Şunun daha fazla şarkısı: Luchè
Açıklama
Aşk, biraz çizilmiş eski bir plak gibi, ama melodisi hala doğrudan göğsüne çarpıyor. Önce her şey kurtuluş gibi geliyor: birbirini tamir etmeye çalışan iki kırık insan. Ama zamanla anlaşılıyor ki, herkesin kendi çatlakları varsa, bir araya geldiklerinde daha büyük bir çatlağa dönüşüyorlar. Kavgalar, sahte barışmalar, öpücüklerden daha acı sözler. Dürüstçe sevmek bilmediğini itiraf ediyor gibi görünüyor ve yine de deniyor. Sanki bir mucizeye inanmak istiyor ama her seferinde dudaklarını kanayana kadar ısırıyor. Ve aralarında sadece yüksek, boğuk, gerçek bir gürültü kalır. İyileştirmeyen ama acının da bir yaşam biçimi olduğunu hatırlatan bir şarkı gibi. Vokal, ilişkili sanatçı: Luche Yapımcı: Ferro Yazar: Luca Imprudente Besteci: Samuele Macia
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cerca di capire il mio stato mentale
Mi hanno tradito ogni volta che ero stato leale
Per me la donna cerca solo di fare un affare
Dice di amarti per chi sei ma ti vuole cambiare
Ed io non mi sono mai sentito abbastanza
So che loro vogliono certezze, in cerca uomini sicuri
Ero solo un ragazzino con una bocca scostumata
E una testa pieni di dubbi nascosta in occhiali scuri
E poi arrivi tu mentre combatto con la depressione
Dissi: "Non so amare", dissi: "Fai attenzione"
Tu urlavi per nascondere il tuo bisogno d'amore
Capì che ti volevo perché sai cos'è il dolore
Iniziare come amici fino a sentirsi così sicuri
Dell'altro da sentirci liberi, ma liberi da che?
Siamo travolti dall'entusiasmo
Urliamo mentre scopiamo e muoriamo in un orgasmo
Vorrei che fosse tutto come allora
Con tua mamma che diceva:"Sai, Luca ti adora"
Prima che controllassi i messaggi sopra i miei social
Prima che criticassi che faccio ogni mezz'ora
Ti presi e chiesi: "Credi ancora alla magia?"
Allora perché fai del male a chi dici di amare?
Perché colpisci nell'orgoglio per farmi affondare?
E io confuso
Mi stavo dimenticando che ti stavi innamorando
E poi se i soldi non sono un problema
Allora perché essere contenti ci costa così tanto?
Mi regalasti un libro, nella dedica il nostro futuro
Ti chiesi: "A cosa pensi?" e tu: "Al nostro matrimonio"
Tutti in bianco sulla spiaggia e dire "Sì" al tramonto
Eppure scrissi a quella troia e non mi resi conto
Ti lasciai fuori casa evitando un confronto
Se ti fosse successo qualcosa, adesso sarei morto
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Dimostrami quello che provi
Continua a cercare quello che non trovi
Ch'io ho paura che ti ho perso e voglio che riprovi
A rivivere i ricordi prima che li rimuovi
Tu non sai che più aggressiva sei e più mi spingi via
Provo ad essere dolce ma che vuoi che sia
Il tuo viso impresso come una fotografia
Lo porterò sul palco come una scenografia
E vado via per settimane perché vivo nel mio mondo
Con tutte le cose inutili che ancora ti nascondo
Tu sola in casa mentre io in giro da vagabondo
A spendere quello che ho guadagnato in 1 secondo
La vita da single mi ha fottuto
Mi giravo quando parlavi di futuro
Mi stringevi forte quando abbandonavo tutto
Vederti sanguinare quella notte mi ha distrutto
E se solo fossimo andati a vivere insieme
Svegliarsi la notte per darti da bere se hai sete
Non mi sentivo pronto a fare tabula rasa
Due caratteri di fuoco incendierebbero la casa
Ma c'è un motivo per cui amo e non si spiega
Lo si legge nelle urla
Lo si legge nei miei pianti, nei rimpianti
Quando manchi, quando mi soffermo sui dettagli
Vorrei che tu davvero veda al di là dei miei sbagli
E quando distrussi casa volevo dire "Credimi"
Quando sparì per giorni volevo dire "Cercami"
Mi consumi come una candela
Ma sei la fiamma che mi rende vivo a malapena
E siamo stanchi di essere svegli di notte
Vorremmo iniziare da capo
Senza un passato che ci ha segnato
E ti scagli contro me senza mai un perché
Io non riconosco più chi sei e tu non riconosci me
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Türkçe çeviri
Ruh halimi anlamaya çalış
Her sadık olduğumda bana ihanet ettiler
Benim için kadın sadece bir anlaşma yapmaya çalışıyor
Seni sen olduğun için sevdiğini ama seni değiştirmek istediğini söylüyor
Ve asla yeterince hissetmedim
Kesinlik istediklerini biliyorum, güvenli adamlar arıyorlar
Ben sadece ağzı kirli bir çocuktum
Ve kara gözlüklerin içinde gizlenmiş şüphelerle dolu bir kafa
Ve ben depresyonla mücadele ederken sen de geliyorsun
"Sevmeyi bilmiyorum" dedim, "Dikkatli ol" dedim
Aşka olan ihtiyacını gizlemek için çığlık attın
Seni istediğimi anladı çünkü acının ne olduğunu biliyorsun
Kendine çok güvenene kadar arkadaş olarak başlamak
Daha çok özgür hissetmek için, ama neyden özgür olmak için?
Coşkuya yenik düştük
Sikişirken çığlık atıyoruz ve orgazm sırasında ölüyoruz
Keşke her şey o zamanki gibi olsaydı
Annen şunu söylerken: "Biliyorsun, Luca sana tapıyor"
Sosyal medyamın üstündeki mesajları kontrol etmeden önce
Her yarım saatte bir yaptığımı eleştirmeden önce
Seni yakaladım ve "Hala sihire inanıyor musun?" diye sordum.
Peki neden sevdiğini söylediğin kişiyi incitiyorsun?
Neden beni batırmak için gururunla saldırıyorsun?
Ve kafam karıştı
Aşık olduğunu unutuyordum
Ve eğer para sorun değilse
Peki mutlu olmak neden bize bu kadar pahalıya mal oluyor?
Geleceğimize ithafen bana bir kitap verdin
Sana "Ne düşünüyorsun?" diye sordum. ve sen: "Düğünümüzde"
Sahilde bembeyazlar ve gün batımında "Evet" diyorlar
Yine de o kaltağa yazdım ve farkına varmadım
Bir çatışmadan kaçınmak için seni evin dışında bıraktım
Eğer sana bir şey olsaydı şimdiye ölmüş olurdum
Hiç hayır diyebildin mi
Sadece sorun yaratıyorum ve net değilim: Rambo
Ve biliyorum ama eğer buradaysam bu seni sevdiğim içindir
Hiç hayır diyebildin mi
Sadece sorun yaratıyorum ve net değilim: Rambo
Ve biliyorum ama eğer buradaysam bu seni sevdiğim içindir
Bana ne hissettiğini göster
Bulamadığınız şeyleri aramaya devam edin
Seni kaybetmekten korkuyorum ve tekrar denemeni istiyorum
Anıları silmeden önce yeniden yaşamak için
Ne kadar agresif olursan beni o kadar uzaklaştıracağını bilmiyorsun
tatlı olmaya çalışıyorum ama neyse
Yüzün bir fotoğraf gibi basıldı
Set halinde sahneye çıkaracağım
Ve haftalarca uzaklara gidiyorum çünkü kendi dünyamda yaşıyorum
Hala senden sakladığım tüm gereksiz şeylerle
Ben serseri gibi dolaşırken sen evde yalnızsın
1 saniyede kazandığımı harcamak
Bekar hayat beni mahvetti
Gelecek hakkında konuştuğunda arkamı döndüm
Herşeyi bıraktığımda beni sıkı tuttun
O gece senin kanadığını görmek beni mahvetti
Keşke birlikte yaşasaydık
Susamışsanız size içecek bir şeyler vermek için geceleri uyanmak
Temiz bir tarama yapmaya hazır hissetmedim
İki yangın karakteri evi ateşe verir
Ama sevmemin bir nedeni var ve bu anlatılamaz
Çığlıklardan okuyabilirsiniz
Gözyaşlarımda, pişmanlıklarımda okuyabilirsin
Seni özlediğimde, ayrıntılara odaklandığımda
Gerçekten hatalarımın ötesini görmeni isterim
Ve evi yıktığımda "İnan bana" demek istedim
Günlerce ortadan kaybolduğunda 'Beni arayın' demek istedim.
Beni bir mum gibi tüketiyorsun
Ama sen beni zar zor hayatta tutan alevsin
Ve geceleri uyanık kalmaktan yorulduk
Yeniden başlamak isteriz
Bizi işaretleyen bir geçmiş olmadan
Ve hiçbir sebep olmadan bana saldırıyorsun
Artık kim olduğunu tanımıyorum ve sen de beni tanımıyorsun
Hiç hayır diyebildin mi
Sadece sorun yaratıyorum ve net değilim: Rambo
Ve biliyorum ama eğer buradaysam bu seni sevdiğim içindir
Hiç hayır diyebildin mi
Sadece sorun yaratıyorum ve net değilim: Rambo
Ve biliyorum ama eğer buradaysam bu seni sevdiğim içindir