Şunun daha fazla şarkısı: Luchè
Şunun daha fazla şarkısı: Geolier
Açıklama
Vitrin yansımasında sadece saatlerin parıltısı değil, daha çok her şeyin zaten kendi malı olduğu, sokakların, havanın, hatta derinin altındaki sessizliğin bile kendi malı olduğu inancı parıldıyor. Dünya sanki bilekte dönüyor, kendine güvenli bir ritmin temposunda tıkırdıyor, başarı ise hedef değil, arka plan. Her kıtada, şüpheleri yutan ve bronz parıltısını, çınlayan bası ve sessizce "bu hak edilmişti"yi dışarı salan bir şehir duyuluyor. Dualar yerini anlaşmalara, gökyüzü ise süit balkonundan görünen manzaraya bıraktı. Satır aralarında ya gurur ya da ondan yorgunluk var. Tanrı sustuğunda motorun yankısı cevap verir ve sanki o bile fısıldar: "Zaten yukarıdasın."
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, yeah, yeah
Fratemo Geeno
Yeah
Uah
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Cristo me lava 'e peccate
Ma ccà ca me lava ggià songo aumentate
Hanno 'itto che 'e sorde nn'te fanno felice
Me trase 'a na recchia e me jesce 'a chell'ata
'A guagliona mia tene cchiù sorde 'e me
Però primma ca i' rinnovavo 'o cuntratto
E tene 'o fisico comme 'e modelle
È talmente perfetta, me pare pittata
I' sto ordinanno pe trenta, ma simmo
Tridice o quindice, pollice, indice
Indico comme risposta a nu deal
A pposto, mo accosto 'int'ê coste d'Ibiza
Me sto scusanno p"o troppo rummore
Si appiccio 'o motore, ce po' dà fastidio
I' sto pe primmo 'int'â top 50
Tu sî 'o cinquantunesimo 'int'â classifica
Nn'posso maje perdre
Nun cado si me fanno nu sgambetto
'E faccio azzeccà 'e file 'int'â cervella
I' nun 'e penzo, ma 'e faccio sulamente agghiottere 'a lengua, uoh-oh (ah)
So' Napule cchiù 'e Napule stessa
Aggi"a rispettà cchiù 'e mille prumesse
Porto malamente 'o Genève pecché nun m"o metto maje (yeah)
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Sto chino d'ansia stiso 'ncopp'ô lietto
Fumanno c"o fumo ca me regne 'a stanza
Sto immaginando 'o futuro mio comme fosse
Si nn'ce fosse mai stato 'o passato
Sto vulanno cchiù luntano possibile
E, si m"o 'ddummanne, nun ce so' maje stato
Sulo nu suonno d'addiventà na star
'O facette durmenno 'ncopp'a nu divano
Damme nu vaso che nn'pò maje ferní
Primma 'e 'sta vita nn'tenevo nu vizio
Dâ suite 'e nu Ritz, pe'mmé mo è nu sfizio
A investí in edilizia, a rifiutà nu feat e fa murí n'artista (ah)
'Sta robba è nu stile, 'o sanno che è 'o mio
M'hanno 'itto è buono, fra', è nu complimento
Ma 'e complimente me danno fastidio (eh) (yeah)
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Türkçe çeviri
Evet, evet, evet
Kardeş Geeno
Evet
Ah
Cenevre'deki mağazanın vitrinine bakıyorum
'Stu Genève belki de tek örnek, o zaten benim (zaten benim)
C"tacın altında bir kafa
Balkondan bakarsam gördüğüm her şey benimdir (benimdir)
Bu senin değil (senin değil)
Havadayım ve birinin Tanrıyla (Tanrıyla) konuştuğunu sandım
Songo i' (songo i') Cevap veremiyorum
Çünkü Maje 'bunu istiyorum' dediğimde bana cevap vermiyor
Mesih beni yıkar ve günah işler
Ama şimdi kendimi yıkıyorum ve şarkıyı arttırıyorum
Sağır ve sağırlar, seni mutlu etmiyorlar
Beni arka tarafa götürdü ve bıraktı
'Canım, o sağırları ve beni koru
Ama önce sözleşmemi yeniledim
Ve mankenlere benzeyen bir fiziğin var
O kadar mükemmel ki bana boyalı gibi geldi
Otuz tane sipariş ediyorum ama evet
Tridice veya onbeş, başparmak, işaret parmağı
Nu anlaşmasına yanıt olarak belirtiyorum
Tamam, şimdi İbiza sahiline yaklaşıyorum
Çok fazla gürültü için özür dilerim
Motora sadık kalın, biraz sinir bozucu
İlk 50'de ilk benim
Sıralamada 'elli birinci' oldunuz
onu kaybedemem
Bana çelme takarlarsa düşmem
'Ve doğru anladım' ve dosya 'int'â beyin
Dayanmıyorum ama ağzımın suyu akıyor, uoh-oh (ah)
'Napule cchiù'yi ve Napule'nin kendisini biliyorum
Aggi'a saygı cchiù' ve binlerce pruse
Maje giymediğim için Cenevre'yi kötü giyiyorum (evet)
Cenevre'deki mağazanın vitrinine bakıyorum
'Stu Genève belki de tek örnek, o zaten benim (zaten benim)
C"tacın altında bir kafa
Balkondan bakarsam gördüğüm her şey benimdir (benimdir)
Bu senin değil (senin değil)
Havadayım ve birinin Tanrıyla (Tanrıyla) konuştuğunu sandım
Songo i' (songo i') Cevap veremiyorum
Çünkü Maje 'bunu istiyorum' dediğimde bana cevap vermiyor
Endişeden iki büklüm oldum, hala mutluyum
Odamda dumanla sigara içiyorlar
Geleceğimin nasıl olacağını hayal ediyorum
Daha önce orada olmasaydı
Olabildiğince uzağa gidiyorum
Ve evet ben ddummanne'im, nerede olduğunu hiç bilmiyordum
Bir yıldız olmanın sesi üzerine
'O yönler durmenno 'ncopp'a nu kanepe
Bana zarar vermeyecek bir vazo ver
Bu hayattan önce hiçbir kusurum yoktu
Süitten Ritz'e gitmek artık bir heves
İnşaata yatırım yaptı, bir başarıyı reddetti ve sanatçı oldu (ah)
'Bu bir tarz' ya da benim olduğunu biliyorlar
Bana bunun iyi olduğunu söylediler kardeşim, bu bir iltifat
Ama 've iltifatlar beni rahatsız ediyor (eh) (evet)
Cenevre'deki mağazanın vitrinine bakıyorum
'Stu Genève belki de tek örnek, o zaten benim (zaten benim)
C"tacın altında bir kafa
Balkondan bakarsam gördüğüm her şey benimdir (benimdir)
Bu senin değil (senin değil)
Havadayım ve birinin Tanrıyla (Tanrıyla) konuştuğunu sandım
Songo i' (songo i') Cevap veremiyorum
Çünkü Maje 'bunu istiyorum' dediğimde bana cevap vermiyor