Şunun daha fazla şarkısı: Marracash
Şunun daha fazla şarkısı: Massimo Pericolo
Açıklama
Vokal: Marracash
Yapımcı: Marz
Vokal: Massimo Pericolo
Şarkı Sözü Yazarı: Fabio Rizzo
Şarkı Sözü Yazarı: Alessandro Vanetti
Besteci: Alessandro Pulga
Sözler ve çeviri
Orijinal
Marola per me non è stato solo un quartiere, ma è stato praticamente un genitore. Mi ha dato un'identità, mi ha dato il nome, mi ha dato la storia.
Io le appartengo.
C'erano varie domiciliari in 'sta palazzina.
Uscivo per andargli a comprare bici e siga.
Un po' malati di malavita. La prima volta abbiam seppellito l'erba e è marcita.
L'uomo non nasce buono, però un po' i miei lo sono.
Volte che vorrei essere semplice come loro, ah. Il risultato che ho rifiutato il mio sangue. Che timorato di
Dio e dello Stato rubavo tutto. Pure se vale poco, se non è inchiodato al suolo.
Mezzo per gioco, prove del fuoco ti fanno uomo, ah.
Le chance di fare cash era le stesse, frate, che si creasse la vita nel brodo.
Ribellarsi contro i nostri padri, spaccio reati contro patrimonio.
Prima o poi si viene catturati dagli sbirri o da un lavoro che odi o da un matrimonio.
La mia tipa è fine, io le grido che è da lì che vengo.
Lo tennessa in mente, lei mi dice: "Sì, eh, forse è lì che allora vuoi marcire". Forse è lì dove ho lasciato il cuore.
Tempo perso in sale d'aspetto, nelle caserme e negli ospedali, mentre aspetti che amino il tuo nome, ah.
Siamo soldati, fra, con le piastrine. Mai nei globuli e nelle piastrine.
Pensi che ci sei dentro, ma sei un visitatore. Non ti peso più un etto, ma peso le persone.
Ehi, sono un randagio ora come prima.
A disagio con la polizia.
Quelle cose che non si dicono ad alta voce, ma qua tutti sappiamo chi, come, quando e dove.
Ehi, una brutta situazione, mi cade. Dove tu stai in ansia, io mi rilasso.
Appartengo, io ci tengo, se prometto, poi mantengo.
Appartieni, se ci tieni, tu prometti e poi mantieni. Ehi, sono un randagio ora come prima.
A disagio con la polizia. Io scapperò da qua, ma passerò dal bar.
A salutare quella nostalgia mi trasferrà.
Io lascio libere le tipe e lei si gira. Io sono libero di vivere come mi pare.
Essere belli per gli altri senza piacersi. Perdere tutto, ma senza perdere i capelli.
E spesso cambi dopo una ragazza.
Prima era una zitta, dopo il sesso era una zitta dopo l'altra. Ricordo ancora da bimbo era il temporale.
Da bimbo a far tremare il mio cuore, nulla è più uguale. Domiciliari con video monologale.
Se anche la legge è uguale per tutti, nessuno è uguale. Qua superalcolici fanno superuomini.
Fare schifo fino al punto che vomiti. E non mi fotte di nient'altro come i tossici.
Taglio il traguardo perché corro con le forbici. Chissà se siamo soli o se c'è un Dio.
Siamo in due, zio, se no è colpa sua e meriti un Dio.
Le mie impronte sotto luci fluorescenti. Nasci nel sangue caldo di qualcun altro e muori nel tuo.
Pensi che ci sei dentro, ma sei un visitatore.
Non ti peso più un etto, ma peso le persone. Sono un randagio ora come prima.
Ehi, a disagio con la polizia.
Quelle cose che non si dicono ad alta voce, ma qua tutti sappiamo chi, come, quando e dove.
Ehi, una brutta situazione, mi cade.
Dove tu stai in ansia, io mi rilasso.
Appartengo, io ci tengo, se prometto, poi mantengo. Appartieni, se ci tieni, tu prometti e poi mantieni.
Ehi, sono un randagio ora come prima.
A disagio con la polizia.
Fatemi sentire per Vale e Massimo Pericolo!
Grazie, raga. Come ogni volta non ci sono parole, però grazie mille
Türkçe çeviri
Marola benim için sadece bir mahalle değil, aynı zamanda bir ebeveyndi. Bana bir kimlik verdi, bana isim verdi, bana hikayeyi verdi.
Ben ona aitim.
Bu binada çeşitli ev tutuklamaları yaşandı.
Ona bisiklet ve sigara almak için dışarı çıktım.
Suçtan biraz bıktım. İlk defa çimleri gömdük ve çürüdü.
İnsan iyi doğmaz ama benimki biraz iyi.
Keşke onlar gibi basit olsaydım diyorum, ah. Sonuç olarak kanımı reddettim. Ne kadar korkutucu
Tanrıyı ve Devleti her şeyimi çaldım. Yere çakılmasa değeri pek az olsa bile.
Yarısı eğlence için, ateşle yapılan denemeler seni erkek yapar, ah.
Para kazanma şansın aynıydı kardeşim, sanki et suyunda bir hayat kurmuşsun gibi.
Babalarımıza isyan ediyoruz, mülkiyet suçları işliyoruz.
Er ya da geç polislere ya da nefret ettiğiniz bir işe ya da evliliğe yakalanırsınız.
Kızım iyi, ona oradan geldiğimi haykırıyorum.
Bunu aklında tutarak bana şöyle dedi: "Evet, eh, belki de orada çürümek istersin." Belki de kalbimi bıraktığım yer burasıdır.
Bekleme salonlarında, kışlalarda, hastanelerde, senin adını sevmelerini beklerken boşa harcanan zaman, ah.
Biz askeriz kardeşim, künyeli. Asla kan hücrelerinde ve trombositlerde bulunmaz.
İçinde olduğunu sanıyorsun ama bir ziyaretçisin. Artık seni bir kilo bile tartmıyorum ama insanları tartıyorum.
Hey, artık eskisi gibi başıboş biriyim.
Polisten rahatsızız.
Yüksek sesle söylenmeyen şeyler ama burada hepimiz kimin, nasıl, ne zaman ve nerede olduğunu biliyoruz.
Hey, kötü bir durum, bana düşüyor. Senin kaygılı olduğun yerde ben rahatlarım.
Ben aitim, umurumda, söz verirsem tutarım.
Aitsin, eğer umursuyorsan, söz verirsin ve sonra tutarsın. Hey, artık eskisi gibi başıboş biriyim.
Polisten rahatsızız. Buradan kaçacağım ama bara uğrayacağım.
Bu nostaljiye veda etmek beni duygulandıracak.
Kızların serbest kalmasına izin verdim ve o da arkasını döndü. İstediğim gibi yaşamakta özgürüm.
Kendini beğenmeden başkaları için güzel olmak. Herşeyini kaybet ama saçını kaybetmeden.
Ve bir kızdan sonra sık sık değişiyorsun.
Önce sus, seksten sonra birbiri ardına sus. Çocukluğumda fırtına olduğunu hâlâ hatırlıyorum.
Kalbimi titreten bir çocukken artık hiçbir şey eskisi gibi değil. Monolog videolu ev hapsi.
Kanun herkes için aynı olsa da kimse aynı değildir. Burada ruhlar süpermenler yaratır.
Kusacak kadar emmek. Ve esrarkeşler gibi başka hiçbir şey umurumda değil.
Bitiş çizgisini geçiyorum çünkü makasla koşuyorum. Kim bilir yalnız mıyız, yoksa Tanrı var mı?
Biz iki kişiyiz amca, yoksa bu senin hatan ve sen bir Tanrı'yı hak ediyorsun.
Floresan ışıkların altındaki ayak izlerim. Başkasının sıcak kanında doğup kendi kanınızda ölürsünüz.
İçinde olduğunu sanıyorsun ama bir ziyaretçisin.
Artık seni bir kilo bile tartmıyorum ama insanları tartıyorum. Artık eskisi gibi bir başıboşum.
Hey, polisten rahatsızım.
Yüksek sesle söylenmeyen şeyler ama burada hepimiz kimin, nasıl, ne zaman ve nerede olduğunu biliyoruz.
Hey, kötü bir durum, bana düşüyor.
Senin kaygılı olduğun yerde ben rahatlarım.
Ben aitim, umurumda, söz verirsem tutarım. Aitsin, eğer umursuyorsan, söz verirsin ve sonra tutarsın.
Hey, artık eskisi gibi başıboş biriyim.
Polisten rahatsızız.
Vale ve Massimo Pericolo'dan haber alayım!
Teşekkürler arkadaşlar. Her zamanki gibi kelimelere gerek yok ama çok teşekkür ederim