Şunun daha fazla şarkısı: Sarah Connor
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Sarah Connor
Sözler ve çeviri
Orijinal
Das schwere Herz, weil du die Kids vermisst.
Das Kribbeln im Bauch, was wohl vor dir liegt.
Ein Rucksack voll, der Flieger wartet nicht.
Es ist jetzt oder nie, jetzt oder nie.
Fremder Boden, fremde Menschen, neue Gerüche, anderes Licht. Margaritas und die
Wärme und ich hoff, ich finde dich.
Und ich dank dem Universum für die Schönheit dieser Welt. Tiefes Blau, Millionen Sterne gegen alles Geld der Welt.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja. Y si preguntan es la loca alemana.
Tiefes Blau, Millionen Sterne und die Wüste küsst das Meer.
Das letzte Mal, dass ich so frei war, ist schon viel zu lange her.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja.
Y si preguntan es la loca alemana.
Ich frag mich, was, wenn das dein Leben wär?
Jeden Tag aufstehen mit Blick aufs Meer.
Ohne Make-Up, nur Bikini an.
Vielleicht irgendwann, ja, irgendwann.
Und wir fliegen übers Wasser. Salz und Sonne überall.
Heiße Tage, kühle Nächte aus Kojoten und Mezcal. Und ich dank dem Universum für die Schönheit dieser Welt.
Tiefes Blau, Millionen Sterne gegen alles Geld der Welt.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja.
Y si preguntan es la loca alemana.
Tiefes Blau, Millionen Sterne und die Wüste küsst das Meer.
Das letzte Mal, dass ich so frei war, ist schon viel zu lange her.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja.
Y si preguntan es la loca alemana.
Türkçe çeviri
Çocukları özlediğin için yüreğin ağır.
İleride ne olacağı konusunda midenizde kelebekler uçuşuyor.
Bir sırt çantası dolu, uçak beklemez.
Şimdi ya da asla, şimdi ya da asla.
Yabancı toprak, yabancı insanlar, yeni kokular, farklı ışık. Margaritalar ve bunlar
Sıcaklık ve umarım seni bulurum.
Ve bu dünyanın güzelliği için evrene teşekkür ediyorum. Derin mavi, dünyadaki tüm paraya karşılık milyonlarca yıldız.
Evet, evet, evet La Ventana'da kalbimi kaybettim.
Evet Evet Evet. Ve bu yerin yakınındasınız.
Masmavi, milyonlarca yıldız ve çöl denizi öpüyor.
En son bu kadar özgür olduğum zaman çok uzun zaman önceydi.
Evet, evet, evet La Ventana'da kalbimi kaybettim.
Evet Evet Evet.
Ve bu yerin yakınındasınız.
Merak ediyorum, ya bu senin hayatın olsaydı?
Her gün deniz manzarasıyla kalkın.
Makyaj yok, sadece bikini.
Belki bir gün, evet, bir ara.
Ve suyun üzerinde uçuyoruz. Her yerde tuz ve güneş.
Sıcak günler, serin geceler çakal ve mezcaldan yapılır. Ve bu dünyanın güzelliği için evrene teşekkür ediyorum.
Derin mavi, dünyadaki tüm paraya karşılık milyonlarca yıldız.
Evet, evet, evet La Ventana'da kalbimi kaybettim.
Evet Evet Evet.
Ve bu yerin yakınındasınız.
Masmavi, milyonlarca yıldız ve çöl denizi öpüyor.
En son bu kadar özgür olduğum zaman çok uzun zaman önceydi.
Evet, evet, evet La Ventana'da kalbimi kaybettim.
Evet Evet Evet.
Ve bu yerin yakınındasınız.