Şunun daha fazla şarkısı: Sarah Connor
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Vokalist: Sarah Connor
Besteci, Yapımcı: Nicolas Rebscher
Karıştırma Mühendisi: Nikodem Milewski
Uzman Mühendis: Randy Merrill
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wenn ich mir vorstell, wie du sie berührst oder an sie denkst, wenn du bei mir bist.
Du sagst, du mochtest ihre Haut.
Sie war frech und irgendwie war ihr vertraut. An diesem fernen Ort.
Anonym. Ja, ja.
Und du wirst sie eh nie wiedersehen. Ja, ja.
Ich nicke stumm. Hitze steigt mir ins Gesicht.
Ich sag nur cool und verbrenne innerlich. Meine Eifersucht zerreißt mich.
Ich will mit Sachen schmeißen, will dich beschimpfen, laut schrein und auf sie scheißen.
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Doch dann fällt mir wieder ein:
War alles meine Idee.
Es tut mir leid, Schatz. Ich weiß, ich hab das vorgeschlagen, aber das ist so 'ne
Scheißidee.
Schweißgebadet wach ich auf, wach ich auf.
Ihr habt Geacht in meinem Traum.
Du fasst mich an. Ich bin erregt.
Kann nicht glauben, dass jetzt auch noch meine Pussy mich verrät.
Meine Eifersucht zerreißt mich.
Ich will mit Sachen schmeißen, will dich beschimpfen, laut schrein und auf sie scheißen.
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Doch dann fällt mir wieder ein:
Polyamorie. Ich weiß nicht. Bill war doch nicht so offen.
Warum google ich Rezepte mit Giftstoffen?
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Doch dann fällt mir wieder ein:
War ja meine Idee.
Türkçe çeviri
Benimleyken ona dokunduğunu ya da onu düşündüğünü hayal ettiğimde.
Onun tenini beğendiğini söylemiştin.
Arsızdı ve bir şekilde tanıdık geliyordu. Bu uzak yerde.
Anonim. Evet, evet.
Zaten onu bir daha asla görmeyeceksin. Evet, evet.
Sessizce başımı salladım. Yüzüme sıcaklık yükseliyor.
Sadece serin diyorum ve içim yanıyor. Kıskançlığım beni parçalıyor.
Bir şeyler fırlatmak, sana hakaret etmek, yüksek sesle bağırmak ve üstüne sıçmak istiyorum.
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
Ama sonra şunu hatırlıyorum:
Hepsi benim fikrimdi.
Üzgünüm tatlım. Bunu önerdiğimi biliyorum ama mesele bu değil
Boktan bir fikir.
Ter içinde uyanıyorum, uyanıyorum.
Rüyamda saygı görüyordun.
Bana dokunuyorsun. Heyecanlıyım.
Amımın artık bana ihanet ettiğine inanamıyorum.
Kıskançlığım beni parçalıyor.
Bir şeyler fırlatmak, sana hakaret etmek, yüksek sesle bağırmak ve üstüne sıçmak istiyorum.
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
Ama sonra şunu hatırlıyorum:
Çok eşlilik. Bilmiyorum. Sonuçta Bill o kadar da açık değildi.
Neden toksinler içeren tarifleri Google'da araştırıyorum?
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
Ama sonra şunu hatırlıyorum:
Bu benim fikrimdi.