Şunun daha fazla şarkısı: Night Skinny
Şunun daha fazla şarkısı: Madame
Şunun daha fazla şarkısı: Coez
Şunun daha fazla şarkısı: Bresh
Açıklama
Yapımcı, Yardımcı Performansçı, Davul Makinesi: Night Skinny
İlişkili Sanatçı, Vokal: Madame
İlişkili Sanatçı, Vokal: Coez
İlişkili Sanatçı, Vokal: Bresh
Yazarı: Francesca Calearo
Yazar: Silvano Albanese
Yazar: Andrea Brasi
Besteci: Luca Pace
Besteci: Marco De Cesaris
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, Steve, what you cookin' up?
Voglio morire in un letto orgiastico con le gambe che tremano come elastici, torsi neri, bianchi, nudi come un plastico, ferma, immobile, che mi facciano.
Voglio fidarmi stanotte della pussy mia con un bicchiere di vino sopra il comodino, dimenticare di tutto quando fa mattina per poi ripetere in loop fino alla mia fine.
Ma non sa che prendere il lago in braccio per cullarlo un poco come fai te.
Non so elemosinare l'amore che mi manca, forse è poco romantico, a volte basta un attimo, un equilibrio, un battito.
Tengo le distanze, ma a volte basta un tattico per trovarmi a letto con te che mi dai quello che cerco di me.
Per trovarmi ho fatto male, male, per restare in piedi peggio.
Sai che per volare sono guerre, guerre contro me, contro te, contro tutti.
Per trovarmi ho fatto male, male, per restare in piedi peggio.
Sai che per volare sono guerre, guerre contro me, contro te, contro tutti.
Come guardi il cielo stanotte, sarai stanco di avere tutte quelle stelle a fianco e sentirne il calore senza abbracciarle, toccarle mentre loro cadono.
Ti guardo, cielo, stanotte sarai stanco di guardarmi solamente dal lato e vedermi cadere senza abbracciarmi, toccarmi mentre ti sto pregando di -farlo.
-Ah, ho già chiesto alla luna, anche lei non mi parla. Non so scegliere l'una, né l'una né l'altra.
Volé via sarà quella giusta, con i piedi sulla balaustra, con due ferri nelle mani dico: "Afferrami le mani", non è vero che domani sarà giusta.
Per salvarmi ti ho fatto del male, per sentirmi poi peggio. Volevamo volare ma stiamo soltanto cercando parcheggio.
Siamo stelle di un cielo già esploso ma che ancora splende, non lo vediamo ugualmente, ma niente.
Per trovarmi ho fatto male, male, per restare in piedi peggio.
Sai che per volare sono guerre, guerre contro me, contro te, contro tutti.
Per trovarmi ho fatto male, male, per restare in piedi peggio.
Sai che per volare sono guerre, guerre contro me, contro te, contro tutti.
Come guardi il cielo stanotte, sarai stanco di avere tutte quelle stelle a fianco e sentirne il calore senza abbracciarle, toccarle mentre loro cadono.
Ti guardo, cielo, stanotte sarai stanco di guardarmi solamente dal lato e vedermi cadere senza abbracciarmi, toccarmi mentre ti sto pregando di -farlo.
-Se mi pregherai di farlo, ti regalerò uno sguardo morto sul letto disfatto.
Ti do il tempo, mica il corpo, anche se fuggo, nulla di personale. Urlo che me ne voglio andare, non vorrei neanche parlare.
Voce che non voglio usare.
Oh, io ti chiedo che vuo-oo-oi, mi rispondi che sai certi modi che hai. Cercherò sicuro altro senza mai trovare un cazzo.
Non aprire quella porta perché troveresti un pazzo.
Türkçe çeviri
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, Steve, ne yapıyorsun?
Şehvetli bir yatakta bacaklarım lastik gibi titreyen, gövdelerim siyah beyaz, manken gibi çıplak, hareketsiz, hareketsiz ölmek istiyorum, bırak beni yapsınlar.
Bu gece komodinin üzerinde bir kadeh şarapla amıma güvenmek, sabah olduğunda her şeyi unutmak ve sonra bunu sonuna kadar bir döngü halinde tekrarlamak istiyorum.
Ama o da sizin gibi gölü kucağına alıp onu biraz kucaklamaktan daha iyisini bilmiyor.
Özlediğim aşk için nasıl yalvaracağımı bilmiyorum, belki pek romantik değil, bazen bir an yeter, bir denge, bir kalp atışı.
Mesafemi koruyorum ama bazen tek gereken, kendimde aradığım şeyi bana veren seninle yatakta beni bulan bir taktikçi.
Kendimi bulmak için çok kötü şeyler yaptım, daha da kötüsü ayakta kalabilmek için.
Uçmak için savaşlar olduğunu biliyorsun, bana karşı, sana karşı, herkese karşı savaşlar.
Kendimi bulmak için çok kötü şeyler yaptım, daha da kötüsü ayakta kalabilmek için.
Uçmak için savaşlar olduğunu biliyorsun, bana karşı, sana karşı, herkese karşı savaşlar.
Bu gece gökyüzüne baktığınızda, o kadar yıldızın yanınızda olmasından, onlara sarılmadan, düşerken onlara dokunmadan onların sıcaklığını hissetmekten yorulacaksınız.
Sana bakıyorum, Tanrım, bu gece bana sadece yandan bakmaktan, bana sarılmadan düştüğümü görmekten, ben sana yap diye yalvarırken bana dokunmaktan yorulacaksın.
-Ah, aya sordum zaten, o da benimle konuşmuyor. Birini veya diğerini nasıl seçeceğimi bilmiyorum.
Uçup giderken doğru olan o olurdu, ayaklarım korkulukta, elimde iki demirle "Ellerimi tut" dedim, yarın doğru olacağı doğru değil.
Kendimi kurtarmak için seni incittim, sonra da daha kötü hissettim. Uçmak istiyorduk ama sadece park yeri arıyoruz.
Bizler çoktan patlamış ama hâlâ parıldayan, hâlâ göremediğimiz ama hiçbir şey olmayan bir gökyüzünün yıldızlarıyız.
Kendimi bulmak için çok kötü şeyler yaptım, daha da kötüsü ayakta kalabilmek için.
Uçmak için savaşlar olduğunu biliyorsun, bana karşı, sana karşı, herkese karşı savaşlar.
Kendimi bulmak için çok kötü şeyler yaptım, daha da kötüsü ayakta kalabilmek için.
Uçmak için savaşlar olduğunu biliyorsun, bana karşı, sana karşı, herkese karşı savaşlar.
Bu gece gökyüzüne baktığınızda, o kadar yıldızın yanınızda olmasından, onlara sarılmadan, düşerken onlara dokunmadan onların sıcaklığını hissetmekten yorulacaksınız.
Sana bakıyorum, Tanrım, bu gece bana sadece yandan bakmaktan, bana sarılmadan düştüğümü görmekten, ben sana yap diye yalvarırken bana dokunmaktan yorulacaksın.
-Eğer benden bunu yapmamı istersen, dağınık yatağın üzerinde sana ölü bir bakış atarım.
Ben sana zaman veriyorum, bedenimi değil, kaçsam bile, kişisel bir şey değil. Gitmek istiyorum diye bağırıyorum, konuşmak bile istemiyorum.
Kullanmak istemediğim ses.
Ah, sana ne istediğini soruyorum, sen de bana, sahip olduğun bazı yolları bildiğini söylüyorsun. Kesinlikle hiçbir şey bulamadan başka bir şey arayacağım.
O kapıyı açmayın çünkü deli bir adamla karşılaşacaksınız.