Şunun daha fazla şarkısı: Joe Dassin
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Joe Dassin
Şef: Johnny Arthey
Besteci: Salvatore Cutugno
Adaptör: C. Lemesle
Adaptör: P. Delanoë
Şarkı Sözü Yazarı: Vito Pallavicini
Besteci: Pasquale Losito
Yapımcı: Jacques Plait
Sözler ve çeviri
Orijinal
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
J'ai un peu trop navigué et je me sens fatigué.
Fais-moi un bon café.
J'ai une histoire à te raconter.
Il était une fois quelqu'un, quelqu'un que tu connais bien.
Il est parti très loin.
Il s'est perdu.
Il est revenu.
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba a a a.
Tu sais, j'ai beaucoup changé.
Je m'étais fait des idées sur toi, sur moi, sur nous.
Des idées folles, mais j'étais fou.
Tu n'as plus rien à me dire.
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-être pas trop mauvais.
Jamais plus, je ne te dirai : salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba
Türkçe çeviri
Merhaba yine ben.
Nasılsın?
Zaman bana çok uzun geldi.
Evimden uzakta seni düşündüm.
Biraz fazla yelken açtım ve kendimi yorgun hissediyorum.
Bana güzel bir kahve yap.
Sana anlatacak bir hikayem var.
Bir zamanlar birisi vardı, çok iyi tanıdığın biri.
Çok ileri gitti.
Kayboldu.
Geri geldi.
Merhaba yine ben.
Nasılsın?
Zaman bana çok uzun geldi.
Evimden uzakta seni düşündüm.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba a a a.
Biliyor musun, çok değiştim.
Senin hakkında, benim hakkımda, bizim hakkımızda fikirler oluşturdum.
Çılgın fikirler ama ben deliydim.
Bana söyleyecek başka bir şeyin yok.
Ben sadece bir hatırayım.
Belki çok da kötü değildir.
Sana bir daha asla şunu söylemeyeceğim: merhaba, yine benim.
Nasılsın?
Zaman bana çok uzun geldi.
Evimden uzakta seni düşündüm.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba