Şunun daha fazla şarkısı: Marracash
Şunun daha fazla şarkısı: Achille Lauro
Açıklama
Vokal: Marracash
Yapımcı: Yoshiko Ishii
Vokal: Achille Lauro
Söz Yazarı: Fabio Bartolo Rizzo
Şarkı Sözü Yazarı: Lauro De Marinis
Besteci: Eshraque Mughal
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ho avuto trenta motorini, manco uno mio. Ho avuto trenta motorini, manco uno mio.
Volevo prendere cinque grammi, ho preso trenta chili.
Volevo prendere cinque grammi, ho preso trenta chili. Poi ogni giorno sogno che apro un conto offshore.
Freschi appena fatti, asciugo i soldi col phon. Ho persone attorno che mi chiamano
Don. È un'opera d'arte stesa alla Fu Fulon.
Sono in villa con vista sul mare d'invidia. Mi sento l'eco del mio ghetto dentro una conchiglia.
Io prendo il polso per il Rolex, tu per la pressione.
Astoria, troia dalla storia, uomo di storione. Chef Franco, a crepe stappo, a te strappo la verità in bocca tipo
Gestapo. Respiri corto tipo che sei al corso preparto.
Mi dico conta fino a dieci, però a tre parto. Poi sei invitato a far spiaggia, che farò?
Porta tutti i testi che facciamo il falò. Se tuoi anni sono, non parlarmi di alcol.
Quando arrivo con gli amici faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show.
Eh, faccio un cazzo di show.
Se ti fermano gli sbirri con sto swag, vuol dire che l'hai preso da -Achille Lauro.
-Pistole in borse Gucci, sogni, amori, più di tutti. Sei tu, sei senza dubbi, la vita mia è un film di Kubrick.
Tu, sicchè avevamo nemmeno quattordici anni, bambini chili su chili su motorini rubati.
Ti racconto solo la storia, non su una ruota, come una scola, da figlio di buona madre, di buona donna.
Mi sveglio sei, sette volte, sette donne, mi sveglio, c'ho vomitato sei volte, sei, sette cocktail.
Sogno di vivere come sogna per più di quello che ha ora. Figlio di gente onesta ad un passo con la pistola.
Cambio la storia come ho già fatto con gli altri in zona.
Una ogni quarto d'ora, quattro rapine in un'ora. Grossi termiti, come me li stermini? Malaria e germi.
Sono un vocabolario a termini, dopo me termini. Non mi fermo a deboli, mi sveglio a
Termini. Siamo le mene di notte, vita pre-Termini.
Poi sei invitato a far spiaggia, che farò? Porta tutti i testi che facciamo il falò.
Se tuoi anni sono, non parlarmi di alcol.
Quando arrivo con gli amici faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show.
Se ti fermano gli sbirri con sto swag, vuol dire che l'hai preso da me, ma da te no.
Vengo da complessi popolari, complesse alle elementari, compressi dentro alveari, compressi di metallari, compressi ben superiori e compensi, fratello, non pensi.
Qualche tale compensi con qualche affare, compresi noi.
Io killer tipo pista in stile, visti in primi, tristi bimbi, autodistruttivi.
Non tratto con i distintivi, istintivi, ho tratti distintivi, mai istintivi.
Buff, cadono in lampara, nelle gole gli antandara, i miei non hanno scopato ma strofinato una lampada.
Ho chiesto a un bimbo chi era Cristo, m'ha detto una statua. Spacchiamo tutto come Cristo e sbatto qua capo.
Ehi, se vi scuoto cadono le uccelle. Ehi, vieni dopo in tutte le gerarchie.
Ehi, maschilista, non diciamo eresie, queste arpie vogliono il cazzo, fra, non le mie poesie.
Poi sei invitato a far spiaggia, che farò? Porta tutti i testi che facciamo il falò.
Se tuoi anni sono, non parlarmi di alcol. Quando arrivo con gli amici faccio un cazzo di show.
Eh, faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show.
Se ti fermano gli sbirri con sto swag, vuol dire che l'hai preso da Roccia Music.
Milano.
Status tour. Suonare per Achille Lauro, Dio c'è, cazzo.
-Marrakesh. -Street rap dal 2003.
Roccia Music nel posto. Annunciami come si deve.
Tutti a Milano!
Gloria. Tutti quanti! Ho avuto trenta motorini, manco uno mio.
-Ho avuto trenta motorini, manco uno mio.
-Volevo prendere cinque grammi, ho preso -trenta chili.
-Volevo prendere cinque grammi, ho preso trenta chili.
Milano!
Grazie.
In gloria. Questo non è rap, questo è Sparta. Big up Achille Lauro.
-Big up Marrakesh. -Roccia Music, Dio c'è, è fuori.
Supportate questo ragazzo che è il prossimo numero uno. Bella, Lauretta!
Türkçe çeviri
Otuz scooter'ım vardı, kendime ait bir tane bile yoktu. Otuz scooter'ım vardı, kendime ait bir tane bile yoktu.
Beş gram almak istedim, otuz kilo aldım.
Beş gram almak istedim, otuz kilo aldım. Sonra her gün bir offshore hesap açtığımı hayal ediyorum.
Taze yapılmış parayı saç kurutma makinesiyle kurutuyorum. Çevremde beni arayan insanlar var
Don. Fu Fulon'da sergilenen bir sanat eseri.
Kıskançlık denizine bakan bir villadayım. Kendimi bir kabuğun içindeki gettomun yankısı gibi hissediyorum.
Ben Rolex için nabzını alıyorum, sen de tansiyon için.
Astoria, hikaye sürtüğü, mersin balığı adamı. Şef Franco, krepleri açıyorum, ağzınızdan gerçeği çekip alıyorum
Gestapo. Doğum öncesi dersindeymiş gibi kısa nefes alıyorsun.
Kendime 10'a kadar say diyorum ama üçte çıkıyorum. Sonra plaja davetlisiniz, ne yapacağım?
Bütün şarkı sözlerini getir, şenlik ateşi yakalım. Eğer senin yaşındaysam, benimle alkol hakkında konuşma.
Arkadaşlarımla geldiğimde kahrolası bir gösteri sergiliyorum. Eh, kahrolası bir gösteri sergiledim.
Eh, kahrolası bir gösteri sergiledim.
Eğer polisler seni bu ganimetle durdurursa, bu onu Achille Lauro'dan almışsın demektir.
-Gucci çantalarındaki silahlar, hayaller, aşklar, her şeyden önce. Şüphesiz sensin, hayatım bir Kubrick filmi.
Sen, yani biz on dört yaşında bile değildik, çalıntı scooterların üzerinde kilo kilo çocuklar vardı.
Size sadece hikayeyi anlatacağım, bir okul gibi direksiyonun üzerinde değil, iyi bir annenin, iyi bir kadının oğlu olarak.
Altı, yedi kez uyandım, yedi kadın, uyandım, altı kez kustum, altı, yedi kokteyl.
Şimdi olduğundan daha uzun süre onun hayal ettiği gibi yaşamayı hayal ediyorum. Dürüst insanların oğlu, silaha bir adım uzaklıkta.
Bölgedeki diğer insanlarla yaptığım gibi hikayeyi değiştiriyorum.
Her çeyrek saatte bir, bir saatte dört soygun. Büyük termitler, onları nasıl yok ederim? Sıtma ve mikroplar.
Ben, benden sonra terimler sözlüğüyüm. Zayıf olduğumda durmuyorum, uyanıyorum
Şartlar. Biz gecenin zihinleriyiz, Termini öncesi yaşam.
Sonra plaja davetlisiniz, ne yapacağım? Bütün şarkı sözlerini getir, şenlik ateşi yakalım.
Eğer senin yaşındaysam, benimle alkol hakkında konuşma.
Arkadaşlarımla geldiğimde kahrolası bir gösteri sergiliyorum. Eh, kahrolası bir gösteri sergiledim. Eh, kahrolası bir gösteri sergiledim.
Eğer polisler seni bu yağmayla durdurursa bu onu benden almışsın demektir, ama senden değil.
Ben halk komplekslerinden, ilkokul komplekslerinden geliyorum, arı kovanlarına sıkıştırılmış, metal kafalılarla sıkıştırılmış, çok yukarıda sıkıştırılmış ve ücretli, kardeşim, öyle mi düşünmüyorsun?
Bunlardan bazıları, biz de dahil olmak üzere bazı işleri telafi ediyor.
Ben prime time'da görülen, üzgün çocuklarım olan, kendine zarar veren, atletizm tarzı bir katilim.
Ben rozetlerle uğraşmıyorum, içgüdüsel, kendine özgü özelliklerim var, asla içgüdüsel değil.
Buff, onlar lampara'ya düşüyorlar, boğazlarında antandara, benimki sikişmedi ama bir lambayı ovuşturdu.
Bir çocuğa İsa'nın kim olduğunu sordum, bana bir heykel söyledi. Hadi her şeyi İsa gibi parçalayalım ve benim sonum burada olsun.
Hey, seni sallarsam kuşlar düşecek. Hey, tüm hiyerarşilerde sırada sen varsın.
Hey şovenist, sapkınlık demeyelim, bu harpiler horoz istiyor kardeşim, benim şiirlerimi değil.
Sonra plaja davetlisiniz, ne yapacağım? Bütün şarkı sözlerini getir, şenlik ateşi yakalım.
Eğer senin yaşındaysam, benimle alkol hakkında konuşma. Arkadaşlarımla geldiğimde kahrolası bir gösteri sergiliyorum.
Eh, kahrolası bir gösteri sergiledim. Eh, kahrolası bir gösteri sergiledim.
Eğer polisler seni bu ganimetle durdurursa, bu onu Roccia Music'ten almışsın demektir.
Milano.
Durum turu. Achille Lauro için oynuyorum, Tanrı orada, kahretsin.
-Marakeş. -2003'ten beri sokak rap'i.
Mekanda Rock Müzik. Bana düzgün bir şekilde duyurun.
Herkes Milano'da!
Görkem. Herkes! Otuz scooter'ım vardı, kendime ait bir tane bile yoktu.
-Otuz scooterım vardı, kendime ait bir tane bile yoktu.
-Beş gram almak istedim, -otuz kilo aldım.
-Beş gram almak istedim, otuz kilo aldım.
Milano!
Teşekkür ederim.
Zaferle. Bu rap değil, bu Sparta. Achille Lauro'ya selam olsun.
- Marakeş'i büyütün. -Rock Müzik, Tanrı oradadır, dışarıdadır.
Bir sonraki numara olan bu adamı destekleyin. Çok güzel, Lauretta!