Şunun daha fazla şarkısı: Sarah Connor
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Vokalist: Sarah Connor
Besteci, Yapımcı, Vokal Mühendisi: Djorkaeff
Yapımcı, Besteci: Phil The Beat
Karıştırma Mühendisi: Michael Ilbert
Uzman Mühendis: Randy Merrill
Besteci: Thilo Brandt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nackte Körper, kaltes Wasser, Schrumpelhaut und keine Sorgen
Mückenstiche, blaue Lippen, Dosenbier und Schreierei
Du legst dein' Kopf auf meinen Bauch
Und der Mond steigt langsam auf
Ich mach' 'n Polaroid, sag mir, könn' wir so nicht immer bleiben?
Der Sommer geht zu Ende und die Nächte werden kälter, ah
Oranges Licht, die Zeit vergeht, wir werden älter
Warmer Regen, geiles Leben
Und wir beide, die, wie zwei Tropfen, sich im Fall begegnen
Hand in Hand, Lachkrampf
Renn' wir zick-zack durch uns're Stadt
Die Zeit hält an und ich denk' mir: "Was ist das für 'n geiles Leben?"
Was ist Sehnsucht? Was ist Macht? Der gewonnen hat, was ist Liebe?
Philosophieren bis wir uns verlieren
Lila Wolken Horizont
Komm' leg' dein' Kopf auf meinen Bauch
Denn die Sonne geht bald auf
Ich halt' dich fest und ich wünschte
Du und ich könnten hier für immer bleiben
Der Sommer geht zu Ende und die Nächte werden kälter, ah
Oranges Licht, die Zeit vergeht, wir werden älter
Warmer Regen, geiles Leben
Und wir beide, die, wie zwei Tropfen, sich im Fall begegnen
Hand in Hand, Lachkrampf
Renn' wir zick-zack durch uns're Stadt
Die Zeit hält an und ich denk' mir: "Was ist das für 'n geiles Leben?"
Und wenn die Welt morgen untergeht
Wär das okay, denn ich war hier mit dir
Warmer Regen, geiles Leben
Und wir beide, die, wie zwei Tropfen, sich im Fall begegnen
Hand in Hand, Lachkrampf
Renn' wir zick-zack durch uns're Stadt
Die Zeit hält an und ich denk' mir: "Was ist das für 'n geiles Leben?"
Türkçe çeviri
Çıplak vücutlar, soğuk su, buruşmuş cilt ve endişeye gerek yok
Sivrisinek ısırıkları, mavi dudaklar, konserve bira ve çığlıklar
Başını karnıma koydun
Ve ay yavaş yavaş yükseliyor
Polaroid alacağım, söyle bana, sonsuza kadar böyle kalamaz mıyız?
Yaz bitiyor ve geceler soğuyor, ah
Turuncu ışık, zaman geçiyor, yaşlanıyoruz
Sıcak yağmur, harika bir hayat
Ve ikimiz sonbaharda buluşan iki damla gibiyiz
El ele, gülmeye uygun
Şehrimizde zikzak çizerek koşalım
Zaman duruyor ve kendi kendime düşünüyorum: "Bu ne muhteşem bir hayat?"
Özlem nedir? Güç nedir? Kim kazandı, aşk nedir?
Kendimizi kaybedene kadar felsefe yapın
Mor bulutlar ufuk
Gel kafanı karnıma koy
Çünkü güneş yakında doğacak
Seni sıkı tutuyorum ve diliyorum
Sen ve ben burada sonsuza kadar kalabiliriz
Yaz bitiyor ve geceler soğuyor, ah
Turuncu ışık, zaman geçiyor, yaşlanıyoruz
Sıcak yağmur, harika bir hayat
Ve ikimiz sonbaharda buluşan iki damla gibiyiz
El ele, gülmeye uygun
Şehrimizde zikzak çizerek koşalım
Zaman duruyor ve kendi kendime düşünüyorum: "Bu ne muhteşem bir hayat?"
Ve eğer dünya yarın sona ererse
Sorun olur mu, çünkü burada seninleydim
Sıcak yağmur, harika bir hayat
Ve ikimiz sonbaharda buluşan iki damla gibiyiz
El ele, gülmeye uygun
Şehrimizde zikzak çizerek koşalım
Zaman duruyor ve kendi kendime düşünüyorum: "Bu ne muhteşem bir hayat?"