Şunun daha fazla şarkısı: Luchè
Açıklama
Aşk burada savaşmıyor, argümanlardan ve bahanelerden yoruldu. Geçmişi uyandırmamak için gölgeyle sessizce zihinsel olarak tartışma alışkanlığı kaldı sadece. Havada, bir şeyleri düzeltmek için çok geç olduğu ama yine de sadece bir an için geri dönmek istediğiniz o "sonra" asılı kalıyor, sadece itiraf etmek için: "Evet, yanılmıştım." Şarkı soğumuş kahve ve bir türlü sönmek bilmeyen anılar kokuyor. Her kelime sanki yarı sesle söylenmiş, geri getirmek için değil, biraz daha yumuşak bırakmak için. Ve biri uyurken, diğeri sanki yeniden nefes alma imkanı onlara bağlıymış gibi hala doğru kelimeleri arıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Faccia distratta, guardi su, non incroci il mio sguardo
L'amore è facile soltanto se è di qualcun altro
L'indifferenza che mi dai non ti sta bene addosso
Tu non rispetti le tue idee, io me ne accorgo
Io non leggo libri, leggo le persone
Nascondi tutto tranne l'attrazione
Tu non vuoi morire in una relazione
Ma se non stacchiamo gli occhi
Cerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Ma non sai quello che vuoi
Le vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Le immagini di tutto quello che c'è stato
Ricordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Riportami indietro, giuro che ho sbagliato
Lo so e lo sai
Che stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Magari corro il rischio di parlarti ancora
Proprio adesso che stai meglio sola
Stavo aspettando la mia cura
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Ehi, non hai certezze in un addio, piuttosto sbaglio io
Difficile ammetterlo, a volte mi sentivo Dio
È inutile parlare solo di giorni cattivi
È inutile scopare solo per stare vicini
E può bastare solo un'ora, solo un'ora
L'odore della pelle se ne vola, se ne vola via da te
Allora dimmi perché
Cerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Ma non sai quello che vuoi
Le vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Le immagini di tutto quello che c'è stato
Ricordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Riportami indietro, giuro che ho sbagliato
Lo so e lo sai
Che stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Magari corro il rischio di parlarti ancora
Proprio adesso che stai meglio sola
Stavo aspettando la mia cura
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
L'odio non sa di niente
Mille immagini che
Mi riportano da te
E stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Türkçe çeviri
Yüzün dikkati dağılmış, yukarı bak, bakışlarımla karşılaşma
Aşk ancak başkasından gelirse kolaydır
Bana gösterdiğin kayıtsızlık sana hiç yakışmıyor
Fikirlerine saygı duymuyorsun, bunu fark ettim
Kitap okumuyorum, insan okuyorum
Cazibe dışındaki her şeyi gizle
Bir ilişkide ölmek istemezsin
Ama gözlerimizi ayırmazsak
Bizimle ilgili bir şey arıyorsunuz, daha fazlasını arıyorsunuz
Ama ne istediğini bilmiyorsun
Birer birer aktıklarını görüyorum
Yaşanan her şeyin görüntüleri
Dünyanın beni değiştirdiği zamanı hatırlat bana
Beni geri götür, yemin ederim yanılmışım
Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun
Ne söyleyeceğimi düşünüyordum
Artık uyuyorsun ve benimle değilsin
Belki seninle tekrar konuşma riskini göze alırım
Şu anda yalnız olmanın daha iyi olduğu bir zamanda
Tedavimi bekliyordum
Senden sonra hiç kimse
Yok
Senden sonra hiç kimse
Yok
Hey, bir vedada kesinlik yok, daha doğrusu yanılıyorum
İtiraf etmesi zor, bazen kendimi Tanrı gibi hissettim
Sadece kötü günlerden bahsetmenin faydası yok
Yakın olmak için sikişmenin bir anlamı yok
Ve bu sadece bir saat sürebilir, sadece bir saat
Ten kokusu uçup gidiyor, uçup gidiyor senden
Öyleyse bana nedenini söyle
Bizimle ilgili bir şey arıyorsunuz, daha fazlasını arıyorsunuz
Ama ne istediğini bilmiyorsun
Birer birer aktıklarını görüyorum
Yaşanan her şeyin görüntüleri
Dünyanın beni değiştirdiği zamanı hatırlat bana
Beni geri götür, yemin ederim yanılmışım
Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun
Ne söyleyeceğimi düşünüyordum
Artık uyuyorsun ve benimle değilsin
Belki seninle tekrar konuşma riskini göze alırım
Şu anda yalnız olmanın daha iyi olduğu bir zamanda
Tedavimi bekliyordum
Senden sonra hiç kimse
Yok
Nefret hiçbir şey bilmiyor
Binlerce resim
Beni sana geri getiriyorlar
Ve ne söyleyeceğimi düşünüyordum
Artık uyuyorsun ve benimle değilsin
Senden sonra hiç kimse
Yok
Senden sonra hiç kimse
Yok