Şunun daha fazla şarkısı: Marracash
Şunun daha fazla şarkısı: Mahmood
Açıklama
Vokal: Marracash
Vokal: Mahmud
Yapımcı: TY1
Yapımcı: Dardust
Şarkı Sözü Yazarı: Fabio Rizzo
Besteci Söz Yazarı: Alessandro Mahmoud
Besteci: Gianluca Cranco
Besteci: Dario Faini
Besteci: Giampaolo Parisi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sulla pelle c'era scritto il mio destino
Di nascere servo, vivere da guerriero e morire come un dio
Mani bucate, fra', Padre Pio
Mi ritiro come la minchia quando fa frío
Dopo i tutti i traumi non mi scende
La parola di oggi è resiliente
Questo Mahmood non mi somiglia per niente (Zero)
Questo Mahmood non mi sumigghia pe' nente
Chiuso in casa finché non ci muori, tipo Hikikomori
Cambia spacciatori, le pastiglie ai freni inibitori
Sai, la gente ricca è noiosa perché è annoiata
La modella posa l'ascella non depilata ('Azz)
Se mi chiami Marra, non mi chiedere se
Posso fare un'altra foto con te
Ci assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest'alba nera
Sì, sono io, con 'sta faccia da mulatto
Ma non mi credere se ti dico, "Sono fatto"
Stanotte griderò, griderò in tutta Roma
Ma domani chiederò, chiederò scusa al Papa
È inutile che continui a dire duro un anno
"Mahmood non ce la fa, è la moda del momento"
La cosa che ti do non me l'hanno regalata
Canto con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Ho questa guida da stuntman
E poi indovina che ho in tasca
Sono sfuggito alla casba
Tu ti sei vestito da hashtag
Marra e Mahmood nel pezzo
Tu mi dici, "Bello, bro, ma ha un mood diverso" (Bello, però)
Leggo commenti random
Gli hater non si arrendono mai come i giappo
Perso nell'Instagram di 'sta gran figa
Nun se può fa' 'sta vita pe na' vita
Io le ho detto, "Le relazioni sono una truffa"
Mi ha risposto, "L'essere umano è una truffa" ('Azz)
Se mi chiami Marra, non mi chiedere se
Posso fare un'altra foto con te
Ci assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest'alba nera
Poi ci sono io con 'sta faccia da mulatto
Ma credimi se ti dico, "Non mi fotte un cazzo"
Stanotte guiderò, guiderò a cento all'ora
Domani cercherò, cercherò scuse ancora
È inutile che non riconosci, sono il capo qua
Marra è ancora al top, tu mi dici, "Bentornato"
La cosa che ti do prima a casa l'ho pesata
Rappo con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Oh, comunque, minchia 'sta roba che ci scambiano (Madonna)
Aiuto, sta sfuggendo di mano (Assurdo)
A me mi succedono proprio cose tipo signore impazzite
Che mi dicono che hai spaccato a Sanremo
Pensa che quando mi scambiano per te mi chiedono pure il fumo
Bastardo
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Türkçe çeviri
Kaderim tenime yazılmıştı
Bir hizmetçi olarak doğmanın, bir savaşçı olarak yaşamanın ve bir tanrı olarak ölmenin
Eller dolu kardeşim, Padre Pio
Hava soğuk olduğunda bir pislik gibi geri çekiliyorum
Bunca travmadan sonra bunu atlatamıyorum
Bugünün sözü dayanıklıdır
Bu Mahmood bana hiç benzemiyor (Sıfır)
Bu Mahmut bana hiç yakışmıyor
Hikikomori gibi ölene kadar evde kilitli kalmak
İlaç satıcılarının, inhibitör fren balatalarının değiştirilmesi
Bilirsin, zengin insanlar sıkıldıkları için sıkıcıdırlar
Model tıraşsız koltuk altıyla poz veriyor ('Azz)
Eğer bana Marra dersen, bana sorma
Seninle başka bir fotoğraf çekebilirim
Ona benziyorum, onun oğlu değilim
Sadece bana dikkatlice bakmayı dene
Dışarıda dolunay var
Bu ev bir hapishane
Sırf sahip olmak için içmeye çıkıyorum
Bu kara şafakta bir boşluk daha
Evet bu melez suratla benim
Ama sana "kafam iyi" dediğimde bana inanma
Bu gece bağıracağım, Roma'nın her yerine bağıracağım
Ama yarın soracağım, Papa'dan af dileyeceğim
Bir yıl sürer demeye devam etmenin bir anlamı yok
"Mahmood bunu yapamaz, bu çağın modası"
Sana verdiğim şey bana verilmedi
Biraz akıcı bir şekilde şarkı söylüyorum, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Bu gösteri rehberim var
Ve sonra cebimde ne olduğunu tahmin et
Kasbah'tan kaçtım
Hashtag gibi giyindin
Parçada Marra ve Mahmood
Bana "Güzel kardeşim ama bu farklı bir ruh hali" diyorsun (Güzel ama)
Rastgele yorumları okudum
Nefret edenler asla Japonlar gibi pes etmezler
Bu harika kedinin Instagram'ında kayboldum
Gücünüz yetiyorsa bu hayatı bir ömür yaşamayın
Ona "İlişkiler bir aldatmacadır" dedim.
"İnsan bir dolandırıcıdır" diye cevap verdi ('Azz)
Eğer bana Marra dersen, bana sorma
Seninle başka bir fotoğraf çekebilirim
Ona benziyorum, onun oğlu değilim
Sadece bana dikkatlice bakmayı dene
Dışarıda dolunay var
Bu ev bir hapishane
Sırf sahip olmak için içmeye çıkıyorum
Bu kara şafakta bir boşluk daha
Sonra bu melez suratla ben varım
Ama sana "umurumda değil" dediğimde inan bana
Bu gece süreceğim, saatte yüz mil süreceğim
Yarın bakacağım, yine bahane arayacağım
Tanımamanın bir anlamı yok, burada patron benim
Marra hala zirvede, sen bana "tekrar hoş geldin" diyorsun
Sana ilk verdiğim şeyi evde tarttım
Biraz akışla rap yapıyorum, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Neyse, değiş tokuş ettikleri bu şeyleri sikeyim (Madonna)
Yardım edin, kontrolden çıkıyor (Saçma)
Çılgın kadınlar gibi şeyler gerçekten başıma geliyor
Kim bana Sanremo'da sallandığını söyledi
Beni seninle karıştırdıklarında sigara içmemi de istediklerini hayal et
Piç
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)