Şunun daha fazla şarkısı: Joe Dassin
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Joe Dassin
Besteci: Shepstone
Besteci: Dibbens
Şarkı Sözü Yazarı: C. Lemesle
Şarkı Sözü Yazarı: P. Delanoë
Sanat Yönetmeni, Yapımcı: Jacques Plait
Sözler ve çeviri
Orijinal
Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi
Pour ne pas être à ta place
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Et demain peut-être
Puisque tout peut arriver, n'importe où
Tu seras là, au rendez-vous
Et je saurai te reconnaître
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Türkçe çeviri
Yalnızsın aynanın karşısında
Nedenini bilmeden kendini üzgün görüyorsun
Ve sen her şeyi yapardın
senin yerinde olamamak
Adın melankoli ise
Eğer aşk sadece bir alışkanlıksa
Bana hayatından bahsetme
yalnızlığını biliyorum
Adın melankoli ise
Bunu birlikte unutmak için yaratıldık
Kayıp köpekler, yanlış anlaşıldı
Onları tanıyoruz, onlara benziyoruz
Ve yarın belki
Her yerde her şey olabileceğine göre
Toplantıda orada olacaksın
Ve seni nasıl tanıyacağımı bileceğim
Adın melankoli ise
Eğer aşk sadece bir alışkanlıksa
Bana hayatından bahsetme
yalnızlığını biliyorum
Adın melankoli ise
Bunu birlikte unutmak için yaratıldık
Kayıp köpekler, yanlış anlaşıldı
Onları tanıyoruz, onlara benziyoruz
Adın melankoli ise
Eğer aşk sadece bir alışkanlıksa