Şunun daha fazla şarkısı: PLK
Açıklama
Besteci: Boumidjal
Besteci: Holomob
Sözler ve çeviri
Orijinal
Boumi'
You know I don't like to do this
Ouais
Quand j'étais p'tit j'voulais faire des poèmes, au lieu d'ça j'ai fait que des problèmes
Au lieu d'ça j'ai revendu l'pollen, la haine, rapper comme Wu Tang Clan
Remplir nos poches comme à Abu Dhabi, blessures sur blessures comme Abou Diaby
Que du le-sa comme Michou et Jacquie, Zizou et Zazie, Grizzou et Ramy
J'suis dans la boite mais j'vais passer d'dans, pas d'avantages, j'suis pas assez blanc
Le bédot calme, il fait passer l'temps, j't'explique après si t'es assez grand
Mauvaise nouvelle, on est plus blazé, c'est électrique, on fait que d'taser
On s'attache plus, on fait que d'passer, on s'met ensemble, on fait que d'casser
J'préfère rester dans mon coin, non, j'suis pas loin mais j'peux rien faire ici
Enquêtes sur enquêtes, à vingt-cinq ans y'a des frères qu'ont déjà la calvitie
En indépendant on encule les gros, peur de personne, y'a aucune négo'
Moins on a d'chance, plus c'est beau, chez nous Dory fume Némo
Après Enna, fallait remettre les gants, j'ai tout changé, fallait refaire les plans
Adieu les rookies, on rentre chez les grands, on travaille plus fort et on serre les dents
On a mangé des murs, fait comme si tout allait, on est venu, ils nous ont dit: "Du balais"
On f'sait que d'perdre pendant qu'toi tu gagnais, on a bossé pendant qu'toi tu parlais
J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
La haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
Ouais
Branché au monde comme le taxiphone, y a pas d'essence, poto, ça t'siphonnes
J'suis en pleine forme, j'fais une sale season, en deux-trois heures j'fais cinq-six sommes
J'veux coffrer un max au cas ou tout s'arrête, ils f'saient les sourds, on criait tous: "À l'aide"
J'ai l'seum en moi mais dis-moi où ça mène, un gilet pare-balle au cas où sous ma laine
On vient du fond, d'la plongée sous marine, mon espoir est grand mais en vrai tout l'abime
On reste déterminé, tout pour la team, tout pour la miff, oh, ouais, tout pour la win
Pas pour les putes ou l'showbiz qu'on a cé-per, bourré sur l'rond-point, j'mets la caisse à l'équerre
Un round ou deux tu vas finir à Necker, depuis petit, j'suis l'plus fou et l'plus déter'
Tu fais des coup d'putes? Ok, c'est noté, fin du showcase, j'ai fini menotté
Plus égérie, plus la star de l'opé', ils m'ont jeté, ils ont pas développé
J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
La haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens" (Viens)
Türkçe çeviri
Boumi'
Bunu yapmayı sevmediğimi biliyorsun
Evet
Küçükken şiir yazmak isterdim, bunun yerine sadece sorun yarattım
Bunun yerine poleni, nefreti, Wu Tang Clan gibi rap yaparak sattım
Abu Dhabi'deki gibi cebimizi dolduruyoruz, Abou Diaby gibi sakatlıkların ardından sakatlıklar yaşıyoruz
Sadece Michou ve Jacquie, Zizou ve Zazie, Grizzou ve Ramy gibi le-sa
Kulüpteyim ama taşınacağım, hiçbir avantajım yok, yeterince beyaz değilim
Yatak sakinleşir, zamanın geçmesine yardımcı olur, eğer yeterince büyüksen sana daha sonra açıklarım
Kötü haber, daha da alevlendik, elektrik var, sadece elektrik şoku veriyoruz
Artık bağlanmıyoruz, sadece yolumuza devam ediyoruz, bir araya geliyoruz, sadece ayrılıyoruz
Köşemde kalmayı tercih ederim, hayır uzakta değilim ama burada hiçbir şey yapamam
Anket üzerine anket, yirmi beş yaşında zaten kel olan kardeşler var
Bağımsız olarak büyük adamlarla sikişiriz, kimseden korkmuyoruz, müzakere yok
Ne kadar az şanslıysak o kadar güzel, Dory burada Nemo içiyor
Enna'dan sonra eldivenlerimi tekrar takmak zorunda kaldım, her şeyi değiştirdim, planları yeniden yapmak zorunda kaldım
Elveda çaylaklar, büyük adamlara geri dönüyoruz, daha çok çalışıyoruz ve dişlerimizi gıcırdatıyoruz
Duvarları yedik, her şey yolundaymış gibi davrandık, geldik, bize “Süpürge” dediler.
Biz sadece sen kazanırken kaybetmeyi biliyoruz, sen konuşurken biz çalışıyoruz
Bütün dünyadan nefret ediyorum
Benimkiyle kalıyorum, benimkiyle yalnızım, ellerimle yaptım
İnşaat halindeyim, inşaat halindeyim
Çaldım, bunu iyi biliyorum, nasılım? Bilmiyorum ama mutluluk bana diyor ki: "Gel"
Tüm dünyaya karşı nefret
Benimkiyle kalıyorum, benimkiyle yalnızım, ellerimle yaptım
İnşaat halindeyim, inşaat halindeyim
Çaldım, bunu iyi biliyorum, nasılım? Bilmiyorum ama mutluluk bana diyor ki: "Gel"
Evet
Dünyaya taksi telefonu gibi bağlı, benzin yok dostum, seni çekip alıyor
Çok iyi durumdayım, kötü bir sezon geçiriyorum, iki-üç saat içinde beş-altı toplam yapıyorum
Her şey durursa elimden geleni yapmak istiyorum, sağırlardı, hepimiz bağırıyorduk: “Yardım”
İçimde dikiş var ama nereye gittiğini söyle bana, yünümün altına kurşun geçirmez bir yelek
Dipten geliyoruz, tüplü dalıştan, umudum yüksek ama gerçekte bütün uçurum
Kararlıyız, her şey takım için, her şey kötüler için, evet, her şey galibiyet için
Vazgeçtiğimiz fahişeler ya da şov dünyası için değil, kavşakta sarhoşken, kasayı düzgünce koyuyorum
Bir iki tur sonra Necker'da kalacaksın, küçüklüğümden beri en çılgın ve en nefret edileniydim
Fahişe mi yapıyorsun? Tamam, dikkat ettim, gösterinin sonunda kelepçelendim
Artık ne ilham perisi ne de operanın yıldızı, beni bir kenara attılar, geliştirmediler
Bütün dünyadan nefret ediyorum
Benimkiyle kalıyorum, benimkiyle yalnızım, ellerimle yaptım
İnşaat halindeyim, inşaat halindeyim
Çaldım, bunu iyi biliyorum, nasılım? Bilmiyorum ama mutluluk bana diyor ki: "Gel"
Tüm dünyaya karşı nefret
Benimkiyle kalıyorum, benimkiyle yalnızım, ellerimle yaptım
İnşaat halindeyim, inşaat halindeyim
Çaldım, bunu iyi biliyorum, nasılım? Bilmiyorum ama mutluluk bana diyor ki: "Gel" (Gel)