Şunun daha fazla şarkısı: Vaundy
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Vaundy
Besteci: Vaundy
Aranjör: Vaundy
Sözler ve çeviri
Orijinal
あなたが今も
口をはにかみ 涙流すから
放つ言葉も
血が滲んでる
きっと (きっと)
日々の蟠りが香るにおいで
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
悲しみが瞳を刺してる
もしも
その手取れど 悲しみが消えぬなら
忘れて
瞼が疲れるほど
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
あなたが今も
苦しそうに 爪を噛むから
放つ言葉は
まきつき根を張った
それは (それは)
針の先に指先が触れるような
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
寂しさが瞳を刺してる
もしも
濡れているせいで 霜が着き始めたら
流して
瞼が疲れるほど
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
もしも
枯れ果てたせいで 香りだし痛むなら
思い出して
瞼が疲れるまで
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
僕ら 目を閉じあうことで
背伸びせずに
疲れないで済むかもね
背で受け合う先で
見つめ合い
生きられる
Türkçe çeviri
hala sen
Utanarak ağzımı açacağım ve gözyaşı dökeceğim
Serbest bıraktığım kelimeler
kan sızıyor
Elbette (kesinlikle)
Gündelik karıncaların kokusu
Tsunt (Tsunt)
batma (batma)
Hüzün gözlerimi yaşartıyor
Ya eğer
O adımı atsam bile üzüntü geçmezse
unut gitsin
Göz kapaklarım yoruluyor
Gözlerimizi kapatarak
yavaş yavaş anlayabilmeniz için
Belki olur
Öyle ki birbirimize sırtımızı dönüyoruz
birbirimizi onaylamak
canlı
hala sen
Acıdan tırnaklarımı yiyorum
Serbest bıraktığım kelimeler
Köklerini yaydı
Bu (Bu)
Bir iğnenin ucuna dokunmak gibi
Tsunt (Tsunt)
batma (batma)
Yalnızlık gözlerimi kamaştırıyor
Ya eğer
Islak olduğu için don oluşmaya başladığında
Akmasına izin ver
Göz kapaklarım yoruluyor
Gözlerimizi kapatarak
yavaş yavaş anlayabilmeniz için
Belki olur
Öyle ki birbirimize sırtımızı dönüyoruz
birbirimizi onaylamak
canlı
Ya eğer
Solmuş olduğu için kokuyor ve acı veriyorsa
hatırla
göz kapaklarım yorulana kadar
Gözlerimizi kapatarak
yavaş yavaş anlayabilmeniz için
Belki olur
Öyle ki birbirimize sırtımızı dönüyoruz
birbirimizi onaylamak
canlı
Gözlerimizi kapatarak
esnemeden
Belki yorulmazsın
Birbirimizi sırtımızla karşıladığımız yer
birbirimize bakmak
yaşayabilir