Şunun daha fazla şarkısı: KeBlack
Şunun daha fazla şarkısı: Soolking
Açıklama
Yapımcı: Max
Yapımcı: Seny
Besteci: Maksimum
Besteci: Seny
Şarkı Sözü Yazarı: KeBlack
Şarkı Sözü Yazarı: Soolking
Sözler ve çeviri
Orijinal
Elle me dit : "Fais pas comme les autres, t'affiche pas devant mes potes.
Ne fais pas comme les autres, j'peux être méchante, t'emmêle pas".
Trop souvent sur mes côtes, je sais que j'rentre tard des fois.
J'essaie d'faire des efforts, mais. . . C'est quand qu't'assumes tes torts? Vas-y, fais-toi belle, j'arrive.
Ciel étoilé, tah les Qataris. J'suis Congolais, donc excès d'charisme.
Ce soir, -t'es mon otage. -Chérie, fais-toi belle, j'arrive.
Ciel étoilé, tah les Qataris. J'suis Algérien, donc excès d'charisme.
Ce soir, t'es mon -otage. -Ton cœur pris en otage, ah, ah.
Tu m'aimes, mais tu sais pas, ah, ah, ah. Pourquoi se bouder à notre âge? Ah, ah.
Chérie, d'amour, viens, on repart, ah, ah, ah.
Chérie, arrête ton cinéma, ah, ah. Toi et moi, on sait, c'est comment, ah, ah, ah.
Y a tous les autres là qui téma, ah, ah.
Laisse-moi prendre les commandes, ah, ah, ah. J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve convaincant.
J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve convaincant.
Ah, bébé m'a dit : "Fais attention avec mes sentiments".
Au début, y avait quelques tensions qu'on oublie gentiment.
Ah, bébé, j'suis plus le même qu'avant, là, y a personne devant. On se déteste et s'aime souvent, mais on va de l'avant.
Vas-y, fais-toi belle, j'arrive. Ciel étoilé, tah les Qataris.
J'suis Congolais, donc excès d'charisme. Ce soir, t'es mon otage.
Chérie, fais-toi belle, j'arrive. Ciel étoilé, tah les Qataris.
J'suis Algérien, donc excès d'charisme. Ce soir, t'es mon otage.
Ton cœur pris en otage, ah, ah. Tu m'aimes, mais tu sais pas, ah, ah, ah.
Pourquoi se bouder à notre âge? Ah, ah.
Chérie, d'amour, viens, on repart, ah, ah, -ah. -Chérie, arrête ton cinéma, ah, ah.
Toi et moi, on sait, c'est comment, ah, ah, ah. Y a tous les autres là qui téma, ah, ah.
Laisse-moi prendre les commandes, ah, ah, ah.
J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve -convaincant.
-J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve -convaincant. -Ce soir, ah, ah.
-Ce soir, t'es mon otage, ah, ah, ah. -Ce soir, ah, ah.
Ce soir, t'es mon otage, ah, ah, ah. Ce soir, ah, ah.
Ce soir, t'es mon otage, ah, -ah, ah. -Ce soir, ah, ah.
Ce soir, t'es mon otage, ah, ah, ah.
Türkçe çeviri
Bana şöyle dedi: “Diğerleri gibi olma, arkadaşlarımın önünde gösteriş yapma.
Diğerleri gibi olmayın, kötü niyetli olabilirim, kafanızı karıştırmayın.”
Kıyılarımda çok sık, bazen eve geç geldiğimi biliyorum.
Çaba göstermeye çalışıyorum ama... . Hatalarınızın sorumluluğunu ne zaman üstleneceksiniz? Devam et, güzel görün, geliyorum.
Yıldızlı gökyüzü, Katarlılar. Ben Kongoluyum, bu yüzden aşırı karizma.
Bu gece sen benim rehinemsin. -Tatlım kendine iyi bak, geliyorum.
Yıldızlı gökyüzü, Katarlılar. Cezayirliyim, aşırı karizmam var.
Bu gece sen benim rehinemsin. -Kalbin rehin alındı, ah, ah.
Beni seviyorsun ama bilmiyorsun, ah, ah, ah. Neden yaşımıza somurtuyoruz? Ah, ah.
Sevgilim, aşkım, gel, tekrar gidelim, ah, ah, ah.
Tatlım, sinemanı durdur, ah, ah. Sen ve ben bunun nasıl bir şey olduğunu biliyoruz, ah, ah, ah.
Orada, ah, ah diyen herkes var.
İzin ver sorumluluğu ben üstleneyim, ah, ah, ah. Yine de gerçekten beğendim, üzerime eldiven gibi oturuyor.
Onunla şarkı söyleyerek konuşmam hoşuna gidiyor, beni ikna edici buluyor.
Yine de gerçekten beğendim, üzerime eldiven gibi oturuyor.
Onunla şarkı söyleyerek konuşmam hoşuna gidiyor, beni ikna edici buluyor.
Ah, bebeğim bana "Duygularıma dikkat et" dedi.
Başlangıçta nezaketle unuttuğumuz bazı gerilimler vardı.
Ah bebeğim, eskisi gibi değilim, önümde kimse yok. Çoğu zaman birbirimizden nefret ediyor ve seviyoruz ama ilerliyoruz.
Devam et, güzel görün, geliyorum. Yıldızlı gökyüzü, Katarlılar.
Ben Kongoluyum, bu yüzden aşırı karizma. Bu gece sen benim rehinemsin.
Tatlım, kendine iyi bak, geliyorum. Yıldızlı gökyüzü, Katarlılar.
Cezayirliyim, aşırı karizmam var. Bu gece sen benim rehinemsin.
Kalbin rehin alındı, ah, ah. Beni seviyorsun ama bilmiyorsun, ah, ah, ah.
Neden yaşımıza somurtuyoruz? Ah, ah.
Sevgilim, aşkım, gel, tekrar gidelim, ah, ah, -ah. -Tatlım, sinemayı bırak, ah, ah.
Sen ve ben bunun nasıl bir şey olduğunu biliyoruz, ah, ah, ah. Orada, ah, ah diyen herkes var.
İzin ver sorumluluğu ben üstleneyim, ah, ah, ah.
Yine de gerçekten beğendim, üzerime eldiven gibi oturuyor.
Onunla şarkı söyleyerek konuşmam hoşuna gidiyor, beni ikna edici buluyor.
-Zaten gerçekten beğendim, üzerime eldiven gibi oturuyor.
Onunla şarkı söyleyerek konuşmam hoşuna gidiyor, beni ikna edici buluyor. -Bu gece, ah, ah.
-Bu gece sen benim rehinemsin, ah, ah, ah. -Bu gece, ah, ah.
Bu gece benim rehinemsin, ah, ah, ah. Bu gece, ah, ah.
Bu gece, sen benim rehinemsin, ah, -ah, ah. -Bu gece, ah, ah.
Bu gece benim rehinemsin, ah, ah, ah.