Şunun daha fazla şarkısı: Joe Dassin
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Joe Dassin
Besteci, Söz Yazarı: L. Angeleri
Adaptör: Pierre Delanoe
Adaptör: Claude Lemesle
Yapımcı, Sanat Yönetmeni: Jacques Plait
Sözler ve çeviri
Orijinal
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D'oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l'amour
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joues contre joues
Entre deux inconnus
Qui navaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C'est gagné davance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d'autres danses
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu...
Türkçe çeviri
Ya bu gece son yavaş dans etsek
Sanki zamanın ruhu yanlış tempodaymış gibi
Ya bu gece son yavaş dans etsek
Diskonun ortasında küçük bir hassasiyet
Yine de iyiydi
Çok yumuşak bir şekilde dans etmek
Ve noktaya karış
Etrafımızdaki her şeyi unutmak için
Yine de iyiydi
Ve ben bunun içindim
Kemanlarla bitirin
Aşkı başlatmak için
Ya bu gece son yavaş dans etsek
Diskonun ortasında küçük bir hassasiyet
Artık görmeyeceğiz
Bu yanaklardan yanaklara
İki yabancı arasında
Kimin randevusu yoktu?
Ama göreceğiz
Bu kaçınılmaz bir sonuç
Yarının aşıkları
Bize başka danslar icat edecek
Ya bu gece son yavaş dans etsek
Diskonun ortasında küçük bir hassasiyet
Ya bu gece son yavaş dans etsek
Diskonun ortasında küçük bir hassasiyet
Ya bu gece son yavaş dans etsek
Diskonun ortasında küçük bir hassasiyet
Ya bu gece son yavaş dans etsek
Sanki zamanın ruhu yanlış tempodaymış gibi
Ya bu gece son yavaş dans etsek
Ortada biraz hassasiyet...