Şunun daha fazla şarkısı: Juli
Şunun daha fazla şarkısı: Coez
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Juli, Coez
Yapımcı, Yardımcı Sanatçı: Juli
Yardımcı Sanatçı: Coez
Besteci: Julien Boverod
Şarkı Sözü Yazarı: Silvano Albanese
Karıştırma Mühendisi, Mastering Mühendisi: Marco Vialardi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mai dire mai.
Dicevi non mi importa di nessuno.
Non cercavi guai, ma i guai alla fine hanno trovato te.
Mille contro uno e non si arriva mai.
La notte scende solo per qualcuno.
Dimmi che hai più sogni che risposte come me.
E non ti basta mai.
Vivi come ti pare, mandi tutto a puttane proprio come me.
Vorresti perdonare per dimenticare, come me.
A noi che fanno meno male i pugni delle parole.
Io che fatico a ricordare i sogni, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Ho preso pugni senza fare a botte, ho visto un cane solo nella notte ed era come me, solo come me.
E questa sera non ci basta un litro.
Volevamo stare meglio, ma a me basta un dito, proprio come te, come te.
E mi chiedevo com'è che hanno spento le giostre, che ti vengo in mente soltanto di notte.
Non sai mai perché, non sai mai perché.
E ci vuole cuore, ma il più delle volte ci vuole fegato e stomaco forte per quelli come me.
Stasera che fai?
Hai voglia di parlare con qualcuno?
E mi chiedevo che stasera che fai.
Se come me sei stanca di fissare il muro per ore. Però. . .
Non ti basta mai.
Vivi come ti pare, mandi tutto a puttane proprio come me.
Vorresti perdonare per dimenticare, come me.
A noi che fanno meno male i pugni delle parole.
Io che fatico a ricordare i sogni, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te. Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Türkçe çeviri
Asla asla Deme.
Kimseyi umursamadığımı söylemiştin.
Sen bela aramıyordun ama bela sonunda seni buldu.
Bire karşı bin ve oraya asla ulaşamazsınız.
Gece yalnızca birisi için çöker.
Benim gibi cevaplardan çok hayallerin olduğunu söyle bana.
Ve bu asla yeterli değildir.
Dilediğin gibi yaşa, sen de benim gibi her şeyi mahvet.
Sen de benim gibi unutmak için affetmek istiyorsun.
Yumruk atan bizler için sözlerden daha az acı verir.
Ben de tıpkı senin gibi rüyaları hatırlamakta zorlanıyorum.
Tıpkı senin gibi, tıpkı senin gibi, tıpkı senin gibi.
Tıpkı senin gibi, tıpkı senin gibi, tıpkı senin gibi.
Kavga etmeden yumruk yedim, gece yalnız bir köpek gördüm ve o da benim gibiydi, tıpkı benim gibiydi.
Ve bu akşam bir litre bize yetmiyor.
İyileşmek istedik ama bir parmak yetiyor bana, tıpkı senin gibi, senin gibi.
Ve sadece geceleri aklıma gelen sürüşleri nasıl kapattıklarını merak ediyordum.
Nedenini asla bilemezsin, nedenini asla bilemezsin.
Ve bu cesaret ister ama benim gibi insanlar için çoğu zaman cesaret ve güçlü bir mide gerekir.
Bu gece ne yapıyorsun?
Birisiyle konuşmak ister misin?
Ben de bu gece ne yaptığını merak ediyordum.
Eğer benim gibi saatlerce duvara bakmaktan yorulduysanız. Ancak. . .
Bu senin için asla yeterli değil.
Dilediğin gibi yaşa, sen de benim gibi her şeyi mahvet.
Sen de benim gibi unutmak için affetmek istiyorsun.
Yumruk atan bizler için sözlerden daha az acı verir.
Ben de tıpkı senin gibi rüyaları hatırlamakta zorlanıyorum.
Tıpkı senin gibi, tıpkı senin gibi, tıpkı senin gibi.
Tıpkı senin gibi, tıpkı senin gibi, tıpkı senin gibi. Tıpkı senin gibi, tıpkı senin gibi, tıpkı senin gibi.
Tıpkı senin gibi, tıpkı senin gibi, tıpkı senin gibi.