Şunun daha fazla şarkısı: Joe Dassin
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Joe Dassin
Besteci: Ch. Çene
Şarkı Sözü Yazarı: Rex Smith
Adaptör: P. Delanoë
Yapımcı, Sanat Yönetmeni: Jacques Plait
Sözler ve çeviri
Orijinal
C'est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Tout le monde t'admire et tes sourires
Et ta jeunesse font rêver les soldats
C'est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Que tu es belle, pas très fidèle
Trop souvent tu flirtes avec les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C'est la vie, ma Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Vendre des roses ou autre chose
Mais tu donnes tant de nuits aux soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C'est la vie, ma Lily
Quand tu dors dans les rues de la ville
Tu es bien vieille, tu te rappelles
Qu'autrefois tu faisais rêver les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
Türkçe çeviri
Hayat bu, Lily
Şehrin sokaklarına gittiğinizde
Herkes sana ve gülüşüne hayran
Ve gençliğin askerlere hayal kurduruyor
Hayat bu, Lily
Şehrin sokaklarına gittiğinizde
Güzel olduğunu, pek sadık olmadığını
Çok sık askerlerle flört ediyorsun
Dön, dön, zaman geçiyor
Aynanın karşısındaki gözlerinde
Ama geçtiğini görmüyorsun
Hayat bu, Lily'im
Şehrin sokaklarına gittiğinizde
Gül veya başka bir şey sat
Ama sen askerlere çok fazla gece veriyorsun
Dön, dön, zaman geçiyor
Aynanın karşısındaki gözlerinde
Ama geçtiğini görmüyorsun
Hayat bu, Lily'im
Şehrin sokaklarında uyurken
Çok yaşlısın, hatırlıyorsun
Geçmişte askerlerin rüya görmesini sağladın
Dön, dön, zaman geçiyor
Aynanın karşısındaki gözlerinde
Ama geçtiğini görmüyorsun