Şunun daha fazla şarkısı: Geolier
Şunun daha fazla şarkısı: Poison Beatz
Açıklama
Usta Mühendis: Andrea Giuliana
Karıştırma Mühendisi: Andrea Giuliana
Bas: Gennaro Petito
Bilinmeyen: Gennaro Petito
Davul Programcısı: Gennaro Petito
Sentezleyici: Gennaro Petito
Vokal: Geolier
Yapımcı: Poison Beatz
Besteci: Buscaglione
Şarkı Sözü Yazarı: Chiosso
Şarkı Sözü Yazarı: Emanuele Palumbo
Besteci: Gennaro Petito
Sözler ve çeviri
Orijinal
I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino ha preso il cuor
I found my love in Portofino
Yeah, essa ha itt: "T'amo", po m'ha itt: "T'odio" (uoh, uoh)
Cullane so catene primm e essere r'oro
Vire comm me comporto
Tutt quant cu 'sti sord s'erano scurdat tutt"e nom' (tutt"e nom')
Rimanimm leal' comm e can, comm e figl'
Mio nipote cu 'sti sord fa 'na frusta
Pe' iss è sulo carta colorata, e pur' è giusto (pah, pah, pah, pah)
Vivere e nun rischià tutt"e cose è comm vivere a metà
Piense primm che essa fatt pe' nu milion (nu milion)
Me parev ruosso invec mo me pare niente (pare niente)
'Sti sord cagnene 'a vita, ma nun saccio in che modo
In negativo, in positivo, po' dipende ra persona
Per esempio a me m'ha fatto bene
Aggio visto a chi nun c'ha fatto bene
N'atu poco 'e tiempo
Po n'atu poco 'e viento
E 'sti nuvole vanno
E c'asciuttammo c"o sole
Na vita è niente, però
Una ce ne danno, picciò
Simm colpevoli, sinnò
Stessemo 'nzieme nuje
Finché nun se more, rire sempe (sempe, sempe, pe' sempe)
Ca ce starà sicuro o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Trovo, ma nun saccio manco chell che cerco (chell che cerco)
Comme è chi si joca tutt"e cos ind"a 'na mano (tutt"e cos ind"a 'na mano)
Sto scrivenno a storia 'ncopp'ê note 'e ll'iPhone
Ê vote me scoccio 'e fa nu video o na foto
Ma papà dicette: "'O juorno ca nun te notano
Pienze a tutt"e vote ca nn't'hê fatto na foto"
Ero nu criaturo senza 'o nummero 'e mamma
Me sentevo sempe 'e rime 'e "Povere Mmano"
Me sentevo aret, però povero maje (maje)
Bella 'sta guagliona, ma nun è uguale
A comme aggio vista 'doppo 'ncopp'a Instagram
Sto pianificanno da pensionato
Però vulesse ì in pensione a trent'anne
I' saccio distinguere nu carato
Nuje simmo comme 'e tappete persiane
Costose e comunque simmo preggiate
Però stammo 'nterra 'a sott'ê scarpe
Corre 'stu Jeeppone
Ma nun saccio quanto corr vist ca sto a fianco
Da criatura mo sunnavo
'E vote me pare ca no apprezzo nemmanco
Ma pecché l'eccesso t'arresta
È o' mutivo 'e pecchè ho cuminciato da zero
Quando rice no o nu sì
Pensa si tu riciv o' cuntrario
Finché nun se more, rire sempe (sempe, sempe, pe' sempe)
Ca ce starà sicuro o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Trovo, ma nun saccio manco chell che cerco (chell che cerco)
Comme è chi si joca tutt"e cos ind"a 'na mano (tutt"e cos ind"a 'na mano)
Türkçe çeviri
Aşkımı Portofino'da buldum
Çünkü hala hayallere inanıyorum
Kaderin garip oyunu
Portofino'da cesaretini topladı
Aşkımı Portofino'da buldum
Evet, şöyle: "Seni seviyorum", sonra da şöyle: "Senden nefret ediyorum" (uoh, uoh)
Beşikler ilk zincirleri bilir ve altındır
Vire com davranıyorum
Bütün o sağır insanlar bütün isimlerini unutmuşlardı (tüm isimlerini)
Sadık kalın iletişim ve iletişim, iletişim ve iletişim
Yeğenim bu sağır insanlarla kırbaç yapıyor
Bu nedenle renkli kağıt üzerinde ve yine de doğru (pah, pah, pah, pah)
Yaşamak ve her şeyi riske atmamak, yarı yolda yaşamaktır
Bir milyon (bir milyon) için yapılmadan önce düşünün
Bana kırmızı göründü ama şimdi hiçbir şey gibi görünmüyor (hiçbir şey gibi görünmüyor)
'Bu sağır sürtükler ömür boyu, ama ne şekilde bilmiyorum
Olumlu olumsuz kişiye göre değişir
Mesela bana iyi geldi
Kimin iyi iş çıkaramadığını görmek isterim
Fazla zaman yok
Biraz zaman sonra geleceğim
Ve bu bulutlar gidiyor
Ve kendimizi güneşte kuruttuk
Hayat hiçbir şeydir ama
Bize bir tane verecekler canım
Simm suçlu, evet
Biz 'nzieme nuje' idik
O ölene kadar hep gül (her zaman, her zaman, her zaman)
O' mument' pe' chiagnere'den (o' mument' pe' chiagnere) emin olmak güvenli olacaktır.
Buldum ama ne aradığımı bile bilmiyorum (ne aradığımı)
Her şeyi bu kadar geriye doğru oynayanlar nasıl (her şeyi ele bu kadar geriye doğru)
'ncopp'ê notları' hikayesini ve iPhone'u yazıyorum
Beni sinirlendiriyor ve video ya da fotoğraf çekiyor
Ama babam dedi ki: "Sabah seni fark etmeyecekler
Pienze hiçbir zaman fotoğraf çekmedi"
Numarasız bir bebek ve bir anneydim
Her zaman tekerlemeler ve "Zavallı Mmano" şarkılarını duyardım
Öyle hissettim ama zavallı maje (maje)
Bu kız çok güzel ama aynı değil
Geçenlerde Instagram'da 'ncopp'tan sonra' gördüğüm gibi
Emekli olmayı planlıyorum
Ama otuz yaşında emekli olmak istiyordu
Bir karatı ayırt edebiliyorum
Nuje simmo comme 've İran halıları
Pahalı ve hala değerli
Ama ayakkabılarımızın altında yerdeydik
Bu Jeeppone çalışıyor
Ama kimin yanında olduğumu görmem ne kadar sürer bilmiyorum
Bir yaratık olarak güneşleniyorum
'Ve bana öyle geliyor ki bunu takdir bile etmiyorum
Ama aşırılık seni durdurduğu için
Çok önemli ve sıfırdan başladığım için
Hayır veya hayır aldığınızda evet
Evet, cuntrario'yu aldığını düşün
O ölene kadar hep gül (her zaman, her zaman, her zaman)
O' mument' pe' chiagnere'den (o' mument' pe' chiagnere) emin olmak güvenli olacaktır.
Buldum ama ne aradığımı bile bilmiyorum (ne aradığımı)
Her şeyi bu kadar geriye doğru oynayanlar nasıl (her şeyi ele bu kadar geriye doğru)