Şunun daha fazla şarkısı: PLK
Açıklama
Besteci: Mehsa
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai deux-trois petits trucs à dire
On m'a dit qu'les contraires s'attirent
Pour ça qu'les condés m'cassent les couilles
Mais j'sais très bien qu'ailleurs, y a pire
J'fume un petit vers Place des Fêtes
Au charbon, mais ma place est faite
Petit re-fré, reste concentré, si j'veux t'péter, j't'envoie des fakes
On est froids, peut-être distants, fond d'poignée en 600
Déjà à mes six ans, j'voulais être riche et puissant
Enquête sociale à 14 ans avec la police des mineurs
Ils font que crier sur les gens, on dirait des bébés qui pleurent (ouh, oui)
J'irai à l'école en scout pé-ta, j'rêvais d'coups d'État
Un gyro' bleu, hop, hop, hop, j'cours, j'décale (Eh-eh)
J'coupe la chaîne avec la pince, cagoulé comme un natio'
Ils font jamais savoir c'est qui comme Mérignac - Ajaccio
Faut faire des ronds comme mikatés, faut un domaine, un petit palais
Moi j'suis pas un petit canard, j'la déboîte et puis j'veux m'tailler
Y a qu'dans mon quartier qu'j'suis bien, mais ils ont tout cassé
J'suis posé avec mon chien, j'préfère sa façon d'penser (nium)
Les humains, on est trop bizarres, on est libres, mais y a trop d'visas
Une énigme, y en a trop qui savent, leur honneur, ils ont troqué ça
Ça pue la drogue comme Saint-Tropez, j'suis rentré direct, sans toquer
J'entendais l'OP chantonner, c'était un fan, un abonné
J'traîne toujours au café d'ma ville avec mon équipe, c'est la fine
On vendait l'bédo paraffiné, prends ton dix balles et puis file
Petit pote, j'ai pas fait la fac', j'ai fait qu'enfumer la Fiat
J'cherchais à bicrave la frappe, monsieur l'agent, motherfuck
On est dangereux, vicieux, parfois gentils
Si j'dead, ça s'empire, le béton m'a vu grandir
On est froids, distants, violents et nerveux
Et ça depuis l'CM2, j'emmerde les fonctionnaires bleus
On est dangereux, vicieux, parfois gentils
Si j'dead, ça s'empire, le béton m'a vu grandir
On est froids, distants, violents et nerveux
Et ça depuis l'CM2, j'emmerde les fonctionnaires bleus
Même dans la gomme, le goût du sang, mes gavas, moi j'suis fou du sang
J'passe ma vie à faire du son, boxer, bref, rien d'intéressant
J'suis pris direct, zéro essai, j'rappe direct, zéro effet
Ma passion, nier les faits, déboîter la fille du préfet
Pars en profondeur, j'mets qu'des passes dé' (nion)
J'rappe plus sur face B (eh, eh)
Y a du talent dans ma zone comme à la Caste'
J'm'arrêterai pas comme TGV, ça cogne comme au MDGP
Toi, t'es là, tu sers à rien comme les manif' d'la CGT
Revient l'époque des BlackBerry, on traine ensemble comme bactéries
On cherchait l'or, les Baccarat, on rappait bof, pas terrible
J'vais t'frapper fort comme un bacqueux qui t'course
Qui t'dit, "arrête-toi, fils de putain", qui bave, qui tousse
Qui met des baffes, qui pousse (eh, eh)
On était jeunes, ils nous cognaient, pendant l'contrôle, ils nous volaient
On r'ssemblait à des nouveaux-nés
Si t'es tout seul, t'as pas d'équipe, c'est qu't'es chelou, t'as pas d'éthique
Ramène-moi les prod que tu veux, j'vais les niquer par paquets d'huit
Tu critiques beaucoup pour un mec qui fait rien d'sa vie
C'est l'9.2, on les baise, "anani"
On est dangereux, vicieux, parfois gentils
Si j'dead, ça s'empire, le béton m'a vu grandir
On est froids, distants, violents et nerveux
Et ça depuis l'CM2, j'emmerde les fonctionnaires bleus
On est dangereux, vicieux, parfois gentils
Si j'dead, ça s'empire, le béton m'a vu grandir
On est froids, distants, violents et nerveux
Et ça depuis l'CM2, j'emmerde les fonctionnaires bleus
Moi, valait mieux pas qu'ils m'convoquent, c'est tout
Puisque j'ai demandé mon fils?
Il a raison parce que moi, j'aurais fait pareil (pfun)
Il veut m'embarquer, embarquez-moi, j'm'en bats les couilles
Türkçe çeviri
Söyleyecek iki üç küçük şeyim var
Zıt kutupların birbirini çektiği söylendi
Neden condé'ler taşaklarımı kırıyor?
Ama çok iyi biliyorum ki başka yerlerde daha kötüleri var
Biraz şiir içiyorum Place des Fêtes
Kömürde ama benim yerim hazır
Küçük kardeşim, odaklan, eğer seni osurmak istersem sana sahte mesajlar gönderirim
Biz üşüyoruz, belki mesafeliyiz, yürekten 600
Zaten altı yaşımdayken zengin ve güçlü olmak istiyordum
Çocuk polisiyle 14 yaşında sosyal araştırma
Sadece insanlara bağırıyorlar, ağlayan bebekler gibi geliyorlar (ooh, evet)
İzci olarak okula gideceğim, darbeleri hayal ettim
Mavi bir jiroskop, hop, hop, hop, koşuyorum, değişiyorum (Eh-eh)
Zinciri pense ile kestim, ulusal bir başlık gibi
Mérignac - Ajaccio gibi kim olduğunu asla bilmene izin vermezler
Mikaté gibi daireler çizmelisiniz, bir alana, küçük bir saraya ihtiyacınız var
Ben küçük bir ördek değilim, onu çıkarıyorum ve sonra kendimi kesmek istiyorum
Sadece benim mahallemde iyiyim ama her şeyi kırdılar
Köpeğimle oturuyorum, onun düşünce tarzını tercih ediyorum (nium)
İnsanlar, biz çok tuhafız, özgürüz ama çok fazla vize var
Bir muamma, bilen çok kişi var, onurları, bunu takas ettiler
Saint-Tropez gibi uyuşturucu kokuyor, kapıyı çalmadan hemen geri döndüm
OP'nin mırıldandığını duydum, o bir hayrandı, bir aboneydi
Her zaman ekibimle birlikte şehrimdeki kafede takılırım, bu son
Parafin satıyorduk, on dolarını al ve sonra git
Küçük dostum, üniversiteye gitmedim, sadece Fiat içtim
Bir saldırı arıyordum Bay Ajan, kahretsin
Biz tehlikeliyiz, kötüyüz, bazen de iyiyiz
Ölürsem daha da kötüleşir, beton benim büyüdüğümü gördü
Soğukuz, mesafeliyiz, şiddetliyiz ve gerginiz
Ve CM2'den beri mavi memurları kızdırıyorum
Biz tehlikeliyiz, kötüyüz, bazen de iyiyiz
Ölürsem daha da kötüleşir, beton benim büyüdüğümü gördü
Soğukuz, mesafeliyiz, şiddetliyiz ve gerginiz
Ve CM2'den beri mavi memurları kızdırıyorum
Sakızda bile, kan tadında, gavalarımda, kana deli oluyorum
Hayatımı ses çıkararak, boks yaparak, kısacası ilgi çekici hiçbir şey yaparak geçirmiyorum
Hemen yakalandım, sıfır deneme, hemen rap yapıyorum, sıfır etki
Tutkum gerçekleri inkar etmek, valinin kızını yerinden etmek
Derine in, sadece zar geçişlerini kullanıyorum (nion)
B tarafında daha çok rap yapıyorum (eh, eh)
Kasttaki gibi benim bölgemde de yetenek var
TGV gibi durmayacağım, MDGP gibi vuruyor
Varsın, CGT gösterileri gibi işe yaramazsın
BlackBerry'lerin günleri geri geldi, bakteriler gibi birlikte takılıyoruz
Altın arıyorduk, Baccarat, rap yapıyorduk, pek iyi değil
Seni kovalayan bir feribot gibi sert bir şekilde vuracağım sana
Kim sana “dur, seni orospu çocuğu” diyor, kimin salyası akıyor, kim öksürüyor
Kim tokat atıyor, kim itiyor (eh, eh)
Gençtik, dövdüler, çekte çaldılar
Yeni doğmuş bebekler gibi görünüyorduk
Eğer yapayalnızsan, ekibin yoksa tuhaf olduğun içindir, ahlakın yoktur
Bana istediğin ürünleri getir, sekizli paketler halinde sikeyim
Hayatında hiçbir şey yapmayan bir adam için çok eleştiriyorsun
9.2, siktir et onları, "anani"
Biz tehlikeliyiz, kötüyüz, bazen de iyiyiz
Ölürsem daha da kötüleşir, beton benim büyüdüğümü gördü
Soğukuz, mesafeliyiz, şiddetliyiz ve gerginiz
Ve CM2'den beri mavi memurları kızdırıyorum
Biz tehlikeliyiz, kötüyüz, bazen de iyiyiz
Ölürsem daha da kötüleşir, beton benim büyüdüğümü gördü
Soğukuz, mesafeliyiz, şiddetliyiz ve gerginiz
Ve CM2'den beri mavi memurları kızdırıyorum
Benim için beni çağırmamaları daha iyi oldu, hepsi bu
Oğlumu istediğimden beri mi?
O haklı çünkü ben de aynısını yapardım (pfun)
Beni ele geçirmek istiyor, beni ele geçirmek istiyor, umurumda değil