya başladı
Hala ağlamayı bırakamıyorum
hiçbir şey yoksa
Unutulmaz bir dünyada
Eğer tanışırsak
Birbirimizden nefret etmeyi bırakacak mıyız?
hiçbir şey yoksa
Hatırlayamadığım bir dünyada
Eğer birbirimizi geçersek
Dönebilecek miyim?
Şimdi etrafımı saran hüzün
Yine insanlara zarar vereceğim
Silahı ilk atan ben olacağım.
hiçbir şey yoksa
Unutulmaz bir dünyada
Eğer tanışırsak
Birbirimizden nefret etmeyi bırakacak mıyız?
hiçbir şey yoksa
Hatırlayamadığım bir dünyada
Eğer birbirimizi geçersek
Dönebilecek miyim?
Eğer kimse yoksa
Birbirimize bakamadığımız bir dünyada
Eğer tanışırsak
El ele tutuşup konuşalım mı?
eğer biz
Yarın son ise
Birbirimizden nefret etmeyi bırakacak mıyız?
Birbirimizden hoşlanacak mıyız?